From 4be25ae8bcacba25370ea9acbb21bdeae3f5e647 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Gi=E1=BA=A3i=20Ng=E1=BB=91?= <103961841+Giai-Ngo@users.noreply.github.com> Date: Sat, 22 Feb 2025 03:54:57 +0100 Subject: [PATCH] Update vi_VN.ts (#2186) --- locale/vi_VN.ts | 516 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 258 insertions(+), 258 deletions(-) diff --git a/locale/vi_VN.ts b/locale/vi_VN.ts index 7f7d4ad48..5c484af67 100644 --- a/locale/vi_VN.ts +++ b/locale/vi_VN.ts @@ -58,7 +58,7 @@ <h3 align="center">Welcome to <b>GoldenDict</b>!</h3><p>To start working with the program, first visit <em>Edit | Dictionaries</em> to add some directory paths where to search for the dictionary files, set up various Wikipedia sites or other sources, adjust dictionary order or create dictionary groups.<p>And then you're ready to look up your words! You can do that in this window by using a pane to the left, or you can <a href="https://xiaoyifang.github.io/goldendict-ng/ui_popup/">look up words from other active applications</a>. <p>To customize program, check out the available preferences at <em>Edit | Preferences</em>. All settings there have tooltips, be sure to read them if you are in doubt about anything.<p>Should you need further help, have any questions, suggestions or just wonder what the others think, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions">forum</a>.<p>Check program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">website</a> for the updates. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Isakov. Licensed under GPLv3 or later. - <h3 align="center">Chào mừng đến với <b>GoldenDict</b>!</h3><p>Để bắt đầu làm việc với chương trình, trước tiên hãy truy cập <em>Chỉnh sửa | Dictionaries</em> thêm một số đường dẫn thư mục để tìm kiếm các tập tin từ điển, thiết lập các trang Wikipedia khác nhau hoặc các nguồn khác, điều chỉnh thứ tự từ điển hoặc tạo các nhóm từ điển.<p>Và sau đó bạn'sẵn sàng tra cứu từ ngữ của mình! Bạn có thể làm điều đó trong cửa sổ này bằng cách sử dụng khung bên trái hoặc bạn có thể <a href="https://xiaoyifang.github.io/goldendict-ng/ui_popup/">cứu các từ từ các ứng dụng đang hoạt động khác</a>. <p>Để tùy chỉnh chương trình, hãy xem các tùy chọn có sẵn tại <em>Chỉnh sửa | Sở thích</em>. Tất cả các cài đặt ở đó đều có chú giải công cụ, hãy nhớ đọc chúng nếu bạn nghi ngờ về bất kỳ điều gì.<p>Nếu bạn cần trợ giúp thêm, có bất kỳ câu hỏi, đề xuất nào hoặc chỉ thắc mắc người khác nghĩ gì, bạn đều được chào đón tại diễn đàn chương trình's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions"></a>.<p>Kiểm tra chương trình's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">trang web</a> để biết thông tin cập nhật. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Iskov. Được cấp phép theo GPLv3 trở lên. + <h3 align="center">Chào mừng đến với <b>GoldenDict</b>!</h3><p>Để bắt đầu làm việc với chương trình, trước tiên hãy truy cập <em>Chỉnh sửa | Dictionaries</em> thêm một số đường dẫn thư mục để tìm kiếm các tập tin từ điển, thiết lập các trang Wikipedia khác nhau hoặc các nguồn khác, điều chỉnh thứ tự từ điển hoặc tạo các nhóm từ điển.<p>Và sau đó bạn đã sẵn sàng tra cứu từ cần tìm! Bạn có thể làm điều đó trong cửa sổ này bằng cách sử dụng khung bên trái hoặc bạn có thể <a href="https://xiaoyifang.github.io/goldendict-ng/ui_popup/">cứu các từ từ các ứng dụng đang hoạt động khác</a>. <p>Để tùy chỉnh chương trình, hãy xem các tùy chọn có sẵn tại <em>Chỉnh sửa | Tùy chọn</em>. Tất cả các cài đặt ở đó đều có chú giải công cụ, hãy nhớ đọc chúng nếu bạn nghi ngờ về bất kỳ điều gì.<p>Nếu bạn cần trợ giúp thêm, có bất kỳ câu hỏi, đề xuất nào hoặc chỉ thắc mắc người khác nghĩ gì, bạn đều được chào đón tại diễn đàn chương trình <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict/discussions"></a>.<p>Kiểm tra chương trình <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict">trang web</a> để biết thông tin cập nhật. <p>(c) 2008-2013 Konstantin Iskov. Được cấp phép theo GPLv3 trở lên. (untitled) @@ -196,7 +196,7 @@ &Add "%1" to history - &Thêm "%1" vào lược sử + &Thêm "%1" vào lịch sử Look up "%1" in %2 @@ -341,7 +341,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Shortcut: - Lối tắt: + Phím tắt: Favorites folder: @@ -1068,7 +1068,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) History: - Lược sử: + Lịch sử: %1/%2 @@ -1076,7 +1076,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) History size: %1 entries out of maximum %2 - Số lược sử: %1 mục trên tối đa %2 + Số lịch sử: %1 mục trên tối đa %2 @@ -1132,51 +1132,51 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Language Afar - Xa + Tiếng Afar Abkhazian - tiếng Abkhazia + Tiếng Abkhazia Avestan - Avestan + Tiếng Avestan Afrikaans - tiếng Nam Phi + Tiếng Nam Phi Akan - tiếng Akan + Tiếng Akan Amharic - tiếng Amharic + Tiếng Amharic Aragonese - tiếng Aragon + Tiếng Aragon Arabic - tiếng Ả Rập + Tiếng Ả Rập Assamese - tiếng Assam + Tiếng Assam Avaric - Avaric + Tiếng Avaric Aymara - Aymara + Tiếng Aymara Azerbaijani - tiếng azerbaijan + Tiếng azerbaijan Bashkir @@ -1184,99 +1184,99 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Belarusian - Người Belarus + Tiếng Belarus Bulgarian - tiếng Bungari + Tiếng Bungari Bihari - Bihari + Tiếng Bihari Bislama - Hồi giáo + Tiếng Bislama Bambara - Bambara + Tiếng Bambara Bengali - tiếng Bengali + Tiếng Bengali Tibetan - Tây Tạng + Tiếng Tây Tạng Breton - Breton + Tiếng Breton Bosnian - người Bosnia + Tiếng Bosnia Catalan - tiếng Catalunya + Tiếng Catalunya Chechen - Chechnya + Tiếng Chechen Chamorro - Chamorro + Tiếng Chamorro Corsican - Corsican + Tiếng Corsican Cree - Cree + Tiếng Cree Czech - tiếng séc + Tiếng séc Church Slavic - nhà thờ Slavic + Tiếng nhà thờ Slavic Chuvash - Chuvash + Tiếng Chuvash Welsh - người xứ Wales + Tiếng xứ Wales Danish - người Đan Mạch + Tiếng Đan Mạch German - tiếng Đức + Tiếng Đức Divehi - lặn + Tiếng Divehi Dzongkha - Dzongkha + Tiếng Dzongkha Ewe - Cừu cái + Tiếng Ewe Greek - người Hy Lạp + Tiếng Hy Lạp English @@ -1284,51 +1284,51 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Esperanto - quốc tế ngữ + Quốc tế ngữ Spanish - người Tây Ban Nha + Tiếng Tây Ban Nha Estonian - tiếng Estonia + Tiếng Estonia Basque - xứ Basque + Tiếng xứ Basque Persian - Ba Tư + Tiếng Ba Tư Fulah - Phúc âm + Tiếng Fulah Finnish - Phần Lan + Tiếng Phần Lan Fijian - người Fiji + Tiếng Fiji Faroese - tiếng Faroe + Tiếng Faroe French - người Pháp + Tiếng Pháp Western Frisian - Tây Frisia + Tiếng Tây Frisia Irish - người Ireland + Tiếng Ireland Scottish Gaelic @@ -1336,95 +1336,95 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Galician - tiếng Galicia + Tiếng Galicia Guarani - Guarani + Tiếng Guarani Gujarati - Gujarati + Tiếng Gujarati Manx - Manx + Tiếng Manx Hausa - Hausa + Tiếng Hausa Hebrew - tiếng Do Thái + Tiếng Do Thái Hindi - tiếng Hin-ddi + Tiếng Hin-ddi Hiri Motu - Hiri Motu + Tiếng Hiri Motu Croatian - tiếng Croatia + Tiếng Croatia Haitian - Haiti + Tiếng Haiti Hungarian - người Hungary + Tiếng Hungary Armenian - người Armenia + Tiếng Armenia Herero - Herero + Tiếng Herero Interlingua - liên ngôn ngữ + Liên ngôn ngữ Indonesian - tiếng Indonesia + Tiếng Indonesia Interlingue - xen kẽ + Tiếng xen kẽ Igbo - tiếng Igbo + Tiếng Igbo Sichuan Yi - Tứ Xuyên Yi + Tiếng Tứ Xuyên Yi Inupiaq - Inupiaq + Tiếng Inupiaq Ido - Tôi làm + Tiếng Ido Icelandic - tiếng Iceland + Tiếng Iceland Italian - người Ý + Tiếng Ý Inuktitut - Inuktitut + Tiếng Inuktitut Japanese @@ -1432,59 +1432,59 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Javanese - người Java + Tiếng Java Georgian - Gruzia + Tiếng Gruzia Kongo - Kongo + Tiếng Kongo Kikuyu - Kikuyu + Tiếng Kikuyu Kwanyama - Kwanyama + Tiếng Kwanyama Kazakh - tiếng Kazakh + Tiếng Kazakh Kalaallisut - kalaallisut + Tiếng Kalaallisut Khmer - khmer + Tiếng Khmer Kannada - tiếng Kannada + Tiếng Kannada Korean - Hàn Quốc + Tiếng Hàn Quốc Kanuri - Kanuri + Tiếng Kanuri Kashmiri - người Kashmir + Tiếng Kashmir Kurdish - người Kurd + Tiếng Kurd Komi - komi + Tiếng Komi Cornish @@ -1492,71 +1492,71 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Kirghiz - Ki-ri-gít + Tiếng Ki-ri-gít Latin - Latin + Tiếng Latin Luxembourgish - tiếng Luxembourg + Tiếng Luxembourg Ganda - Ganda + Tiếng Ganda Limburgish - Limburgish + Tiếng Limburgish Lingala - Lingala + Tiếng Lingala Lao - Lào + Tiếng Lào Lithuanian - Litva + Tiếng Litva Luba-Katanga - Luba-Katanga + Tiếng Luba-Katanga Latvian - tiếng Latvia + Tiếng Latvia Malagasy - Malagasy + Tiếng Malagasy Marshallese - người Marshall + Tiếng Marshall Maori - người Maori + Tiếng Maori Macedonian - tiếng Macedonia + Tiếng Macedonia Malayalam - tiếng Malayalam + Tiếng Malayalam Mongolian - Mông Cổ + Tiếng Mông Cổ Marathi - tiếng Marathi + Tiếng Marathi Malay @@ -1564,55 +1564,55 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Maltese - cây nho + Tiếng Maltese Burmese - người Miến Điện + Tiếng Miến Điện Nauru - Nauru + Tiếng Nauru Norwegian Bokmal - Na Uy Bokmal + Tiếng Na Uy Bokmal North Ndebele - Bắc Ndebele + Tiếng Bắc Ndebele Nepali - tiếng Nepal + Tiếng Nepal Ndonga - Ndonga + Tiếng Ndonga Dutch - tiếng Hà Lan + Tiếng Hà Lan Norwegian Nynorsk - Na Uy Nynorsk + Tiếng Na Uy Nynorsk Norwegian - tiếng na uy + Tiếng Na Uy South Ndebele - Nam Ndebele + Tiếng Nam Ndebele Navajo - Navajo + Tiếng Navajo Chichewa - Chichewa + Tiếng Chichewa Occitan @@ -1620,75 +1620,75 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Ojibwa - Ojibwa + Tiếng Ojibwa Oromo - tiếng Oromo + Tiếng Oromo Oriya - Oriya + Tiếng Oriya Ossetian - Ossetia + Tiếng Ossetia Panjabi - Panjabi + Tiếng Panjabi Pali - tiếng Pali + Tiếng Pali Polish - Đánh bóng + Tiếng Ba Lan Pashto - pashto + Tiếng Pashto Portuguese - tiếng Bồ Đào Nha + Tiếng Bồ Đào Nha Quechua - quechua + Tiếng Quechua Raeto-Romance - Raeto-Lãng Mạn + Tiếng Raeto-Lãng Mạn Kirundi - Kirundi + Tiếng Kirundi Romanian - Rumani + Tiếng Rumani Russian - tiếng Nga + Tiếng Nga Kinyarwanda - Kinyarwanda + Tiếng Kinyarwanda Sanskrit - tiếng Phạn + Tiếng Phạn Sardinian - Sardinia + Tiếng Sardinia Sindhi - Sindhi + Tiếng Sindhi Northern Sami @@ -1696,7 +1696,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Sango - sango + Tiếng Sango Serbo-Croatian @@ -1704,131 +1704,131 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Sinhala - Sinhala + Tiếng Sinhala Slovak - tiếng Slovak + Tiếng Slovak Slovenian - tiếng Slovenia + Tiếng Slovenia Samoan - tiếng Samoa + Tiếng Samoa Shona - Shona + Tiếng Shona Somali - người Somali + Tiếng Somali Albanian - tiếng Albania + Tiếng Albania Serbian - tiếng Serbia + Tiếng Serbia Swati - chữ Swati + Tiếng Swati Southern Sotho - Nam Sotho + Tiếng Nam Sotho Sundanese - tiếng Sundan + Tiếng Sundan Swedish - Thụy Điển + Tiếng Thụy Điển Swahili - tiếng Swahili + Tiếng Swahili Tamil - tiếng Tamil + Tiếng Tamil Telugu - tiếng Telugu + Tiếng Telugu Tajik - tajik + Tiếng Tajik Thai - tiếng Thái + Tiếng Thái Tigrinya - tigrinya + Tiếng Tigrinya Turkmen - người Turkmenistan + Tiếng Turkmenistan Tagalog - Tagalog + Tiếng Tagalog Tswana - Tswana + Tiếng Tswana Tonga - tonga + Tiếng Tonga Turkish - Thổ Nhĩ Kỳ + Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Tsonga - Tsonga + Tiếng Tsonga Tatar - tatar + Tiếng Tatar Twi - Twi + Tiếng Twi Tahitian - Tahiti + Tiếng Tahiti Uighur - người Duy Ngô Nhĩ + Tiếng Duy Ngô Nhĩ Ukrainian - tiếng Ukraina + Tiếng Ukraina Urdu - tiếng Urdu + Tiếng Urdu Uzbek - tiếng Uzbek + Tiếng Uzbek Venda - Venda + Tiếng Venda Vietnamese @@ -1836,47 +1836,47 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Volapuk - Volapuk + Tiếng Volapuk Walloon - Wallonie + Tiếng Wallonie Wolof - chó sói + Tiếng Wolof Xhosa - Xhosa + Tiếng Xhosa Yiddish - tiếng Yiddish + Tiếng Yiddish Yoruba - Yoruba + Tiếng Yoruba Zhuang - Choang + Tiếng Choang Chinese - người Trung Quốc + Tiếng Trung Quốc Zulu - Zulu + Tiếng Zulu Lojban - Lojban + Tiếng Lojban Traditional Chinese - Truyền thống Trung Quốc + Tiếng Trung Quốc Truyền thống Simplified Chinese @@ -1932,30 +1932,30 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Tamazight - tamazight + Tiếng Tamazight Language::Db French - người Pháp + Tiếng Pháp Spanish - người Tây Ban Nha + Tiếng Tây Ban Nha Belarusian - Người Belarus + Tiếng Belarus Bulgarian - tiếng Bungari + Tiếng Bungari Czech - tiếng séc + Tiếng séc German @@ -1963,15 +1963,15 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Greek - người Hy Lạp + Tiếng Hy Lạp Finnish - Phần Lan + Tiếng Phần Lan Italian - người Ý + Tiếng Ý Japanese @@ -1979,39 +1979,39 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Korean - Hàn Quốc + Tiếng Hàn Quốc Lithuanian - Litva + Tiếng Litva Macedonian - tiếng Macedonia + Tiếng Macedonia Dutch - tiếng Hà Lan + Tiếng Hà Lan Polish - Đánh bóng + Tiếng Ba Lan Portuguese - tiếng Bồ Đào Nha + Tiếng Bồ Đào Nha Russian - tiếng Nga + Tiếng Nga Slovak - tiếng Slovak + Tiếng Slovak Albanian - tiếng Albania + Tiếng Albania Serbian (Cyrillic) @@ -2019,23 +2019,23 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Swedish - Thụy Điển + Tiếng Thụy Điển Turkish - Thổ Nhĩ Kỳ + Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Ukrainian - tiếng Ukraina + Tiếng Ukraina Chinese Simplified - tiếng trung giản thể + tiếng Trung giản thể Chinese Traditional - Truyền thống Trung Hoa + Tiếng Trung Hoa Truyền thống Vietnamese @@ -2043,59 +2043,59 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Portuguese, Brazilian - Bồ Đào Nha, Brazil + Tiếng Bồ Đào Nha, Brazil Persian - Ba Tư + Tiếng Ba Tư Spanish, Argentina - Tây Ban Nha, Argentina + Tiếng Tây Ban Nha, Argentina Hindi - tiếng Hin-ddi + Tiếng Hin-ddi Esperanto - quốc tế ngữ + Quốc tế ngữ German, Switzerland - Đức, Thụy Sĩ + Tiếng Đức, Thụy Sĩ Spanish, Bolivia - Tây Ban Nha, Bôlivia + Tiếng Tây Ban Nha, Bôlivia Tajik - tajik + Tiếng Tajik Quechua - quechua + Tiếng Quechua Aymara - Aymara + Tiếng Aymara Arabic, Saudi Arabia - Ả Rập, Ả Rập Saudi + Tiếng Ả Rập, Ả Rập Saudi Turkmen - người Turkmenistan + Tiếng Turkmenistan Interlingue - xen kẽ + Tiếng xen kẽ Lojban - Lojban + Tiếng Lojban Hungarian @@ -2144,7 +2144,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) H&istory - &Lược sử + &Lịch sử Search @@ -2152,15 +2152,15 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Favo&rites - &yêu thích + &Yêu thích &Search Pane - Ô Tìm &kiếm + Ngăn Tìm &kiếm &Results Navigation Pane - Ô Điều hướng Kết &quả + Ngăn Điều hướng Kết &quả Favor&ites Pane @@ -2168,7 +2168,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) &History Pane - Thanh Lược &sử + Ngăn Lược &sử &Dictionaries... @@ -2344,7 +2344,7 @@ between classic and school orthography in cyrillic) Import - Nhập khẩu + Nhập Add @@ -2566,7 +2566,7 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & Export history to file - Xuất lược sử sang tệp + Xuất lịch sử sang tệp Text files (*.txt);;All files (*.*) @@ -2578,11 +2578,11 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & History export complete - Hoàn tất xuất lược sử + Hoàn tất xuất lịch sử Import history from file - Nhập lược sử từ tệp + Nhập lịch sử từ tệp Import error: @@ -2594,7 +2594,7 @@ To find '*', '?', '[', ']' symbols use & History import complete - Hoàn tất nhập lược sử + Hoàn tất nhập lịch sử Export Favorites to file @@ -2914,7 +2914,7 @@ the application. Context menu dictionaries limit: - Trình đơn ngữ cảnh các từ điển giới hạn: + Giới hạn từ điển trong trình đơn ngữ cảnh: Appearance @@ -2974,7 +2974,7 @@ the application. Sans-serif Font - Phông chữ Sans-serif + Phông chữ không chân Monospace Font @@ -2986,7 +2986,7 @@ the application. Chooses whether the clipboard monitoring will be turned on by default at the program's startup. - Chọn xem tính năng giám sát bảng tạm có được bật theo mặc định khi chương trình'khởi động hay không. + Chọn xem tính năng giám sát clipboard có được bật mặc định khi chương trình khởi động hay không. Start with clipboard monitoring turned on @@ -3027,7 +3027,7 @@ in the pressed state when the word selection changes. Alt - thay thế + Alt Ctrl key @@ -3035,7 +3035,7 @@ in the pressed state when the word selection changes. Ctrl - Điều khiển + Ctrl Shift key @@ -3043,7 +3043,7 @@ in the pressed state when the word selection changes. Shift - Sự thay đổi + Shift Windows key or Meta key @@ -3051,7 +3051,7 @@ in the pressed state when the word selection changes. Win/Meta - Thắng/Meta + Win/Meta Show a flag window before showing popup window, click the flag to show popup window. @@ -3193,11 +3193,11 @@ cho tất cả các yêu cầu mạng của chương trình. Deck: - Bộ bài: + Deck: Model: - Người mẫu: + Mô hình: Word @@ -3310,27 +3310,27 @@ download page. History - Lược sử + Lịch sử Turn this option on to store history of the translated words - Lưu lược sử các từ đã tra + Lưu lịch sử các từ đã tra Store &history - Lưu &Lược sử + Lưu &lịch sử Specify the maximum number of entries to keep in history. - Xác định tối đa số mục lưu trong lược sử. + Xác định tối đa số mục lưu trong lịch sử. Maximum history size: - Số lược sử tối đa: + Số lịch sử tối đa: History saving interval. If set to 0 history will be saved only during exit. - Tần suất lưu lược sử. Nếu đặt giá trị 0, lược sử sẽ được lưu khi thoát chương trình. + Tần suất lưu lịch sử. Nếu đặt giá trị 0, lịch sử sẽ được lưu khi thoát chương trình. Save every @@ -3342,7 +3342,7 @@ download page. Favorites - yêu thích + Yêu thích Favorites saving interval. If set to 0 Favorites will be saved only during exit. @@ -3462,7 +3462,7 @@ từ các từ điển Stardict, Babylon và GLS Lingvo - linh vo + Lingvo Babylon @@ -3470,11 +3470,11 @@ từ các từ điển Stardict, Babylon và GLS Lingoes - tiếng lóng + Lingoes Lingoes-Blue - Lingoes-Xanh + Lingoes-Blue MB @@ -3514,7 +3514,7 @@ từ các từ điển Stardict, Babylon và GLS Save debug messages to gd_log.txt in the config folder - Save debug messages to gd_log.txt in the config folder + Lưu thông điệp gỡ lỗi vào gd_log.txt trong thư mục cấu hình @@ -3658,7 +3658,7 @@ từ các từ điển Stardict, Babylon và GLS Save debug messages to gd_log.txt in the config folder - Save debug messages to gd_log.txt in the config folder + Lưu thông điệp gỡ lỗi vào gd_log.txt trong thư mục cấu hình @@ -3782,7 +3782,7 @@ quản lý theo nhiều cách khác. &Case Sensitive - &Trường hợp nhạy cảm + &Phân biệt chữ hoa chữ thường Find: @@ -3848,7 +3848,7 @@ quản lý theo nhiều cách khác. Available morphology dictionaries: - Các từ điển hình thái học sẵn sàng: + Các từ điển hình thái học có sẵn: Each morphology dictionary appears as a @@ -3859,7 +3859,7 @@ Add appropriate dictionaries to the bottoms of the appropriate groups to use them. Mỗi từ điển hình thái học sẽ hiển thị như một từ điển bổ trợ riêng rẽ cung cấp thân từ cho - tìm kiếm và gợi ý chính tả cho những từ viết sai. +tìm kiếm và gợi ý chính tả cho những từ viết sai. Thêm các từ điển phù hợp vào cuối những nhóm phù hợp để sử dụng chúng. @@ -3897,7 +3897,7 @@ phù hợp để sử dụng chúng. Lingua Libre - ngôn ngữ tự do + Lingua Libre <html><head/><body><p>Pronunciations provided by <a href="https://lingualibre.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Lingua Libre</span></a>, a collaborative linguistic media library of Wikimedia France. </p></body></html> @@ -4077,7 +4077,7 @@ Nhật, dựa trên hệ thống âm vị Anh ngữ Preferences - Tùy thích + Tuỳ thích Volume: @@ -4093,7 +4093,7 @@ Nhật, dựa trên hệ thống âm vị Anh ngữ Available voice engines: - Các phương tiện giọng nói có thể: + Các phương tiện giọng nói có sẵn: Text to be previewed: @@ -4166,7 +4166,7 @@ Nhật, dựa trên hệ thống âm vị Anh ngữ As link - dưới dạng liên kết + Dưới dạng liên kết Name @@ -4185,7 +4185,7 @@ Nhật, dựa trên hệ thống âm vị Anh ngữ WordFinder Failed to query some dictionaries. - Lỗi truy vấn một vài từ điểni. + Lỗi truy vấn một vài từ điển.