diff --git a/ja/personal_history.md b/ja/personal_history.md
index 5edadc6..54d5377 100644
--- a/ja/personal_history.md
+++ b/ja/personal_history.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 履歴書 2024年 3月 現在
+# 履歴書 2024年 4月 現在
 
 ## 基本情報
 - 氏名: 吉田昌平
diff --git a/ja/resume.md b/ja/resume.md
index 11ce8ac..9f141e5 100644
--- a/ja/resume.md
+++ b/ja/resume.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 職務経歴書 2024年 3月
+# 職務経歴書 2024年 4月
 
 ## 基本情報
 
@@ -8,10 +8,10 @@
 
 ## 職務内容詳細
 
-## 2022/12 - 2024/03
+## 2022/12 - 2024/04
 
 - Unityを用いたプラットフォーム開発
-  - Unity(C#, C++ for native plugin)
+  - Unity(C#, C++ for native plugins)
   - Docker
   - Clean Architecture, Reactive Programming
 
@@ -22,7 +22,7 @@
 - USB HID(アラーム用信号灯)の Android対応
   - Kotlin
 
-## 2020/12 - 2024/03
+## 2020/12 - 2024/04
 - mBaaS向け Unity SDK, native SDK(iOS, Android)の機能設計, 開発, テスト, テストアプリ作成, QA, 保守, 運用
   - C#(Unity), Objective-C, Java, Kotlin, Swift
   - Java資産の Kotlinへの移行