Fandem collects no data about the user. It is an open-source project that only allows to send files between two devices.
The name of your device may be sent to the other device you're making the transfer with, but it will never be sent nor saved to any server.