功能建议：语句分割与中英逐句对照

[H-a-r-r-o-w]

功能描述

识别英文句号，将长段分割成一句句后再申请翻译，便于作精细的中英对照
考虑到api的请求次数限制，建议deepl等内置API禁止此功能，仅限私有API，作为选项默认关闭，按需使用
私有API接口应该是必然的布置🤔所以提前提出此issue

使用场景（可选）

翻译长段时，有时deepl会存在少翻的情况
不同的翻译api会存在不同的翻译，每句都有不同，需要对比方能得出正解，有时不存在可以直接复制的、一整段的都正确的答案。对于有高要求的翻译来说相当致命。
通过先后复制不同来源的正确单句，可以通过剪辑版记录工具，快速组合出正确的段落

实现样式和原因参考如下：

[tisfeng]

感谢反馈，稍后在增强主窗口功能时，会计划实现对照翻译模式的。关于实现方面，某些 API 本身支持句子切割翻译还好，如果 API 不支持，可能就需要手动切割然后并发请求，这种会麻烦一点，到时候看具体调研方案了。

不过奇怪的是，这段话在我这边 DeepL 翻译好像是对的？

[H-a-r-r-o-w]

感谢反馈，稍后在增强主窗口功能时，会计划实现对照翻译模式的。关于实现方面，某些 API 本身支持句子切割翻译还好，如果 API 不支持，可能就需要手动切割然后并发请求，这种会麻烦一点，到时候看具体调研方案了。

不过奇怪的是，这段话在我这边 DeepL 翻译好像是对的？

我这里测试下来稳定出错，就是经济受到123因素的打击，“的打击”三个字一直是翻译不出来的，原因未知，deepl官网测试一下来也是这样的

[tisfeng]

是有问题，仔细看了一下，之前我用的是 OCR 翻译，它把 It 错误识别成了 LT，要不是 Google 的翻译很奇怪都看不出来。。

[tisfeng]

这个句子有点怪，感觉好像也不难，可为什么除了 OpenAI 和系统翻译，其他翻译都翻了车？ 可以加入翻译测试例句 🤔

[H-a-r-r-o-w]

确实是这样的，我自己测试下来只有彩云小译是正确的，希望Easydict之后也能给一下对应的彩云API接口，同样的问题还有挺多的，政治、比喻、长句，往往也是非常夸张的重灾区。

NO ONE LIKES waiting for a traffic light. But for Germans the wait is over. 没人喜欢等交通灯。但对德国人来说，等待已经结束。
On November 24th a new ruling coalition was unveiled. Forming it took only two months after an election. (In the Netherlands parties are still haggling after eight.)11月24日，德国新联合政府正式亮相。本次德国大选之后，政府组阁只用了两个月时间（反观荷兰，历时8个月后各党派仍在讨价还价）。
Nicknamed “traffic light” after the colours of the parties that will make it up, it is a three-way contraption, Germany’s first since the 1950s, with the Social Democrats in the lead backed up by the Greens and the Free Democrats.得名于组阁三党各自代表色，本届由社民党领军，绿党和自由民主党支持共组的联合政府，被称为“交通灯”组合，这是自上世纪50年代以来，德国首个三党联合政府。
But whether the incoming chancellor, Olaf Scholz, will offer dynamic leadership, rather than more of Germany’s recent drift, is hard to say.但即将上任的总理奥拉夫·朔尔茨（Olaf Scholz），能否通过强有力的领导，一扫德国最近的随波逐流之势呢？

翻译结果：

彩云小译：揭幕翻译对，8个月翻译成8点，三色内容丢失，dynamic翻译错，随波逐流翻译对
DeppL：揭幕翻译成揭开面纱（不是完全不行），8个月翻译对了，没翻译出三方联盟，dynamic翻译错，随波逐流翻译错
Google：“在构成派对的颜色之后被昵称为“交通信号灯”，这是一个三通的构成”，dynamic翻译错，随波逐流翻译错，基本从头到尾烂完
火山：8月后翻译错，三方装置翻译错，dynamic翻译错，随波逐流翻译错

基本每句话都得找不同API的来凑一下……

[tisfeng]

可以的，稍后会支持彩云小译。

[tisfeng]

用 OpenAI 测了一下，可以说完胜 #29 🤯

[tisfeng]

你好，1.3.0 版本修复了 DeepL 翻译可能被截断的 bug，也引入了翻译效果优秀的 OpenAI 翻译 #28 (comment)