diff --git a/src/translations/de.json b/src/translations/de.json index 9621c27066..456cc63696 100644 --- a/src/translations/de.json +++ b/src/translations/de.json @@ -1,5 +1,6 @@ { "ActivityFeed.deletedListing": "gelöschter Eintrag", + "ActivityFeed.deletedReviewContent": "This review is deleted.", "ActivityFeed.leaveAReview": "Eine Bewertung an { displayName } abgeben.", "ActivityFeed.leaveAReviewSecond": "Eine Bewertung an { displayName } abgeben, um seine/ihre Bewertung zu sehen.", "ActivityFeed.ownTransitionAccept": "Du hast die Buchungsanfrage angenommen.", @@ -16,11 +17,15 @@ "ActivityFeed.transitionExpire": "Buchungsanfrage abgelaufen. { displayName } hat nicht rechtzeitig reagiert.", "ActivityFeed.transitionRequest": "{ displayName } hat angefragt, { listingTitle } zu buchen.", "ActivityFeed.transitionReview": "{ displayName } hat eine Bewertung abgegeben. { reviewLink }", - "AuthenticationPage.emailAlreadyInUse": "Ein Konto mit dieser Email ist bereits vorhanden. Bitte versuche, dich einzuloggen.", + "AuthenticationPage.confirmSignupInfoText": "Please check that your information is correct.", + "AuthenticationPage.confirmSignupWithIdpTitle": "Sign up with {idp}", "AuthenticationPage.fixEmail": "Hoppla! Ein Tippfehler in deiner Email-Adresse? {fixEmailLink}.", "AuthenticationPage.fixEmailLinkText": "Problem Beheben", "AuthenticationPage.loginFailed": "Diese Email-Passwort-Kombination wurde nicht erkannt. Bitte überprüfen und erneut versuchen.", "AuthenticationPage.loginLinkText": "Anmelden", + "AuthenticationPage.loginWithFacebook": "Log in with Facebook", + "AuthenticationPage.loginWithGoogle": "Log in with Google", + "AuthenticationPage.or": "or", "AuthenticationPage.resendEmail": "Email nicht erhalten? {resendEmailLink}.", "AuthenticationPage.resendEmailLinkText": "Erneut senden", "AuthenticationPage.resendFailed": "Verifizierungs-Email konnte nicht erneut gesendet werden. Bitte erneut versuchen.", @@ -31,16 +36,21 @@ "AuthenticationPage.signupFailed": "Registrierung fehlgeschlagen. Bitte sicherstellen, dass alle Informationen richtig sind, und danach erneut versuchen.", "AuthenticationPage.signupFailedEmailAlreadyTaken": "Ein Konto mit dieser Email ist bereits vorhanden. Bitte versuche, dich anzumelden.", "AuthenticationPage.signupLinkText": "Registrieren", + "AuthenticationPage.signupWithFacebook": "Sign up with Facebook", + "AuthenticationPage.signupWithGoogle": "Sign up with Google", "AuthenticationPage.termsHeading": "Allgemeine Geschäftsbedingungen", "AuthenticationPage.verifyEmailClose": "SPÄTER", "AuthenticationPage.verifyEmailText": "Danke fürs Registrieren! Ein kleiner Schritt noch. Wir müssen deine Email verifizieren, um dich kontaktieren zu können. Bitte klicke auf den Link, den wir an {email} geschickt haben.", "AuthenticationPage.verifyEmailTitle": "{name}, bitte prüfe deine Email-Inbox um deine Email zu verifizieren", "Avatar.bannedUserDisplayName": "Gesperrter Benutzer", "Avatar.deletedUserDisplayName": "Gelöschter Benutzer", + "BookingBreakdown.baseUnitDay": "{unitPrice} * {quantity, number} {quantity, plural, one {day} other {days}}", + "BookingBreakdown.baseUnitNight": "{unitPrice} * {quantity, number} {quantity, plural, one {night} other {nights}}", + "BookingBreakdown.baseUnitQuantity": "{unitPrice} * {quantity, number} {quantity, plural, one {person} other {persons}}", + "BookingBreakdown.bookingEnd": "Booking end", + "BookingBreakdown.bookingStart": "Booking start", "BookingBreakdown.commission": "Saunatime Gebühr *", "BookingBreakdown.commissionFeeNote": "* Die Gebühr hilft uns, die Plattform zu betreiben und dir den bestmöglichen Service zu bieten!", - "BookingBreakdown.dayCount": "{count, number} {count, plural, one {Tag} other {Tage}}", - "BookingBreakdown.nightCount": "{count, number} {count, plural, one {Nacht} other {Nächte}}", "BookingBreakdown.pricePerDay": "Preis pro Tag", "BookingBreakdown.pricePerNight": "Preis pro Nacht", "BookingBreakdown.pricePerQuantity": "Preis pro Person", @@ -57,10 +67,10 @@ "BookingBreakdown.total": "Gesamtpreis", "BookingDatesForm.bookingEndTitle": "Enddatum", "BookingDatesForm.bookingStartTitle": "Startdatum", + "BookingDatesForm.fetchLineItemsError": "Oops, something went wrong. Please refresh the page and try again.", "BookingDatesForm.listingCurrencyInvalid": "Hoppla! Die Währung des Eintrags ist nicht die Währung des Marktplatzes.", "BookingDatesForm.listingPriceMissing": "Ups, dieser Eintrag hat keinen Preis!", "BookingDatesForm.ownListing": "Du kannst deinen eigenen Eintrag nicht buchen.", - "BookingDatesForm.placeholder": "TT.MM.JJJJ", "BookingDatesForm.priceBreakdownTitle": "Aufschlüsselung der Buchung", "BookingDatesForm.requestToBook": "Buchung anfragen", "BookingDatesForm.requiredDate": "Ups! Stelle bitte sicher, dass dein Datum richtig ist.", @@ -86,18 +96,29 @@ "CheckoutPage.initiateOrderError": "Buchungsanfrage gescheitert. Bitte gehe zurück zu {listingLink} und erneut versuchen. Wenn das Problem besteht, bitte lade die Seite neu oder kontaktiere den Marktplatz-Administrator.", "CheckoutPage.initiateOrderStripeError": "Das Zahlungssystem hat die folgenden Fehler gemeldet: {stripeErrors}", "CheckoutPage.listingNotFoundError": "Leider ist der Eintrag nicht mehr Verfügbar.", - "CheckoutPage.loadingData": "Checkout-Daten werden geladen…", "CheckoutPage.paymentExpiredMessage": "Die Zahlung wurde nicht innerhalb von 15 Minuten abgeschlossen. Bitte gehe zurück zu {listingLink} und erneut versuchen.", "CheckoutPage.paymentInfo": "Deine Karte wird belastet nur wenn die Anfrage vom Anbieter angenommen wird.", "CheckoutPage.perDay": "pro Tag", "CheckoutPage.perNight": "pro Nacht", "CheckoutPage.perUnit": "pro Einheit", - "CheckoutPage.priceBreakdownTitle": "Aufschlüsselung der Buchung", "CheckoutPage.providerStripeAccountMissingError": "Der/die Autor(in) hat seine/ihre Zahlungsdaten noch nicht hinzugefügt, und der Eintrag kann im Moment nicht gebucht werden.", "CheckoutPage.retrievingStripePaymentIntentFailed": "Hoppla! Etwas ist schiefgelaufen. Bitte Seite neu laden. Wenn der Fehler wieder geschieht, gehe zurück zu {listingLink} und erneut nach 15 Minuten versuchen", "CheckoutPage.speculateFailedMessage": "Hoppla, etwas ist schiefgelaufen. Bitte Seite neu laden und erneut versuchen.", "CheckoutPage.speculateTransactionError": "Aufschlüsselung konnte nicht geladen werden.", "CheckoutPage.title": "Buche {listingTitle}", + "ConfirmSignupForm.emailInvalid": "A valid email address is required", + "ConfirmSignupForm.emailLabel": "Email", + "ConfirmSignupForm.emailPlaceholder": "john.doe@example.com", + "ConfirmSignupForm.emailRequired": "You need to add an email.", + "ConfirmSignupForm.firstNameLabel": "First name", + "ConfirmSignupForm.firstNamePlaceholder": "John", + "ConfirmSignupForm.firstNameRequired": "You need to add a first name.", + "ConfirmSignupForm.lastNameLabel": "Last name", + "ConfirmSignupForm.lastNamePlaceholder": "Doe", + "ConfirmSignupForm.lastNameRequired": "You need to add a last name.", + "ConfirmSignupForm.signUp": "Continue with {idp}", + "ConfirmSignupForm.termsAndConditionsAcceptText": "By signing up you accept the {termsLink}", + "ConfirmSignupForm.termsAndConditionsLinkText": "terms and conditions", "ContactDetailsForm.confirmChangesInfo": "Um deine Email-Adresse zu ändern, bitte dein aktuelles Passwort eingeben.", "ContactDetailsForm.confirmChangesTitle": "Änderungen bestätigen", "ContactDetailsForm.emailInvalid": "Eine gültige Email-Adresse wird benötigt", @@ -120,6 +141,10 @@ "ContactDetailsForm.phoneLabel": "Telefonnummer", "ContactDetailsForm.phonePlaceholder": "Bitte deine Telefonnummer eingeben", "ContactDetailsForm.resendEmailVerificationText": "Verifizierungs-Email erneut senden.", + "ContactDetailsForm.resetPasswordInfo": "Forgot your password or don't have one? {resetPasswordLink}", + "ContactDetailsForm.resetPasswordLinkSent": "The instructions for resetting your password have been sent to {email}.", + "ContactDetailsForm.resetPasswordLinkText": "Send reset instructions.", + "ContactDetailsForm.resendPasswordLinkText": "Resend instructions.", "ContactDetailsForm.saveChanges": "Änderungen speichern", "ContactDetailsForm.tooManyVerificationRequests": "Zu viele Email-Verifizierungsanfragen gesendet.", "ContactDetailsPage.heading": "Kontaktdaten", @@ -127,10 +152,6 @@ "CookieConsent.continue": "Weiter", "CookieConsent.cookieLink": "Cookies", "CookieConsent.message": "Willkommen bei Saunatime, Freund! Wir verwenden {cookieLink} um deine Surferfahrung zu verbessern.", - "DateInput.clearDate": "Datum löschen", - "DateInput.closeDatePicker": "Schließen", - "DateInput.defaultPlaceholder": "Datumseingabe", - "DateInput.screenReaderInputMessage": "Datumseingabe", "EditListingAvailabilityForm.fetchMonthDataFailed": "Ups! Die Daten für {month} konnten nicht geladen werden, bitte erneut versuchen.", "EditListingAvailabilityForm.availableDay": "Verfügbar", "EditListingAvailabilityForm.blockedDay": "Nicht verfügbar", @@ -172,12 +193,11 @@ "EditListingPage.titleCreateListing": "Eintrag erstellen", "EditListingPage.titleEditListing": "Eintrag bearbeiten", "EditListingPhotosForm.addImagesTip": "Tipp: Wähle die besten 2-3 Fotos von deiner Sauna, aus verschiedenen Winkeln und mit gutem Licht, die den ganzen Raum zeigen.", - "EditListingPhotosForm.bankAccountNumberRequired": "Du must eine Bankkontonummer hinzufügen.", "EditListingPhotosForm.chooseImage": "+ Wähle ein Bild…", "EditListingPhotosForm.imageRequired": "Du musst mindestens ein Bild hinzufügen.", - "EditListingPhotosForm.imageTypes": ".JPG, .GIF oder .PNG. Max. 20 MB", + "EditListingPhotosForm.imageTypes": ".JPG, .GIF oder .PNG. Max. 10 MB", "EditListingPhotosForm.imageUploadFailed.uploadFailed": "Fehler beim Hochladen der Bilddatei. Bitte überprüfe, dass die Bilddatei nicht zu groß ist, und erneut versuchen.", - "EditListingPhotosForm.imageUploadFailed.uploadOverLimit": "Die maximale Dateigröße beträgt 20 MB. Bitte erneut versuchen.", + "EditListingPhotosForm.imageUploadFailed.uploadOverLimit": "Die maximale Dateigröße beträgt 10 MB. Bitte erneut versuchen.", "EditListingPhotosForm.publishListingFailed": "Fehler beim Veröffentlichen einer neuen Sauna", "EditListingPhotosForm.savedImageAltText": "Gespeichertes Eintragsbild", "EditListingPhotosForm.showListingFailed": "Fehler beim Laden der Eintragsdaten", @@ -201,6 +221,10 @@ "EditListingPricingPanel.createListingTitle": "Wie viel kostet es?", "EditListingPricingPanel.listingPriceCurrencyInvalid": "Die Währung des Eintrags entspricht nicht die Währung des Marktplatzes. Du kannst den Preis nicht ändern.", "EditListingPricingPanel.title": "Den Preis von {listingTitle} ändern", + "EditListingWizard.payoutModalInfo": "Almost done! In order to send you money, we need to know a bit more about you. Next, we will guide you through verifying your account. The details can also be edited from Account Setting page on Payout details tab. ", + "EditListingWizard.payoutModalTitleOneMoreThing": "One more thing:", + "EditListingWizard.payoutModalTitlePayoutPreferences": "Payout preferences", + "EditListingWizard.redirectingToStripe": "You returned early from Stripe. Redirecting you back to Stripe…", "EditListingWizard.saveEditDescription": "Beschreibung speichern", "EditListingWizard.saveEditFeatures": "Ausstattung speichern", "EditListingWizard.saveEditLocation": "Standort speichern", @@ -223,6 +247,8 @@ "EditListingWizard.tabLabelPolicy": "Sauna-Regeln", "EditListingWizard.tabLabelPricing": "Preis", "EmailVerificationForm.finishAccountSetup": "Wir müssen dir Email-Benachrichtigungen schicken. Um dies zu erlauben, bitte verifiziere deine Email-Adresse {email}.", + "EmailVerificationForm.noPendingText": "Everything looks good. Your current email address is {email}. {breakline}Time to get out there – have a great day.", + "EmailVerificationForm.noPendingTitle": "You didn't have any pending email address, {name}.", "EmailVerificationForm.successButtonText": "Weiter erkunden", "EmailVerificationForm.successText": "Alles sieht gut aus. Es ist an der Zeit, loszuziehen - einen schönen Tag noch!", "EmailVerificationForm.successTitle": "Danke fürs Verifizieren deiner Email-Adresse, {name}.", @@ -242,8 +268,6 @@ "FieldBoolean.yes": "Ja", "FieldDateInput.clearDate": "Datum löschen", "FieldDateInput.closeDatePicker": "Schließen", - "FieldDateInput.invalidDate": "Anfangsdatum nicht gültig", - "FieldDateInput.placeholderText": "Anfangsdatum hinzufügen", "FieldDateInput.screenReaderInputMessage": "Datumseingabe", "FieldDateRangeInput.clearDate": "Datum löschen", "FieldDateRangeInput.closeDatePicker": "Schließen", @@ -308,13 +332,14 @@ "KeywordFilter.labelSelected": "\"{labelText}\"", "KeywordFilter.placeholder": "Schlüsselwort eingeben…", "KeywordFilterPlainForm.labelSelected": "Schlüsselwort", - "KeywordFilterPlainForm.placeholder": "Schlüsselwort eingeben…", "LandingPage.schemaDescription": "Buche eine Sauna mit Saunatime oder verdiene etwas Geld durch das Vermieten deiner eigenen Sauna", "LandingPage.schemaTitle": "Saunas überall buchen | {siteTitle}", "LayoutWrapperAccountSettingsSideNav.contactDetailsTabTitle": "Kontaktdaten", "LayoutWrapperAccountSettingsSideNav.passwordTabTitle": "Passwort", "LayoutWrapperAccountSettingsSideNav.paymentsTabTitle": "Zahlungseinstellungen", "LayoutWrapperAccountSettingsSideNav.paymentMethodsTabTitle": "Zahlungseinstellungen", + "LimitedAccessBanner.message": "Your are logged in as {firstName} {lastName}. You have limited rights for actions.", + "LimitedAccessBanner.logout": "Log out", "ListingCard.hostedBy": "Gehostet von {authorName}.", "ListingCard.perDay": "pro Tag", "ListingCard.perNight": "pro Nacht", @@ -349,6 +374,9 @@ "ListingPage.schemaTitle": "{title} - {price} | {siteTitle}", "ListingPage.viewImagesButton": "Fotos anzeigen ({count})", "ListingPage.yourHostHeading": "Dein(e) Gastgeber(in)", + "LoadableComponentErrorBoundaryPage.heading": "Oops, we couldn't fetch the page.", + "LoadableComponentErrorBoundaryPage.description": "It looks like the app needs to be updated! Please, refresh the current page or go back to {link}.", + "LoadableComponentErrorBoundaryPage.landingPageLink": "landing page", "LocationAutocompleteInput.currentLocation": "Aktueller Standort", "LocationSearchForm.placeholder": "Saunas suchen…", "LoginForm.emailInvalid": "Eine gültige Email-Adresse wird benötigt", @@ -385,7 +413,6 @@ "ManageListingsPage.title": "Einträge verwalten", "ManageListingsPage.youHaveListings": "Du hast {count} {count, plural, one {Eintrag} other {Einträge}}", "ManageListingsPage.yourListings": "Deine Einträge", - "MapPriceMarker.unsupportedPrice": "({currency})", "Modal.close": "SCHLIEßEN", "Modal.closeModal": "Modal schließen", "ModalMissingInformation.checkInbox": "Bitte deine Inbox überprüfen und deine Email-Adresse {email} verifizieren", @@ -422,6 +449,10 @@ "PasswordChangeForm.passwordRequired": "Aktuelles Passwort wird benötigt", "PasswordChangeForm.passwordTooLong": "Das Passwort sollte höchstens {maxLength} Zeichen umfassen", "PasswordChangeForm.passwordTooShort": "Das Passwort sollte mindestens {minLength} Zeichen umfassen", + "PasswordChangeForm.resetPasswordInfo": "Forgot your password or don't have one? {resetPasswordLink}", + "PasswordChangeForm.resetPasswordLinkSent": "The instructions for resetting your password have been sent to {email}.", + "PasswordChangeForm.resetPasswordLinkText": "Send reset instructions.", + "PasswordChangeForm.resendPasswordLinkText": "Resend instructions.", "PasswordChangeForm.saveChanges": "Änderungen speichern", "PasswordChangePage.heading": "Passworteinstellungen", "PasswordChangePage.title": "Passwort", @@ -465,12 +496,8 @@ "PaymentMethodsForm.billingDetailsNamePlaceholder": "Name eingeben…", "PaymentMethodsForm.paymentCardDetails": "Zahlungskartendaten", "PaymentMethodsForm.genericError": "Zahlungsdaten konnten nicht verarbeitet werden. Bitte erneut versuchen.", - "PaymentMethodsForm.confirmCardPaymentError": "Deine Zahlungsmethode konnte nicht authentifiziert werden. Bitte deine Authentifizierungsdetails prüfen und erneut versuchen.", "PaymentMethodsForm.infoText": "Ich authorisiere Saunatime, dem Finanzinstitut das meine Karte ausgegeben hat, Zahlungen von meinem Kartenkonto in Übereinstimmung mit den Bedingungen meines Vertrags mit Ihnen zu entnehmen.", - "PaymentMethodsForm.paymentHeading": "Zahlung", "PaymentMethodsPage.heading": "Zahlungsmethoden", - "PaymentMethodsPage.loadingData": "Daten werden geladen…", - "PaymentMethodsPage.savedPaymentMethodTitle": "Kreditkartenangaben", "PaymentMethodsForm.submitPaymentInfo": "Zahlungskarte speichern", "PaymentMethodsPage.title": "Zahlungsmethoden", "PayoutDetailsForm.accountOpenerInfoText": "Der Kontoeröffner muss eine Person sein, die die erforderliche Zeichnungsbefugnis bei der Organisation hat.", @@ -481,7 +508,6 @@ "PayoutDetailsForm.additionalPersonLink": "Besitzer und Chefs hinzufügen", "PayoutDetailsForm.additionalPersonRemove": "Person entfernen", "PayoutDetailsForm.additionalPersonTitle": "Besitzer(in) oder Chef(in)", - "PayoutDetailsForm.addressTitle": "Adresse", "PayoutDetailsForm.bankDetails": "Bankverbindung", "PayoutDetailsForm.birthdayDatePlaceholder": "TT", "PayoutDetailsForm.birthdayLabel": "Geburtsdatum", @@ -577,7 +603,6 @@ "PayoutDetailsForm.firstNamePlaceholder": "Max", "PayoutDetailsForm.firstNameRequired": "Dieses Feld wird benötigt", "PayoutDetailsForm.individualAccount": "Ich bin eine Einzelperson", - "PayoutDetailsForm.information": "Weil dieser dein erster Eintrag ist, brauchen wir von dir etwas mehr Informationen, um dir Geld für den eventuellen Verkauf schicken zu können. Diese Informationen werden nur einmal gefragt.", "PayoutDetailsForm.lastNameLabel": "Nachname", "PayoutDetailsForm.lastNamePlaceholder": "Mustermann", "PayoutDetailsForm.lastNameRequired": "Dieses Feld wird benötigt", @@ -587,7 +612,6 @@ "PayoutDetailsForm.owner": "Besitzer (25% oder mehr)", "PayoutDetailsForm.ownershipPercentageLabel": "Eigentumsanteil (%)", "PayoutDetailsForm.ownershipPercentagePlaceholder": "100", - "PayoutDetailsForm.personalDetailsAdditionalOwnerTitle": "Zusätzliche Eigentümersinformationen", "PayoutDetailsForm.personalDetailsTitle": "Personalangaben", "PayoutDetailsForm.personalEmailLabel": "Email", "PayoutDetailsForm.personalEmailPlaceholder": "Email-Adresse", @@ -599,7 +623,6 @@ "PayoutDetailsForm.personalIdNumberPlaceholder.SG": "S8888888A", "PayoutDetailsForm.personalIdNumberPlaceholder.US": "1234", "PayoutDetailsForm.personalIdNumberRequired": "Dieses Feld wird benötigt", - "PayoutDetailsForm.personalIdNumberTitle": "Persönliche Identitätsnummer", "PayoutDetailsForm.personalIdNumberValid": "Ungültiger Wert", "PayoutDetailsForm.personalPhoneLabel": "Telefonnummer", "PayoutDetailsForm.personalPhonePlaceholder": "0873 376461", @@ -617,7 +640,6 @@ "PayoutDetailsForm.stripeConnectedAccountTermsLink": "Stripe Connected Kontobedingungen", "PayoutDetailsForm.stripeToSText": "Beim Speichern, zustimmst du dem {stripeConnectedAccountTermsLink}", "PayoutDetailsForm.submitButtonText": "Angaben speichern & Eintrag veröffentlichen", - "PayoutDetailsForm.title": "Noch etwas: Auszahlungseinstellungen", "PriceFilter.clear": "Löschen", "PriceFilter.label": "Preis", "PriceFilter.labelSelectedPlain": "Preis: {minPrice} - {maxPrice}", @@ -647,12 +669,12 @@ "ProfileSettingsForm.bioLabel": "Biographie", "ProfileSettingsForm.bioPlaceholder": "Erzähle uns etwas über dich…", "ProfileSettingsForm.changeAvatar": "Ändern", - "ProfileSettingsForm.fileInfo": ".JPG, .GIF oder .PNG. Max. 20 MB", + "ProfileSettingsForm.fileInfo": ".JPG, .GIF oder .PNG. Max. 10 MB", "ProfileSettingsForm.firstNameLabel": "Vorname", "ProfileSettingsForm.firstNamePlaceholder": "Max", "ProfileSettingsForm.firstNameRequired": "Dieses Feld wird benötigt", "ProfileSettingsForm.imageUploadFailed": "Hoppla! Etwas ist schiefgelaufen. Bitte prüfe, dass die Bilddatei nicht zu groß war, und erneut versuchen.", - "ProfileSettingsForm.imageUploadFailedFileTooLarge": "Die Bilddatei war zu groß. Maximale Dateigröße ist 20 MB.", + "ProfileSettingsForm.imageUploadFailedFileTooLarge": "Die Bilddatei war zu groß. Maximale Dateigröße ist 10 MB.", "ProfileSettingsForm.lastNameLabel": "Nachname", "ProfileSettingsForm.lastNamePlaceholder": "Mustermann", "ProfileSettingsForm.lastNameRequired": "Dieses Feld wird benötigt", @@ -687,29 +709,26 @@ "SavedCardDetails.savedPaymentMethodPlaceholderDesktop": "•••• •••• •••• {last4Digits}", "SavedCardDetails.savedPaymentMethodPlaceholderMobile": "…{last4Digits}", "SearchFiltersMobile.cancel": "ABBRECHEN", - "SearchFiltersMobile.filtersButtonLabel": "Filter", - "SearchFiltersMobile.foundResults": "{count, number} {count, plural, one {Ergebnis} other {Ergebnisse}}", + "SearchFiltersMobile.filtersButtonLabel": "Filters", + "SearchFiltersMobile.foundResults": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}", "SearchFiltersMobile.heading": "Filter", - "SearchFiltersMobile.loadingResults": "Lade…", - "SearchFiltersMobile.openMapView": "Karte", - "SearchFiltersMobile.noResults": "Keine Ergebnisse.", - "SearchFiltersMobile.keywordLabel": "Schlüsselwort", + "SearchFiltersMobile.loadingResults": "Loading…", + "SearchFiltersMobile.openMapView": "Map", + "SearchFiltersMobile.noResults": "No results.", "SearchFiltersMobile.resetAll": "Alles zurücksetzen", "SearchFiltersMobile.showListings": "Zeige {count, number} {count, plural, one {Sauna} other {Saunas}}", - "SearchFiltersPrimary.foundResults": "{count, number} {count, plural, one {Ergebnis} other {Ergebnisse}}", - "SearchFiltersPrimary.loadingResults": "Lade Suchergebnisse…", - "SearchFiltersPrimary.moreFiltersButton": "{count, plural, =0 {Andere Filter} other {Andere Filter • #}}", - "SearchFiltersPrimary.noResults": "Keine Einträge gefunden.", - "SearchFiltersSecondary.apply": "Anwenden", - "SearchFiltersSecondary.cancel": "Abbrechen", - "SearchFiltersSecondary.resetAll": "Alles zurücksetzen", + "SearchFiltersPrimary.foundResults": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}", + "SearchFiltersPrimary.loadingResults": "Loading search results…", + "SearchFiltersPrimary.moreFiltersButton": "{count, plural, =0 {More filters} other {More filters • #}}", + "SearchFiltersPrimary.noResults": "Could not find any listings.", + "SearchFiltersSecondary.apply": "Apply", + "SearchFiltersSecondary.cancel": "Cancel", + "SearchFiltersSecondary.resetAll": "Reset all", "SearchMapInfoCard.noImage": "Kein Bild", "SearchPage.schemaDescription": "Suchergebnisse werden angezeigt", "SearchPage.schemaMapSearch": "Kartensuche", "SearchPage.schemaTitle": "Suchergebnisse für {searchAddress} | {siteTitle}", "SearchPage.searchError": "Fehler beim Suchen. Bitte erneut versuchen.", - "SearchResultsPanel.nextPage": "Nächste Seite", - "SearchResultsPanel.previousPage": "Vorherige Seite", "SectionHero.browseButton": "Saunas durchstöbern", "SectionHero.subTitle": "Die größte Online-Community fürs Saunamieten in Finnland.", "SectionHero.title": "Saunas überall buchen.", @@ -748,19 +767,36 @@ "SignupForm.signUp": "Registrieren", "SignupForm.termsAndConditionsAcceptText": "Durch Registrieren zustimmst du die {termsLink}", "SignupForm.termsAndConditionsLinkText": "allgemeinen Geschätfsbdingungen", + "SortBy.heading": "Sort by", "StripeBankAccountTokenInputField.accountNumber.inline": "Kontonummer", "StripeBankAccountTokenInputField.accountNumber.label": "Bankkontonummer", "StripeBankAccountTokenInputField.accountNumber.placeholder": "Bankkontonummer eingeben…", "StripeBankAccountTokenInputField.accountNumber.required": "Bankkontonummer wird benötigt", + "StripeBankAccountTokenInputField.accountOwnerName.inline": "account owner name", + "StripeBankAccountTokenInputField.accountOwnerName.label": "Bank account owner name", + "StripeBankAccountTokenInputField.accountOwnerName.placeholder": "John Doe", + "StripeBankAccountTokenInputField.accountOwnerName.required": "Bank account owner name is required", "StripeBankAccountTokenInputField.andBeforeLastItemInAList": " und", "StripeBankAccountTokenInputField.bankCode.inline": "Bankleitzahl", "StripeBankAccountTokenInputField.bankCode.label": "Bankleitzahl", "StripeBankAccountTokenInputField.bankCode.placeholder": "Bankleitzahl eingeben…", "StripeBankAccountTokenInputField.bankCode.required": "Bankleitzahl wird benötigt", + "StripeBankAccountTokenInputField.bankName.inline": "bank name", + "StripeBankAccountTokenInputField.bankName.label": "Bank name", + "StripeBankAccountTokenInputField.bankName.placeholder": "Type in bank name…", + "StripeBankAccountTokenInputField.bankName.required": "Bank name is required", "StripeBankAccountTokenInputField.branchCode.inline": "Filialcode", "StripeBankAccountTokenInputField.branchCode.label": "Filialcode", "StripeBankAccountTokenInputField.branchCode.placeholder": "Filialcode eingeben…", "StripeBankAccountTokenInputField.branchCode.required": "Filialcode wird benötigt", + "StripeBankAccountTokenInputField.branchName.inline": "branch name", + "StripeBankAccountTokenInputField.branchName.label": "Branch name", + "StripeBankAccountTokenInputField.branchName.placeholder": "Type in branch name…", + "StripeBankAccountTokenInputField.branchName.required": "Branch name is required", + "StripeBankAccountTokenInputField.clabe.inline": "CLABE", + "StripeBankAccountTokenInputField.clabe.label": "CLABE", + "StripeBankAccountTokenInputField.clabe.placeholder": "Type in CLABE…", + "StripeBankAccountTokenInputField.clabe.required": "CLABE is required", "StripeBankAccountTokenInputField.bsb.inline": "BSB", "StripeBankAccountTokenInputField.bsb.label": "BSB", "StripeBankAccountTokenInputField.bsb.placeholder": "BSB eingeben…", @@ -814,7 +850,7 @@ "StripePaymentForm.billingDetailsNamePlaceholder": "Name eingeben…", "StripePaymentForm.confirmPaymentError": "Die Zahlung ist erfolgt, aber wir konnten die Buchung nicht bestätigen. Bitte versuche, die Buchungsanfrage erneut zu bestätigen! Wenn die Buchung nicht rechtzeitigt bestätigt ist, wird die Zahlung vollständig erstattet.", "StripePaymentForm.genericError": "Zahlungsinformationen konnten nicht verarbeitet werden. Bitte erneut versuchen.", - "StripePaymentForm.confirmCardPaymentError": "Deine Zahlungsmethode konnte nicht authentifiziert werden. Bitte deine Authentifizierungsdetails prüfen und erneut versuchen.", + "StripePaymentForm.confirmCardPaymentError": "We are unable to authenticate your payment method. Please check your authentication details and try again.", "StripePaymentForm.messageHeading": "Nachricht", "StripePaymentForm.messageLabel": "Hallo an deine(n) Gastgeber(in) {messageOptionalText} sagen", "StripePaymentForm.messageOptionalText": "• optional", @@ -848,6 +884,68 @@ "StripePaymentForm.stripe.validation_error.processing_error": "Fehler bei Verarbeitung der Karte.", "StripePaymentForm.submitConfirmPaymentInfo": "Anfrage bestätigen", "StripePaymentForm.submitPaymentInfo": "Anfrage senden", + "StripeConnectAccountForm.accountTypeTitle": "Account type", + "StripeConnectAccountForm.bankAccountLabel": "Bank account", + "StripeConnectAccountForm.companyAccount": "I represent a company", + "StripeConnectAccountForm.countryLabel": "Country", + "StripeConnectAccountForm.countryNames.AT": "Austria", + "StripeConnectAccountForm.countryNames.AU": "Australia", + "StripeConnectAccountForm.countryNames.BE": "Belgium", + "StripeConnectAccountForm.countryNames.BG": "Bulgaria", + "StripeConnectAccountForm.countryNames.CA": "Canada", + "StripeConnectAccountForm.countryNames.CY": "Cyprus", + "StripeConnectAccountForm.countryNames.CZ": "Czech Republic", + "StripeConnectAccountForm.countryNames.CH": "Switzerland", + "StripeConnectAccountForm.countryNames.DE": "Germany", + "StripeConnectAccountForm.countryNames.GR": "Greece", + "StripeConnectAccountForm.countryNames.DK": "Denmark", + "StripeConnectAccountForm.countryNames.EE": "Estonia", + "StripeConnectAccountForm.countryNames.ES": "Spain", + "StripeConnectAccountForm.countryNames.FI": "Finland", + "StripeConnectAccountForm.countryNames.FR": "France", + "StripeConnectAccountForm.countryNames.GB": "United Kingdom", + "StripeConnectAccountForm.countryNames.HK": "Hong Kong", + "StripeConnectAccountForm.countryNames.IE": "Ireland", + "StripeConnectAccountForm.countryNames.IT": "Italy", + "StripeConnectAccountForm.countryNames.JP": "Japan", + "StripeConnectAccountForm.countryNames.LT": "Lithuania", + "StripeConnectAccountForm.countryNames.LV": "Latvia", + "StripeConnectAccountForm.countryNames.LU": "Luxembourg", + "StripeConnectAccountForm.countryNames.MT": "Malta", + "StripeConnectAccountForm.countryNames.MX": "Mexico", + "StripeConnectAccountForm.countryNames.NL": "Netherlands", + "StripeConnectAccountForm.countryNames.NO": "Norway", + "StripeConnectAccountForm.countryNames.NZ": "New Zealand", + "StripeConnectAccountForm.countryNames.PL": "Poland", + "StripeConnectAccountForm.countryNames.PT": "Portugal", + "StripeConnectAccountForm.countryNames.RO": "Romania", + "StripeConnectAccountForm.countryNames.SE": "Sweden", + "StripeConnectAccountForm.countryNames.SI": "Slovenia", + "StripeConnectAccountForm.countryNames.SK": "Slovakia", + "StripeConnectAccountForm.countryNames.SG": "Singapore", + "StripeConnectAccountForm.countryNames.US": "United States", + "StripeConnectAccountForm.countryPlaceholder": "Select your country…", + "StripeConnectAccountForm.countryRequired": "This field is required", + "StripeConnectAccountForm.createStripeAccountFailed": "Whoops, something went wrong. Please try again. If the problem persists, contact your marketplace administrators.", + "StripeConnectAccountForm.createStripeAccountFailedWithStripeError": "Whoops, something went wrong. Stripe returned an error message: \"{stripeMessage}\"", + "StripeConnectAccountForm.individualAccount": "I'm an individual", + "StripeConnectAccountForm.createStripeAccountLinkFailed": "Whoops, something went wrong. Please contact your marketplace administrators.", + "StripeConnectAccountForm.createStripeAccountLinkFailedWithStripeError": "Whoops, something went wrong. Stripe returned an error message: \"{stripeMessage}\"", + "StripeConnectAccountForm.loadingStripeAccountData": "Fetching payout details…", + "StripeConnectAccountForm.stripeToSText": "By saving details, you agree to the {stripeConnectedAccountTermsLink}", + "StripeConnectAccountForm.stripeConnectedAccountTermsLink": "Stripe Connected Account Agreement", + "StripePayoutPage.heading": "Payout details", + "StripePayoutPage.loadingData": "Loading data…", + "StripePayoutPage.redirectingToStripe": "You returned early from Stripe. Redirecting you back to Stripe…", + "StripePayoutPage.submitButtonText": "Save details", + "StripePayoutPage.title": "Payout details", + "StripeConnectAccountStatusBox.editAccountButton": "Edit Stripe account", + "StripeConnectAccountStatusBox.getVerifiedButton": "Get verified", + "StripeConnectAccountStatusBox.verificationFailedText": "In order for you to receive payments, you need to add your banking details and verify your account.", + "StripeConnectAccountStatusBox.verificationFailedTitle": "Something went wrong - please try again", + "StripeConnectAccountStatusBox.verificationNeededText": "In order for you to receive payments you need to add few more details to your Stripe account to verify your account.", + "StripeConnectAccountStatusBox.verificationNeededTitle": "Stripe needs more information", + "StripeConnectAccountStatusBox.verificationSuccessTitle": "Your Stripe account is up to date!", "TermsOfServicePage.heading": "Allgemeine Geschäftsbedingungen", "TermsOfServicePage.privacyTabTitle": "Datenschutzbestimmungen", "TermsOfServicePage.schemaTitle": "Allgemeine Geschätfsbedingungen | {siteTitle}", @@ -878,7 +976,6 @@ "TopbarMobileMenu.unauthorizedGreeting": "Hallo,{lineBreak}möchtest du {signupOrLogin}?", "TopbarMobileMenu.yourListingsLink": "Deine Einträge", "TopbarSearchForm.placeholder": "Saunas suchen…", - "TopbarSearchForm.searchHelp": "Tipp: Du kannst auch nach Saunas mit PLZ suchen, zum Beispiel \"00500\" oder Stadtteil \"Sörnäinen\".", "TransactionPage.deletedListing": "gelöschter Eintrag", "TransactionPage.fetchOrderFailed": "Fehler beim Holen der Bestellungsdaten.", "TransactionPage.fetchSaleFailed": "Fehler beim Holen der Verkaufsdaten.", @@ -888,7 +985,6 @@ "TransactionPanel.acceptButton": "Annehmen", "TransactionPanel.acceptSaleFailed": "Hoppla, annehmen fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.", "TransactionPanel.activityHeading": "Aktivität", - "TransactionPanel.bookingBreakdownTitle": "Aufschlüsselung der Buchung", "TransactionPanel.customerBannedStatus": "Der Nutzer hat die Anfrage gemacht, wurde aber später gesperrt.", "TransactionPanel.declineButton": "Ablehnen", "TransactionPanel.declineSaleFailed": "Hoppla, Fehler beim Ablehnen. Bitte erneut versuchen.", @@ -898,7 +994,6 @@ "TransactionPanel.messageDeletedListing": "Der Eintrag wurde jedoch gelöscht und kann nicht mehr angezeigt werden.", "TransactionPanel.messageLoadingFailed": "Etwas ist schiefgelaufen beim Laden der Nachrichten. Bitte Seite neu laden und erneut versuchen.", "TransactionPanel.orderAcceptedSubtitle": "Deine Buchung für {listingLink} wurde angenommen.", - "TransactionPanel.orderAcceptedTitle": "Juhu {customerName}!", "TransactionPanel.orderCancelledTitle": "{customerName}, deine Buchung von {listingLink} wurde storniert.", "TransactionPanel.orderDeclinedTitle": "{customerName}, deine Buchung von {listingLink} wurde abgelehnt.", "TransactionPanel.orderDeliveredTitle": "{customerName}, deine Buchung von {listingLink} wurde abgeschlossen.", @@ -912,7 +1007,6 @@ "TransactionPanel.perDay": "pro Tag", "TransactionPanel.perNight": "pro Nacht", "TransactionPanel.perUnit": "pro Einheit", - "TransactionPanel.requestToBook": "Buchung anfragen", "TransactionPanel.saleAcceptedTitle": "Du hast eine Anfrage von {customerName} angenommen für das Buchen von {listingLink}.", "TransactionPanel.saleCancelledTitle": "Die Buchung von {customerName} für {listingLink} wurde storniert.", "TransactionPanel.saleDeclinedTitle": "Die Anfrage von {customerName} für das Buchen von {listingLink} wurde abgelehnt.",