From ea926720b6731cf9b48d42bc1697b9d59be1293d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Carlos Cordoba Date: Tue, 17 Jan 2017 20:26:01 -0500 Subject: [PATCH] Update Spanish translations [ci skip] --- spyder/locale/es/LC_MESSAGES/spyder.mo | Bin 108679 -> 110745 bytes spyder/locale/es/LC_MESSAGES/spyder.po | 46 +++++++++++-------------- 2 files changed, 21 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/spyder/locale/es/LC_MESSAGES/spyder.mo b/spyder/locale/es/LC_MESSAGES/spyder.mo index b57df037249148962b697cd05e9c15cf8399977e..e46f82e6729e9bee80e89f8f87b6ec72742d2ddc 100644 GIT binary patch delta 25446 zcmbW#cj;1NMVr6?%e?{Cj=4(HtG{&Uy!4xedjX4aIocM{J#{dDGK-)Ht+%ad`j!__IH z;}pRyB^>ATOpa5pxpEz+e;>!`>2e$oj>M1qI!+MzRbO?SY}gR9VjIkioiPA=VKMB7 zfjHhe9S4%0kJR@$e-X(}hST3PkOS%8$!jf)IY@`0I*de>*TrCLj2gfzsE)c@J*av^ zQ0)&#)$?H%oPinX-%cj?(p6ESP{)earc3Tfxzp$RQUa{V?{)*il$9aqc zu!D!$#SgIr{X6%FjKVyWR>N6XjHy0=Iq|y~$7!Z|v5r$4t9f~9OvEO*9aa7ZcEnn7 zjuVA5u?FtLx+=$-7{UD0q%#nGYT!#ED#$U&ahhTa)D1JSJ|4qbm@(dQQn5aU;fJ^y z&*4)BnmX9z4@+>IqU0~YE4Uqhz&S%5r#cQxbewS9n8^IAq4Q+4!pE2u8zq@d)*5q> z?uvOZ4y)j3RJ|=2f*;xP&u#t{%uW6+>tpOdI&hfTBRx@jB4!x#pOeUNGT7kGL@a^V zumZYOr@Egz8hy75yI}I!2Lev@`wCO9TO`UDDd81as zP|~fj0QN)exsg~?=YKj8b+8|`X|AE3=q`rfW6Y01W6TVd#8RXqPz`m#JQ$0*f22)M zMGbhVb(_sUX1$0$P5oUWTEl0kbk4D67l)x{ARIMy^|3HEL3Pv*wTlz5I?hAw{$r>C zokcysk606*pxUc4&h*oG9P_U=>`aCVdZV6nFls3#p~{z{rgRNz?GK^$#+RtQavn7k zS5SNCE@}qVJk> zx{Ii_{S!4)xhI&Z&xe}P%BVfi5Z%}XwK>y#MDzq}u@G)XP2FMCjo+ZA`X}ono1c+^ z>m27pbzBbvuq*2Ro~Ri~Kn-XdYQ`pFCY*(uA>Vu=>R=_R!*}r#?!#KRUqlkM9NcPGHPwN zVqyFSHFdwE2J#pK&^65rC=;qY4{EdKN6k!SRQ(pH2a3j`*bns}<1jP6j#cU3nMXuV zb_8|9Iedgapq}*NbhD;6QM>jrYKC&oFuT1Ns>2GX8K{P8r!8s;d!m+T0cxhUVIMq# zK8-x=bu;psn2B^W>V|IU#uO}ui%^?19ed$dSOLq=H0QeuHX=P6RsSSr#k;8c9-@wC zu32Wri_BvF%aGB6j7m5ZwR@LiHr$FjX1h^O{5fi-E}$EKLd{6vY*R1HS_KP|-xSqx zUu=M*P&2d3dUQ7PuMWvoffGRYnb{7G}qmsDX6FKpcwU zI1)ABji`Qhq8pE+`uoX8L^nJ{HT)biW41TUQsl<=r1RrY^rFhoqBh$l>mL|KI(V*m zfN;!Cx&~^KHp86Q8nwB5qWbft5z)DS4fW&;P$ONA>fk-pOdPTKmu&tWR0kR7nKjLW zTFPRmDQ}Jyus>=q%tAf!yQl}=h3pNVbC5_bGQL0!D#D|9;24fwa{1q)lUQ#*72p@Iv$8QF$sgvhZ^}T)RZkn z4QxH?zRlJTQTOjd-G9V-4mGfwsE(hY+6i9dI45-e^Aq8d(Yc97T};_xyV;hQ4l1Jt zQWG_hrlYRHB0apYOjPYGn=k3YDw#%X09vxRG~K!bua)m@C2gaP03XG2050E@iEbs^0=NpdP4!#M%7u7(#k3w#D^WAMc?yXXTaVC!;RdpY$|+>a`~F zFEVOl)LVRw!Xa1>PoZWa`zkX-p{TWUqXt^hrt8`AmYARX&ZvP7L49V7N9~!3m78_fbodeXXfq%GwAu z;6A8+yvR)YoWVr2tJAELumS107>ZwE1-yZ}F~>UdWFe@vE{?jtDr#VjP@AqNYJf?o zne?G%XaR=d2iQgD|11$rS-JJ*LnsoLk?xCnvd5@Rl>2Qnbscab>29coFQ7K>9aK9H zZTcUZ&a%Oj=R}>Rf~ch_hgs;~sip|lLv5~Rm=QammZA#=-~dzuaW+2LSTgDXW}}v7K9<2%sQZrE{L`D5f9>9DWMsj6SQH>GD z8=waGH)_B+-!b({VFc+&)Ij>9%Dt!ojX~{=>F+TA+B8eZ(5~H%8qjgnKrUb%d}Pa` z-Zk}GSv{zR$6z4NMNRQCR6Cnc9qvXA^r%f=z$T<``H1Mr%e`leM6Gcx%!Vzkolp(* zMNRQAR7W#y`BKb8dOc>wcQ7k%NA3DOw)_HWz}K)8`u?yP1-4L`jLN9Bx`q`o(^m5Y zQPu{ij@qII*bz0AeXuY*c$|Q8Tg;)$#jS4G*H~J+k>h zJDLCNWE9(Jc5NlBPP!`U$>LEBq+vdsf!f`xQO9i~>X>dv)&B}LW0$Z3-bS?_y35RP z3DkfiP@A~nF6LiP*qjVE_O%rzpz_~9t?5Ra-i`W{JB1p^FE;-HY5>8z&65{E4aAN9 z4pFD2p)GHNnu$(6BKe67L^Z5*7_P*;_$lg1&!HN;X8i^ACj1+9zMVa0pv6&pDGIfO z4Xm9|1BkQf;h2xKZz>V3`AXD?HrVuD)RP~^ns^?yG}-r>P1Y23Ul-Jq_eD*0JZecs zq6V@UHIQ|vdONWa9>Qii|M!UK39EfpdI9o$8= zdl#ZM$qLj9XDw>YkD%7{OYD!A zu{_rM#0)qNHQ+SVj4a2ZxEb|8$51nO9<%BEUn5c&Z=*(*=~FWU`A|2MKuvuVmc@Zs z6z5`B+-lPS`^~Rp!cgrsN3F33>*FXKhdZ$tRz1M{>s)ps(hsMj_P~!=9G_xAEPT+6 zxH@X;8`yL=)Dymnsy7sM|8&$6uEa>(j5@{_F)!XlJy?cA%zqyuxeu9dzlo@|+>Bbg zeOLm&LOs!MHb47e^B0fesE%V%_f0_Ukp-yx-$D&|8y3Rjr~&+dTEagM`^*$&Jz^Rv zj@l%(Q6p@Ddcv+)0Ao;VJq|14MpOr9uq6JB>L|xiGXv!@BkAhaI;cI=5H-*iJ|dZj zbi^?1j@o>qQ57emrg8>qK#NfI)}yBMD3-c}TDwA@n}P_`rfH0tG9T8$#aJ7^LJc767v{dgs40&`O>Gm@fIDF-dayHo zgL=RUU;1a-=Tsr0jE0yETcW0{69!^;3_=g;#W56Bz8uxTY7D~nQA@NJH4|r1?cPMq z*j?1Xa-1*&E{3^u{;S%IW>}F5JuwKUVpE)t>gYVGfty$dAD}vlIBDuP!T{3kP%{yY zsz1P%C!^Y#V4Z_m>EBsNL{GW_)$ume6Mk&d2T(I}0<|RHq6U!nD|RqOqsm)NpN{Dn_7|Y9?wa-@-UdM_&|?LZ^70Vmlm!mr(<2cG}Fy5nN3AKGwx)XUqT&Az98p zSRB7T%ljYip-x55b9^hp;n*8jqw=4k8$-_1%{?|>we#GBrM~sQzMasEyrrmc8k2Cw zCH4XSiHR6}+5B>OKWbBDy<&c5?1N)7@XE$nf3788)mZUCT7M))|RNXf5rMLs@^cvQjW&LI2qN>YRrfmP)lTcGX z6?Hnk$4vMHb&P%boti4v!JHV4>bO7V##Ahg(@<--1;g+Ns=*&o^`GN-4Ef2t0q3JS z+Jc$!L(GnQQ0*Sa9P0lf5k1*Yr~&+r`qavB+gK1aLy?#j+haZKhAnX+X2HuygU$^s ziNB+EeZHT~W-E^xXdB#u{VovPBprb%xC%dD&*k}r-zCz&bL3ZZtoq*L3{$WSUnl>@eSXX$J@hy8 zgnNEBGjI^IQT_#LiqG5hWz;77(R#;vAN61lQJe2?)J!^mF#ozCkcieM2WnRrK`ljP z)Q$Bq2%BLcj7D`l1a<##)PP3V^h8@e4a<{18`aKE)Y5)}nxS)lF#jsJMur-^g=+8) zs-yd;O&0XP?156KW7QZ#u`g<1$*3oqfWbK3rWc_)d<*q}J8%IrdI){k^%3*Gh{*ZJ zW<-PkGNz)xLDc4&j=Wc#xmX4lpk`9DQ4!=Rwum8mCmFB2+x}fs=+O!u#NGJM; zXk?R6GcnJ)#JUPKRU1%Kyv^qCMQy@^Hvg>k8mj(n)WH5g|5`sa0|-R*mm4+HzT!mG za4BnqwT`v9HQL(S8i(=RHymHZ%cu{hx__G)8jVv(ufYf`{SV)sH09U`_dK)T|DQZJ z|20cP$L0S8!9?u94d<+-TrU3~n^Lg>`Cnrr%#p$6|F2#;U@Ov#FbS_>XKWwf^1mO} zVo%byu^l$eXq<>(igB6i+(h-%fIH&vby{)qSApbCl621 z1R1;2HJi)-6H?b8m(!5+9ISvRu@nA@T8g&8F8`kCfq6&|!lLx=j3v?rm!T@J|` zhGLHFF8?ksiMlbu+648aU2Xau)NbF0IyGl81@B@d?4QHs|D)6#)E?P~zVbwl5z!vF zj~e+?)S8vaY4W?FHjM}M228?=H~}@FcTsEq2{y*3*b?jKG96CEdZc%t2J#zjz+$;w zKL74KlG}8267N!Q0d=mAGSBif>eKBi>Xqz-xcuMy3t(-MRZ!&#r~%Bi`KPfu>7Y=T z|JQAeu`uZ=sNKINl(&G6#|AQVKHo>Zh<2i$bRX(iereNZQ1!k?P4#Wm0QDt8?}cD2 zg;i0Xsy(nECZg_}fts;-sD9V`Y{3@PdES9qiesp~a2nOYHJkn!wM37xJ(kF4o@5xR z!!%UGv#<#+LJjm=)YSiqrLk~+bBcV8iMYv_glc#_R>iMSKO|--VA5fz2D+jfC!wBf zJ*wU(SO~9Rb9{_-uzo?8|4lavHKVgpOSl4=F`tueD_p{+6#R;sqAG>VS~bUxGf@NBYV(g{2!G?TPJJ9M9YQhge4E{}~ajap|IF&7)A~vjJ)* zTA|8&TL+@1It6ts-@q_jiQ3(tqVBtds`m?OKw0^Z3iUq8jY^k6pE`;lqBW~+EBH_| zvIyO{7j+6Qqt^Nd)RVf38w;TJMg(f_^ubIx5A{{-O;pEwQ8W3q^+s{dzX~4Pj9|Cf zgl=nFRL3JwOEVsIDi)$TSc7_iji}?b9ksT*QSE+)nu)9UC*H@lcstDH|4mBu5Zz^hFXHhe98#O?uw3*`UsPcTM%~%Pw zlnqez+W3fQ#NBPdK-4Zx!J;?`waeF_mSit(!|SL4&MV{MuULE!z-Y`@*4#G`wG>lP z$9fOy^xQEYM1@dOUKVv@IBMiQZTS$?07qdtoNmjvqwYI|74dV_ zj66g=U~qZ%0yA9%b$_D@{`-AS2O>4d7=>D^ZKw)|tfx`C`npa3jkQPzRdo6Pz|ah} z)+2E-&bH|imCTE#ChCbhU^sR~H%{@VIe#07=$M?tDR>VXVrpgc2HSzvm5(~drNhnC zwL#55XVjXGLp}Kn)Y9z0DtHU^#w!qEc7LR`8Rpgb??FUQoQOIu<52@zi<-K9s3kaI z%dcT2(itMn03%RSJ=i)Cwbn~foA(3EhKEq!D^6k<{)|2yo8TzZK`82mGN`4fiK^HJ zHIM|<=lnQS2YXSQ^DGv}Ur@U}dll1RNz|SQN4==3TbtrQ(jBXC{$D4uhYSs*X;rg( z+gjsMQ$8KFTeqMF_z`MNkD&%~0yWTEsE)E!GxhSK+AV{c!En?JG_v-s#`)J9X$%=< z@C{q>Bh-={M{SyKY2ZO(mO)D)FKbx_Ub*GElZ8`Mm7vc{o09)o(qMW`8j2VFeSZahSKZylHOE$Q)f zO}ky|nyGGJ&5RrA*d%z#jZF5^$Na*n##YiEM{qJKkZOc*axfQ zAk|6^~Su4 z+7qEo&DZssIEeH>)HkV9sDXtxbNPR#)CL=oUXPloo9I)AcZulOJVnhwU~`i$iYl*& zm9Y+LlMO=u=0PVo_q&3!cT1a8EQtev@q|H(k(du70HMpLr**xwMJV| z9qdHy{zEqZDr!dlg&K&fr5Qj0REKWVu`F-%JD`qTchtc8qGl`swddxx^qDu;1~PQx zQPgg}gF0SLE3?T8qBdtE)C=iVn?D7$H{L@HU?=MS{ir27XT6CnNk2f%K)u%Hv!a)e zh;E#Q+5>Y@GqKL5_uKRt)RW&s?e@Sn_QMD@@HSWuhhY*fL$w>&*8J#|2X~Y1fNsp% z&iu^jD^Emgn2IZK9BLp1+ME1})~cu_sf#*REp56BYHItV?n|=elTb4=7qz#Rqdp5Z zqdpC{A?^8`<3zN1&Z3UVEz}b|Lfu&86=MZ!Eo%#F7u0|Tpk^)!HB+-~`9{>9+JRca zPf<&76^H5j|5G9fWF&MjPjV6UG5iy1N`s@#fU2WrsyAw2F&K%%Q3GFxdXRKf2S-s$ za0B(}co(&&f;*a-D2+in|CJQMTKE+U{A)U<&ECQR6?v6f1Lk15pE&f7pq~m?&e!@L)4x~>CXAr$j6hRhUTC;SZH01JxITYe2_UA zdzgkA_B4AW6$etj6g#8S%RG4(tVyyjYPT;&J^5DDX8joTp7_j1B!z~rqBdK{K4!Cx z!9}Fkpl+z%*EHM&wN!0UGZ$~u(@<;tHtGQm*zyyo0o+EN3RgdqE{vLKUsWP1Xo=c9 z9@OSbK~4Q^)b3q`>R<2YSwjM$~ z$Q9J)evWP|7iR|EI*#+NC+JOvrhF)B$|hn3oQay+k5C<+vi^wLgny&%D>Tq_6pq?6 z9Z~HLM{U~4s2N<1nu+b$1dk8&nVjK~)@#deX6|4(6d|>TT3OPM`+xgDrRB z&3O;SF66gE&E#6t-r0s~cNgk`KEv{O!$(AGoPDrao1)l@bVJnUTaIdI531wis3*9J zy6*vMpc#i43!?TyIM&1#s0WyUn%M=Y0j)so4c~eq`dmJbs(1wl<9*br=$&91o`G7! zw@`cH82UeCP`mySs^P$)=1Fs7Wzr>31CBDn3T7S;b`YBrQ-MpM6npx^<}XkFDR}7}CFCV@%-vu9=7!Yxyl|>h7U-b3mHee8sT}>H4U>G7MEd7j@rz*2Acd zFWdAZRQ((y?D?-uL{r<^*GSKjp?CQmR65TnGes3pn`-~Ua)b6f@rLhUBp+TtkKq4|eCj}SaNL0OStISWikvNKU zA9Uk+)O+F4D$c()N%7TY02NU$qH3sJ9dFa)QT0AV9iLCJ7hXfXsA{h<1Bk`Cqz9os zp5I0-;UNseTc~55WvzJwmR##IYubbiHPjb%jAo$LbOVmW{iqSwTxXuVKk7{uhk7pz zMZLIQLk)Z>YR0ypj`2=(JL^T-p zwt1o&sDbvtPca$wgi#yJgS1BtbTDc_!%;Ic7B`@884*2k!;NO``=E|jGU~}*N0qNc zo%cPcclVYgq#b)=uZV_rO~-gP;AvO8bn9P;aLF+WLtiM+`8??2u* zBg}ysVP4c5t~hGso3-=vbq9@#ey74rsgNvvJzO(83sNMbuwHKbE22^UB*_0JgGt(B;K~GdW1FVCvCh0`f zl5WJ}I{*8L==1nHTj3e1p&HvwL(Nc6&>pn}9@J(_L_N_oWQLv2OhYOBm7ulNzIcW#~ zx5(sMiqqZJ+hT0e7-REy5!W?=o4+RPC;tw9ihS2{uHh?$uc$N7)}2oJC?O;D{vyAO z&7VTvWWqND{k75m-zT5PMTF;6%)sdM&dX;<`7!xh7dCDk;`@YHFhMVt7gueX`I__@ zx>;#6^>NK-jdPN`^^|*wN6=bk()9^1UpGjUu|4geZmey)3HcR>H@9h$KIbrrcc`Q< zlYbI)og&T4&nZeH*GR|GK~>^?h<{}}^HN9G8+e+$IfTD#!?(y=ZR3Ne)6CwZ`VWc! zfv?bBq!w!rmH(jf*JScFzLL-rp#SBR!koTSR6)8tF#R6-y{gJSUy%dW*1>iZclM z%JnbwU)HlW*_!(L%&@mP>uL8*LSx$cmuhaUo+r{rBByiL%hp9m_EA4NTV z$m_a7`~qPP;RDKa-L~~Z=&%{-VU(R993kET^HQFLut=4;Zg3yZ&nwv8sJO0fgpw5Q zwhb$<1axkr1?Jo?<>m2f1plD%InzlRN~`otvZ-STGw6b9U=a&4D|n;gsu|Y zl*h(@Al`-wRk161`cn7e`jGr|^6T@Ix=vAEjr4lrxA7y=mkA&EOZlxa^^23ZO!;#BJz+)IUAgbM_HWxa>GhG8;|RHyT`sH+G5L}+KzsdT1O`7P;z zggyRROgr&&++W7lYf8MBkHl_5A#TcRJE?-9H1GpA)+FC$^VQC4gaV`wsgswkr?ydL z#ZaD`@EdjXoOqb9f_QE_ zfRDLx8bKF7r#X{M)c@5qC+RUS4MIh;UrG~u!QtJ(zR{dr@40$>EG3+&GXOyu@{LKa$_+< zOPg-b4I4?X;O1_G!Zcoxyn*D+vURGF--!74gp9;fDDRK+sPh``C;cU%i}DB`lHZiN zzFZ{Ql9-4t+Zaiw4)N7C?WV(1+`OHzlX{JCB0<+WoIogU)AzXNxQ*AsuWWo9_r18@ zC7zWw^XmVH;qN4xDT5ooAY7!@FWi)$;I(&Tqx@Uar%3aQ7v~c7e#besJc#nllz)x7 zt`M(A2hB;(HCfJL;tja35&8eQ*#Ga5N+RsHxts8$jqk-4G**zCLvafYBomep77|*K zR~B#Ej;D}r$UWW2(^c1MQs&sTgfX-m`=I_`Sor7TH?9}=<|Pw z9nAqU))9&lUR-tT)Ar}a2E;4bx+>3Z8+-4iydYb@D4ptROZpSyKifK)NOvYbvrTUZ zVEy-zQHAg)6?0SYGajMw>Eu1ecDTmg@W?it3lEb2;_67ch8>XdCK3wUdz5}g*&yn4 zC7zibCzb2mpq|d8=epBg$kQhy28^X)i1KmJ*cgma5 zSOwDY#AoSdLIr}Z@^&Br)VWT41$k4b+l25rp`IN`Tk3bA?53^nfBq=7V6SpiEJ2)K z_&6B}2f2Bj?L<{Z+xR*1bqz82{~c-bno{R)LPgTsXd@G)8ELn@9YkgF|0Yx>Jx%L> zmP!-2A((h2!d%jCbJJ(oi~Q`wf5JPYyt_?-01*EpLF&A{(~{v>gcis^&^D*x#JDR~^J7gt|u=$BHu zUZ+Mi98MTO{$=VV5`HB=MHRRnkNT`da!A8F>l2sWgD_gzydNH>eOsI6=G;4UQmQ-Zo5@|C*AkvF;0uQj7cy^pex-a$n>GaMgQkjhT#C6p}58-w4)=)Nvyc#bxt~yHzzf!)F z{5;Cwx<$Gv1FTK>&9?QB{4dB)Ak3xiuQtCs`EAJaZ6~unnNiq6jS=rj!6@`l$wgy< z5=|ieqtamA7w?T zcaorQ9fJw?C~rhrcgm{T`*h1cs?d?hMlwfH_&V{L#N&uJBHoID^d{YbdP7O;Do(mT zj-`&SEu`;K-jaA(e-1NAo~~gA$7}1h!YSmX6IK%Uo#DpCB<|o0EJxU6D{mv-iF{pK zX>cj=NCuPxOXF+Q%TL)`lr69wmM7ht{LI*gdbMm@k14N7`Y`#rj*#D0KbGt!v5CU6 zG^p!yDt&8jQu;XYkI0)(ydLpwglVL6QGYq=T59VDkuFL4FPk1@%g2)!O?Yhci8{Ic z@hq%|BI#FqEza7w^RUse-sE}_0~)yFQ{0|JcYI>1H`x=D8b8A8j`fc4CL|3T>P<{_ zdlN^*CnqKP;{!Y?-dJ~1qI*DsCp|HyS7?+cA;CSulN|3Ekl;;m5Aen%C41f8QQnxe z)OhNZYaKm0br6x5q{NgYs+3PZIC4#%f}WIAcgpCY1CkQlDPB)<%pkgV$Hgaj7rr|4 zMjlg=@**!hJUqSLtU0b~?s8+tm)CIP6JwH+lf5yiPK%`Ep`KJzkTNJKEg{yOlIlrL zb&rfs9po-sx@`KP+1+w1ytX_`^VC6J_x}vXJ#vsY(Varwm_hN01Kp`f?$klFKP)+E zFs+BXyKs*;IXNlWJ<^ln9veA+;lX7E7Uo}(ST;G)o8XR(_r_LoCwu)}(ty*}>(BpB zPWq%3!CCToJ*jEr>48RglT$P^Rl_6GXRI5QAy=7U3?V@i5|fa`^rk<1ds>E|mop}8 zT2!p+|IZ3#IredeY)oq+E3HZV__LK6eX;SHxTNIK?y=)Fmx)PCR&so*R*-!V>yA%V zcCvSP8Z~1zCo#!9!2dOQDdFzu1TQ`oB0eci6UXKx#lNg9dyW|& z{onnkFvA+GY1!>zTdL8dL~r{2yD1qmrwsGNcvI2`+^gzZn0P;PmYVJ=k#(w6O<#Ba zVz!r01Iv__==Ka95YO)CvHpE5k{Cb#m*QbR@MLZdgC{nL^P$tQFzk6q`pl=>3zTM` z{O3S;xI0DnC3xIkwp3b7{NZ$t#ggwAy7Icp?}`X@9m`j#$>F^z!_&O69(VHLwZr0( zJ5mmB)%i$DQ4j1jos#$wNxL3Ya20WdHAzc}@g)DhDzVtRa#nIZb2Vw6z&hxNB$+ef z--Pz?Bsu?E8tWaPCytMar)`d`4$!XPaM$~}0+YQqf60N-uKeZQ9!4}EIX>CV=GQ_c zjn=LTchjUfFmY*K9hfEWHgGL%MsDKay)g-1P2%9g>3YDpw8R)rf+txg$lv(kwTZDj zvD3-+MM_U@@7&e6p=(^$B@?H(LbEd^<^`s6v}<=u*KZjLG&aLYa39{AkQzUfZOcGd zp7<_PtvhVWP7u{m^W|o(D)SAm>az*F&x9RWKShGyDKJ*8D_O~4!z0o z%)~HHvd4cElb2jy=*s72`_p5bX9WMo`1h+jg`@JK$?#p}eXixDJF=5>)-=`3J6rod zXGy)<_j7#Wh{J0+FG+3>8_!Lj+(!9e4_nf|{d5lElaj;TOL8u86)5rVM%gK*(ZlbU d6Y91t?K<$bYhH$|ULCynq?BD9Ho0oK{tpKsk^}$% delta 23618 zcmZA92Y60rDC%oL3{nI2kTvgLJPHqefb)5BS z9j9mwIe3 zXF=+_o#8}$$rx)goS8`fPJ(qI`jK9W>TsjY--;PY??w&a7^sYNIa2YI0s8(hE6OUOI-ysVF&IiOMZM8wh7l@HN1=3rQ%&3rwM+Fk+>hr;Bzdm z@@|e3gT0YkoMou{y}GmhDyU1OI*vo#upcX;i;arK$~XvzVLrT%i!oDA$9cs7H=y#@ z_Gb0)C|<(5_$MCf<2cbO@5^BD8mfNgeyo2TB2oR!(vCzOu8Ei#zd(Onicz>3wFNgZ zD?YU4Y5JS|9GHdt5Ni}RCS3z{Hs+x(F2YQ>u0QL~fp)f$5sHEFjuU|uP#yKaTsQ!I za5@&nMC(3O!;df{zCv}7Zh+$iVE`&W61BCJFh72ZwJ_05L=9d>Z9#^Crb1&}ri!Qz z0zNSV3c($u3!_%*7OMOS2I5=HjyXRyD_9&$lCF&5H~_W9U!u0&eUgY~?864@&_tse z?u%)07^cB7s1=!jo|VANq!Ur~S6eru>hD6;+mBv&95ujmsFityY?a%|IM_50jH(!c zno%UG!}2y=!=@XdH~Fnl9dxkey{&_=2>D}Bhxa?wfUct--a_^B9E%6Rs%v6y@_S%5oQOGbK4!vAsCM_Dub%&F zL^P8Jm=#}Q4)o)tprtKG^CYyiQdI?!_=K*T#T*Fy^ zW%v`(DGfu-JQB5JRZyqDCaR-OsM8yd(Kr`%-(l2%&Y~u88)NVds=eqDrsEo@t!s(O zZ$EUcgD!eyu%e?{%xCCrJhP%D*flv(;f)QXlw?R_;2 z!B(h4ISe&{6&QqT-9)r>2T(VjM=kYT>wh-id$f6e15q7U#?<&R>i#&?io~M^f(Wn2t_i2AAXfhw3oxShM%Rn45Gp)QWYm_Qg7+ zhhtsbgBnoAab^p0qqeFXY6WT`193YIiRdu2MUA*Os^LMX2F9UAJ{z?)U!#_G1?seK z!Gd@k7vKxjQqLW4J{5ObvrI6r_%2wO^2u08&;LduxyU$=TDqsGfxN`jm}a6GP&!n3 zcGO`FLaj_mRQL15+_yBd^3)G%xoo1FiFBTwO7mMP6X{^6a?>A&< z<{MFu*;dqyQ&3BF5kv4UYDF@BX6l7mqcM>DT387?qUV%b*Q2Lh)Rv^6H=h5D{nwIQ zBSTC19KF!*b2FgqsDXr_8Z3e7u_6}7+Nc2zL3J=0LogB5(a)&*`_Tt~L$!Yawer{8 zL>dygiTyBox~Z@nb-2DmjdU++0KZ}yJdf)5GV1XDgX+L%hIy{DqwXt+8dwQbdsR>q zZf*13@wQ+r`cg0-GvF%JUL~RS@&ZQSQ`BCE%rrBsjGAEs)ZVv5b=U#*f*F7s$avJi zKeOpscvH`RB9YS+xM!IqY5s*7NE_5hd)o9ER7cZMTlJ-NJ*uO9sFgU2s`oFdu{vX=dkZC zRt&Z0Tj!bf_n=ld1vApW^E(kWcmsX$6^`V_^a*B3Cw*zQU?!@eH5h^$QG0p#h75zvDq53I|ZZ#M~BmgU6Cv1UgI2pAf$5C&z3#fs2at5F@TxA`|w^&aBan3_Lw;u2K;7S#PIsD975iRf|q8+F*yeq%=Hi>eTa z+S>@!R+Yp+jIsGmPy=j*TERHf8CZYzCggO%`sCL|!h~y^n47K!G7nvI( zthG=h?u_cF4{GTKpdO=<)~Q&DbOL6>)2R2wZPb0)7MqC$qQ0VqBlo+VvP3kpTByU- z0X4$Gs3n_(!T1&C!(?oZ=TR$Ge2MumDTDJ#cR|hU4OYY)OU=r)z;UGGQ0-pE^m_gu z5m7_0JQ?g6KX)nZi#o;GQIAbt)Zr;^%gb4-p;n|GYNjnvThRt}hI*pz?`!i%qE>Vo z`p~~KM-lu6)!}MXN1IR$?Z6zEf*Sc>sQS-Q9j01tmfRavo*R2$2^@imsP_CATT2y3Bn=Kh&z_qH$JdFNA2Z1)E4-yHU^^Z4@0eJ461`B zw!8zTCEXjnZ~&&mp>85N-D6P|7NbVG62tHpo4$e@Nk72?Dqmy1<))wp{KA^{JJXIo zYJfRWE0`Y}Vkyk-;z__L((c5y=KKB;Y)ZyMtd7;!nJt-u`qnxf^+MT&8Sx})53itR zeiw_-@LSa3ium33GyiKE!nR0@+fxCGZtHZ^ zjOU~7TW8&BJz_nNn!qjV6UbB+Wu~H*ZV_sr zt57Sm6~plq>S_27i(rmTroHN@i8MpC*AulO{m|`CWH6D^I2BcKJ1YMq>J;BVo!ZA3 zjW1C%E16{KRX{zKjZyWwqaL$VXmbf^o;aZpvyI^*lgqrC>RD&z6n=v)%y{O0gAZnn0qbB+SvtnBJPbLzG8bC3d zj>Q1d4N!aD1vQ|)Ha!m2;Aa?vUt=_$MjbMrWOH9G)Xc+BD_s(`C6&-~sN;xeB)w1- zM`KZ(hBfdf)C^yt4o}*jO+6pfi~}$X!%-8chdHnX*2I3O_LETU97L`731k9p=b9~e zj2h7!^vqz3xiJ@N#3fMW4N-g826aX{qh2^YQG5P5s)IS$5tm_MO#O=)a52_jzbeB#q?HAtMN9q6V-AwTC+~0DnU@^f&4ZIJ?aNeNi*ajX5y_ zwb#|L2=+s@KOeR9KcMTLqSE{Lt(J=y4{GnO z?Kk<)Pz|IzV1DNljM}1BsE%i&>aRexvjw%HzoG_u5eK3B4v}U=Ivg}JOF}L2R+~PA zT8ZPR6}pIej<2F-eg})aR6_+(GcRS+vFJm(23Ewzr~%Bt7kCJLaQCmK;}lfKmr-xRe^6VLDupeiezgN6ku{!UWRquskLlGaaA66Qnc#X5I^zu@~vLsMFu`xcLiJ)z?Mt=S?y#Mhk#$)1H4j6i$bDaLz0qfu~)EUab39f{F zaAYced4->oE^v{T6>h@(^fUMpuXCLL2lH!4!QsoS0vS23n8Q)*s#(Hl)Z=vE?f3tEJvfMs93y&AfVh;m4$>qW0_> z=EbL|hO_@^8p?|WNQa?1u8*PE95v9Pm>tKUmVO@Q#D}N>rFUO9&uu1D#k!aYJD@s_ z$1FGj!!ZGK;8x6sr%(+(Mb-EFi_Z@X#UNaQ>S!x!K)cZw524z1pC#f)@;$ExpLw!y`Z;aDI4y=P`t=^uLtQ5`hKwAjX`J7OBreXIklgHaP2fvIsE zro%}pr+;TA5$(xb)M;Ld+Ja4}8~0!aJdE1YGpLRqqB?wr8qh17_IhB-Ghkuzv!L23 zkNPyNhFaOy==uGB7b0q?7pjB)s6#akwdc!FkI_!lEBYd8Ko3zfd5sw{?L(9HM|G47 zHL)n1!%9{`H=cULlYq@0v;P{&ttVzg|DvZs^j3pUc}=1(7QoDy31d(l*2eDG994fS z`r%$wJ11@aMVr2kI(+v~19P6S{#qKpXU6Q-+^B)&M=fnJn;(lhbd_y>6Kfo*eh<{Z z2BHQq1~srLs19eLR{9%MyUW}*vflc$b+7f9^}O{j?8S`_umiS!Za##zpjPNPPQ>6B zykc=VcF~e!6^wal{td~nSLVlk_b)^mQ_=Ueu^qM{y&m;0Pxpo!u{PGgsaOY(Vmt=C zHShk(Sex_(Y>lDsc$?xV>tU>``i{$)f*rAtp8s1!?vatj<#J-#?6;_y#H4X~4qtop zXXGQ1Hk_GhU7nwKW_r1t%A^lq1bTV9Jiow*L~X%D)LEI0dOs}1Jh&O_;YrL$|4yEC zrlSbd>8_1B-EpWJds;_gGtx6{`cDiX{S@`IWK8e!yja4qDCzlF91oz*##1be?@)VR z*oT4Bzf+os_NoJ_U>54IEI^&+)mQ|RQ3JY;74aEX#nKsEo~0jx>Tm~E!276yL}YY1 zE3p;oP`*L+fCVN1JX8IKMIHt*L(iu<{gHTHyiW+EH)ETLX zVb~Y5<80JGSE26Pjasq8sE#k${2Qpp_V_;HRGeGfoA5!YUvANI5x*BI08d(E2`Z~ZX%_KcxQEae&#EWO1D8ZFcU*? zD{5w!Fc_bqUe(#NxjbJ!OQPOveNZduMs3|p)JlD8%a3Ap($`Qc;|}M0m-Z+Y^|&-g zo#w6>ilb2-FR}T*pgKB*n(0l{QognMnFGuK!cgs%LTyEL)JoJxt=vH5u)3WoL`stJ z6RP2x)>o(zX3F96ym&%U=^m(#N1&E|wsisOEG);oc*y48Lao3f)Y-|I(`;=RdVc>O zNkk2oM^$KKZG&3k?x@Fc9OlDWs1^GGb>C4`y{o7Jy+XZ5(gd1xAnN%K#hO?YRsIQv z>-nETBm~!^PX95~9-l$Y^ocb?kU0~fs58?oe=@3rxu_Y;NA2Zu)ZVT|b+{F^633Cx8Rt6I$4j|gp5KTR z%ERe*@z-srm7C4KZdAYPgL(e7_rH^o8Pn%A24MrzMNp63Fx0>fpjPA(YJiVXOYVf2 z^7N>~m>0E`k*InVQ3I}L^V^`FlI|gH^Pw=944v}1s8hNgH{dDM04L;gdH&LAGk!!m zeWGOXc z5iQ*Y)E4Zt6;5C|(oa!KT(XF2|&;H|AIu+aWT}$YoQwMi5l?`)J&$JW-<#k)1}rOs29#fEPxMC^#V$mB`<_J z6EUdr?lwK61kb-7w{2u-Z~sJ%@E_C*=Q(Nsu9D{P`J)b5L2EHo{Zh#GI~DLH>F$xH zUZ*HCfF7vBHw5*eHXC){<|v+j&3ro`iB%luI3e-yMM%BNFP4O<4(eq!aqB#_U zu>=KQVNX1S`l=LJ$qZ~TRw2C>wLg9jas@RsPFr?um~2YVrJG9wH5KG4u+#n`6Qda1U2*TP=|IOY5*5e z{ar`59>06Gz`v?_Y=TfD4?#UHB~XW}De8sP6LsHI)S>+z^%U(zJ>Qp5hcIG3w5fSUOx z)S*s6eWu((4cxbec?wF^aJxJ|#m14L5v5=SJcB=@e@&O?J@6~mBYh9GgfX>T`Zq;R zWz;|}qVoT-K0|HETh!CzQ`@9-pjI|N>b@v95ml&(TAHS)!_yAEun+1}?GsdkpP>%V zm#C*p|-o>viiRR6p-fE0(d2Ss`~}B5I&I>M%7y?Oj{c(vQFa_!aiW^mWY) zhM+!1Ct)F6gId~?sFiquYS*b}KBoOp1Fnpkz(+{?Zl^O5E&W*3;hKh;`5M%WH(Iyh zG17-nhb^(baU<&N9LBPE9@Aph24?RAQRUI7j%%V0bt}xR=YIqd9g;*Wh)GxjFQQf; zq@l4AhLDc4>CvbeE=0ZY)}Z!wJBDBis^k0E0pFk|+OCm#nz~~a`gcYVQA0CPXW(np z9<4$>&-+jvT(RYkQA_;R=6f|ZD;0!Mhs-0y`&6zldJxIU8X4s{fnRznCkluwl z)GwOx{A=c!o14=ajCvmw!B1(p3hHoeZeb4BA2^S6>XxSdSEwajiQ1~~Q8P@j>D#ES z^=@S*kRMfE0yTgJt$6d>7X>HPZP>*FvRL6}`D;1AAbQ4j} z_gvJgb_uGTgQ%zC0%|L>wK44kq55-|B@#}gK1Sj|>vAkg`iwPITQjo~sDV^Rtwd+k zq3w-YiNUBh(2*NvMW*p|;`(Y64eKPs>wV?&@I9QU+@{Y9f`fke>g}L_+X$)X3Lacc2c_anvdQ z3pIoLsHM%>(R5hKS{L;cbU@uV8r9Kk)S20gYX3B9h5tskmM~Q(^93O*RwEsOm9Zb{ z#`UOrM^Q7qjOySq7DVsPW*{X{1E`5A?}B>XhhlTwfLh5kUCi0>@51x1hJ(n^jEZ1k ztcBX+0jRARi*0ZjY75?=8p_?(bR2>DhEoM~Un|r=dss)I&cbZefYzV}c&)43EbUV= zbei9y4u@Aa^C1+As#qC&V>8rKu>;k?UDON8>2A(MVbqeBL7n>6sCN6JCOQa<;Uv_6 zliWnq!4cHqxr{s(&J!$+6??cmXX6uWOL{Jv~*?kFXIY z_HucC&Hp#{C0(YsnTUHikuqc)M>Xi($BeirYKEmzFOItCgN?Biwn1&#Ow>%)pguKs zq26?9`R!Uf3uh6P%GCI zb(*`Q4&Qi;!X>EtPucQ+QD?v}-dF%VKmS*<8Ld$_3`CvkFHl?Xv-Lje@e3VbmaZWx zJp%Put;95#jN0>UsK<66>aZR~y%#Q`&dg0TKmQLjhb;v4E-#20X&KbJypc^0My=2c z)LA)z+PX`qCC~baIb=mKy^FJhP06p#N2yk50p>}?&yJ}2rw8-=>r?7J5q;YE3^9i% z3~Q0@i6OWF)xdGq#yDJydNZaQW(MkydMpcBW36?D@%-xr^D!A3 z$S{n?1k@7#iaK1UP>1mjYM}2>dmlL5)GLO1Z$zW=JD}S86m|a>SQ1yEw%~Vch<^>| z`PY(1jW8pviuFmivgzfh@-3(v4`Dt$jXM3$P@e@^Mw%4~Mm^_|sJ*X-y01R!>1l;} znmVIaq^FyR4$m-bfuEuF>?%gEhowfDrEEXi%)BRR@5ZBMwh(m|HlYS|2(=a0Q7hSc zjLY+1#m&Nrq$8NHo}vwS8QqtOR3)-~tjqKFeeW;>9akD>9>aR$U7o)-?}zH(66&dV zjvcY+1T(N1s57z(_1AcNu{yq<&1!{@EMV;pD7>)-~4c$jQ?~jr3IWKSyzDCuX z^`-ft^+y~=`Wl8{n?&>ckHif0@2nuA!?F>zv|CW8_#c~2^_4k9F{r1dI<~Gu->dR154}v){HD8>WvqGdQk-1bYavCB2h~pi(0Wts6DTZnpu6+{Vh;0pmwM; z)E_mG@u>R}P!m~%nz(x{5#4wQ)xmL817~geChC;mN1cIxQ3J}g${fZ})QVI?-T#rb zCB~4BLv7(a)Ztx^I($b>x!bu%L=A+kHY1Eejl4W+q>WLBD-Jc2LC8uv^I7iC@eLLt z;{q0BNm^qgEe)3!`S(oJ^QR8oKFZ<<(bUuT59e>S#+4SEo9O@kyho*Cwy|U6UL*aM zdIgDVFq&aSLNDs{BnP5)Zu(OxhZq+Aktem zQIL%cUA4*6HOzLXC*#AbBK7i-;(5 zI)sUY^tNsR;@!3XmB`T7qP1j&4jAkP1sRQ86SKIrJ28vh{8 zYu|B`zRe9433@Y*v7Pgc&2v?-_0_N5n9Sc?Lnz2dW__Gs^ZLCn#K8o2PrEB2*^*3uQg1mx262_&K2(c~wdOl8XL+C9#go zKdHD4Q8RvdHnF2M&1|#pDoTIg07FKud5GXA>nJAK0rNv zS$Ti0Y)-~RGGc7zA<{n(|BFzXTEBDSUVF1{`pU*H5Fbj|OnMcevI^~$GxUUrPZ^9Z|$AIA?4Hg5_R z)y7sd_#;7A3+h%U{7k(IHgBxe)G&XpA#aloc1J3wCbTB#Tfj`hT5c{zIBk>F21RF{!4^E@%^Q*MBS;k*JjM;-l@8uyho_(KjO`Z z7dL6Q6GO&$5}9bIAx_4TR16?r*97v)(dkj*TZ#XKWo)M|d_|tFR)h`qo&~yxvJQkB z;wkmPuqKw}cJKqs6t_OP-8Np=e8OvxJXiDL4#M97mC+tngN1ag8@stgst}cGa z@cbIH4(0k;`U?5_o>iE1X6kOiwB*I%c0xPq=xR*-YelsGIY{XG9)q~4H5yp@*~t8i~45j&SWbzAv2cD zyS4$(O}4`!wuL{a^E2@m1b#kqJ|gH!XT6J)?fv^rk>}4_w9~`Z`Hb>H^tsoh-A)LJ z6D0m2X;aPO$Ctg;hT!=u2ULLRIRdP-hhJ zZg`fUOI5F?X8k8qp_*;HfNh`|j>XB`FKVoA&@ z&{(*QtD(`vFH`>h8b;(#!cy93MQBQxLiqpJX>*UxKb;f!e($+v+RFc!q%)PYFX28N z9i@(b67|Cdghk}9wSzfGJes^Nr0>{!8<(*W#scK6K5K(A>9BMp{@kHN?CovKjgO{?-Oi*$H*&9 z$V`}_%3On~uU}^^An!Zk-ugdQTu#PI5<77wL019NC8#tC|DeH737biOfx4CwJ|i7X z`3&;55I;@43-R{Y+Ea^FA-;&RJp^5u?ft(HPxj=P^XJsF1(EEVuIHrF*u0ij<>#Tn z2-{dG;&*Jk1a*oMGLl|G{)bmX5=+UOLfLBKNz_Yk`}tDO{}V!Lg08y;&!4HdVK_JD zBXyNfiu3_OP2wjB?FhP#QRjq-I(;Z#O?nUE51TgzKOz0$h^k{z^IzZ9FHgt1Rgv z`u?|rO5c*WMZs}G4qKr#`IpJ>=&8<&hWua2yJpLmVj0T1Q73?g%TpFhUIacT?_8=^a#QR;?prBbwf~BUCsXziD87_x#|7YoyxjmsXUhaAj&HcUr78v$|h0v3NI4M zQI&{(yKU;<^S9+-FHVAhOmrqJj;!LL()(rW1~F zqpp3{x3DT@eKCf8pQ9J`kwRWJR~ul@B@{b5VjNE zUzxb++WQ0+rtA!sW;Rv1=dCSUOk7tM>Q6*3>TSl0gj$r%#dhSKBIF=MdFsy{T+8#9 zD_KcxBsAgfY1DjwO(v3y(3UWg@>TB(a5=3^BrGOg(oRjq*KNGF5+7WniRYyL`^%qr z7_)HSpy7`Rx=LCV&rjhz(rbv9BV6Ey6*TTg_?-N%_{?@ziF9@1F9{{6+myO>2nETn zL_4#w7x{kVZ705w_*lYqJ%jITBOzqGqe2O8XhWr%1YHLSbBWKPOqW0L7TnX5@Pzn% zlkNF)5_y-1tswkh+igmnW!zhecH0u)Nw`UQXH3vD_>HZo7N!z<5N2}2N-9htUY_v& zsz~1Z>lOD6ByrT_n!nF#OoYm5wD0 z<)#sIp363r&6W>R1+Il33@n^@6Y{EgN;q|-*V*z-_P&oO`-0$k28L7kki<`zh0xDd zs%SggP2NHBHWE$}&&w4T zpYNZ#SKn@PkIo31`{nd~NuSJ^;z}w#tFhnQTi^6caxY5nowQ=*C#jMOt)7@FY5R9G zgOjEm-k2(>UP?lmq&g=S&-?sX&9yUU za_vCZ)_~*^C0)5($$cYTZ(PaiO1ai&PTW+(H8t5?(={?(a!4cBy;RBJO\n" "Language-Team: Python\n" "Language: es\n" @@ -761,7 +761,7 @@ msgstr "" #: spyder/app/tour.py:266 msgid "Spyder is an interactive development environment based on bla" -msgstr "" +msgstr "Spyder es un ambiente interactivo de desarrollo basado en bla" #: spyder/app/tour.py:270 msgid "Welcome to Spyder introduction tour" @@ -769,7 +769,7 @@ msgstr "Bienvenido al Tour Introductorio de Spyder!" #: spyder/app/tour.py:271 msgid "Spyder is an interactive development environment based on bla" -msgstr "" +msgstr "Spyder es un ambiente de desarrollo interactivo basado en bla" #: spyder/app/tour.py:276 msgid "Introduction tour" @@ -777,7 +777,7 @@ msgstr "Tour Introductorio" #: spyder/app/tour.py:277 msgid "New features in version 3.0" -msgstr "" +msgstr "Nuevas características en Spyder 3.0" #: spyder/app/tour.py:571 spyder/plugins/ipythonconsole.py:432 msgid "Run code" @@ -1413,9 +1413,8 @@ msgid "Tab stop width:" msgstr "Ancho de las tabulaciones:" #: spyder/plugins/editor.py:208 -#, fuzzy msgid "spaces" -msgstr "2 espacios" +msgstr "espacios" #: spyder/plugins/editor.py:210 msgid "Tab always indent" @@ -1545,14 +1544,12 @@ msgid "New file" msgstr "Nuevo archivo" #: spyder/plugins/editor.py:631 -#, fuzzy msgid "O&pen last closed" -msgstr "Abrir una nueva terminal" +msgstr "Abrir el último cerrado" #: spyder/plugins/editor.py:632 -#, fuzzy msgid "Open last closed" -msgstr "Abrir una nueva terminal" +msgstr "Abrir el último archivo cerrado" #: spyder/plugins/editor.py:638 msgid "&Open..." @@ -1572,13 +1569,12 @@ msgid "Fast switch between files" msgstr "Cambiar rápidamente entre archivos" #: spyder/plugins/editor.py:653 -#, fuzzy msgid "Symbol finder..." -msgstr "Carpeta..." +msgstr "Buscador de símbolos..." #: spyder/plugins/editor.py:655 msgid "Fast symbol search in file" -msgstr "" +msgstr "Búsqueda rápida de símbolos en el archivo" #: spyder/plugins/editor.py:661 msgid "&Revert" @@ -2837,6 +2833,8 @@ msgid "" "The directory {} is not writable and it is required to create IPython " "consoles. Please make it writable." msgstr "" +"El directorio {} no tiene permisos de escritura, lo cual es requerido para " +"crear terminales de IPython. Por favor cambie sus permisos." #: spyder/plugins/ipythonconsole.py:896 msgid "" @@ -2864,13 +2862,12 @@ msgstr "" "¿Desea cerrar todas las otras terminales conectadas al mismo núcleo que ésta?" #: spyder/plugins/ipythonconsole.py:1187 -#, fuzzy msgid "" "It was not possible to restart the IPython console when switching to this " "project. The error was {0}" msgstr "" -"No fue posible convertir este notebook. El error es:\n" -"\n" +"No fue posible reiniciar la terminal de IPython al abrir este proyecto. El " +"error fue {0}" #: spyder/plugins/ipythonconsole.py:1426 msgid "IPython" @@ -2988,6 +2985,8 @@ msgid "" "You selected an invalid Python interpreter for the console so the previous " "interpreter will stay. Please make sure to select a valid one." msgstr "" +"Se seleccionó un interprete de Python inválido así que se dejará el " +"anterior. Por favor asegúrese de seleccionar un intérprete válido." #: spyder/plugins/maininterpreter.py:176 msgid "" @@ -3099,7 +3098,7 @@ msgstr "Siempre muestre %s en una primera ejecución" #: spyder/plugins/runconfig.py:44 msgid "Clear all variables before execution (IPython consoles)" -msgstr "" +msgstr "Eliminar las variables antes de la ejecución (terminales de IPython)" #: spyder/plugins/runconfig.py:166 spyder/plugins/runconfig.py:486 msgid "General settings" @@ -3710,9 +3709,8 @@ msgid "Copy to clipboard" msgstr "Copiar al portapapeles" #: spyder/widgets/editor.py:350 -#, fuzzy msgid "Find symbols in file..." -msgstr "Buscar en archivos" +msgstr "Buscar símbolos en el archivo..." #: spyder/widgets/editor.py:353 msgid "Copy path to clipboard" @@ -4462,12 +4460,11 @@ msgstr "" #: spyder/widgets/ipythonconsole/shell.py:285 msgid "Kernel died, restarting" -msgstr "" +msgstr "El núcleo dejó de funcionar, reiniciándolo" #: spyder/widgets/ipythonconsole/shell.py:285 -#, fuzzy msgid "Kernel restarting" -msgstr "Reiniciando" +msgstr "Reiniciando el núcleo" #: spyder/widgets/onecolumntree.py:52 msgid "Collapse all" @@ -5140,13 +5137,12 @@ msgid "Column min/max" msgstr "Min/max de columna" #: spyder/widgets/variableexplorer/dataframeeditor.py:734 -#, fuzzy msgid "Format ({}) is incorrect" -msgstr "El formato (%s) es incorrecto" +msgstr "El formato ({}) es incorrecto" #: spyder/widgets/variableexplorer/dataframeeditor.py:738 msgid "Format ({}) should start with '%'" -msgstr "" +msgstr "El formato ({}) debe iniciar con '%'" #: spyder/widgets/variableexplorer/importwizard.py:116 #: spyder/widgets/variableexplorer/importwizard.py:431