Translating SourceGit

[UchiTesting]

Good morning and Happy new year.

I have initiated and taken part to the French translation of Sourcegit a few months back.
Then I was hoping to finish it in a few weeks of my free time but things have gone a different way.
I could hardly find time to pursue but I wish to when there is a bit of time.
Back then, I could manage translating from VS or VS Code/Codium but I see there were some changes in the meantime.

It has become difficult to me to focus on what have changed and moreover where to pursue. Some commits were there simply to remove a translated line because the original text has changed.

For instance this:

Do you maybe know any tool that could help us see what have been translated or better, what needs to be ?
kind of like poedit ?

Until then I will just use command line to help a bit but that's not ideal.

For now git diff --no-index src/Resources/Locales/fr_FR.axaml src/Resources/Locales/en_US.axaml | grep -e '^ ' will do.

Thank you.

Have a nice one.

[love-linger]

You can see the untranslated keys in TRANSLATION.md