ru.csv

# code: ru
# key, value

# translation by Nobody (@_notfallen_)

language_name, Русский
translator, Nobody (@_notfallen_)

# menu bar / бар меню
file, Файл
new, Новый
open, Открыть
open_recent, Открыть недавний
clear, Очистить
save, Сохранить
save_as, Сохранить как
export_sus, Экспортировать .sus
export_usc, Экспортировать .usc
export, Экспортировать
exit, Выйти
edit, Изменить
undo, Отменить
redo, Переделать
select_all, Выбрать всё
view, Вид
settings, Настройки
window, Окно
vsync, VSync
show_fps, Показывать FPS
debug, Отладка
create_auto_save, Создать авто-сохранение
help, Помощь
about, О приложении

# dialogs
file_not_found, Файл не найден
file_not_found_msg1, Файл
file_not_found_msg2, Он не был найден
remove_recent_file_not_found, Вы хотите удалить его из недавних файлов?
yes, Да
no, Нет
unsaved_changes, Несохранённые изменения
ask_save, Сохранить несохранённые изменения?
warn_unsaved, Любые несохранённые изменения исчезнут.
save_changes, Сохранить изменения
discard_changes, Сбросить изменения
update_available, Обновление приложения доступно!
update_available_description, Версия %s доступна. Хотите открыть его в браузере?
score_file, Файл нот
error, Ошибка
error_load_score_file, Произошла ошибка при попытке прочитать ноты.
error_load_music_file, Не удалось открыть файл музыки.
cancel, Отмена
general, Общий
key_config, Конфигурация клавиш
language, Язык
minify_usc, Минифицировать USC
show_sus_export, Включить экспортивание SUS
auto, Авто
auto_save, Авто-сохранение
auto_save_enable, Авто-сохранение включено
auto_save_interval, Интервал авто-сохранения (мин)
auto_save_count, Максимальное количество авто-сохранений
display_mode, Режим интерфейса
theme, Тема
base_theme, Базовая тема
theme_light, Светлая
theme_dark, Тёмная
accent_color, Акцентный цвет
accent_color_help, Выберите акцентный цвет чтобы применить
select_accent_color, Выберите акцентный цвет
custom_color, Кастомный цвет
timeline, Таймлайн
match_notes_size_to_timeline, Сопоставить размер нот с шириной таймлайна
lane_width, Ширина полосы
notes_height, Высота нот
scrolling, Прокручивание
scroll_speed_normal, Скорость прокрутки
scroll_speed_shift, Скорость прокрутки (Шифт)
use_smooth_scroll, Использовать плавную прокрутку
smooth_scroll_time, Время плавной прокрутки
return_to_last_tick, Вернуться к последнему тику на паузе
cursor_auto_scroll, Авто-прокрутка курсора
cursor_auto_scroll_amount, Процент авто-прокрутки курсора с таймлайна
background, Задний фон
background_image, Фотография заднего фона
draw_background, Нарисовать фотографию заднего фона
background_brightnes, Яркость заднего фона
lanes_opacity, Непрозрачность полосы
video, Видео
vsync_enable, VSync
notes_se, Звуковой эффект нот
advanced, Продвинутое
show_tick_in_properties, Показывать тик в характеристиках
translation_by, Перевод от %s

# score editor / Редактор уровня
chart_properties, Характеристики чарта
note_properties, Характеристики нот
notes_timeline, Таймлайн нот
options, Настройки
select, Выбрать
tap, Нота
hold, Холд
hold_step, Тик холда
flick, Флик
critical, Критикал
trace, След
guide, Гайд
damage, Дамаг
bpm, BPM
time_signature, Отметка времени
none, Ничего
follow_cursor, Следовать за курсором
up, Вверх
default, По умолчанию
left, Влево
right, Вправо
normal, Обычный
hidden, Скрытый
skip, Пропустить
linear, Линейно
ease_in, Ease In
ease_out, Ease Out
ease_in_out, Ease In Out
ease_out_in, Ease Out In
delete, Удалить
copy, Скопировать
cut, Вырезать
paste, Вставить
flip_paste, Вставить и повернуть
flip, Повернуть
duplicate, Дублировать
flip_duplicate, Дублировать и повернуть
note_width, Ширина нот
shrink_down, Уменьшить
shrink_up, Увеличить
connect_holds, Соединить холды
split_hold, Разделить холды
lerp_hispeeds, Интерполяция Hi-Speeds
repeat_hold_mids, Повторить Тик Холдов
step_type, Тип шага
ease_type, Тип изгиба
flick_type, Тип флика
hold_type, Тип холда
fade_type, Тип исчезновения
metadata, Метадата
title, Название
designer, Дизайнер
artist, Певец
jacket, Обложка
lane_extension, Расширение полос
audio, Аудио
music_file, Файл музыки
music_offset, Смещение музыки
volume_master, Общая громкость
volume_bgm, Громкость песни
volume_se, Громкость звуковых эффектов
statistics, Статистика
taps, Ноты
flicks, Флики
holds, Холды
steps, Тик холдов
traces, Следы
total, Общий
combo, Комбо
goto_measure, Перейти к измерению
division, Деление %d
division_affix, %d Делений
custom, Кастом
custom_division, Кастомное деление
snap_mode, Snapping
snap_mode_relative, Похожий Snap
snap_mode_absolute, Абсолютный Snap
snap_mode_individual_absolute, Индивидуальный Абсолютный Snap
zoom, Приблизить
show_step_outlines, Показать контуры шагов
draw_waveform, Показать форму волны
edit_bpm, Изменить BPM
tick, Тик
remove, Удалить
edit_time_signature, Изменить отметку времени
measure, Такт
skill, Скилл
increase_note_size, Увеличить размер ноты
decrease_note_size, Уменьшить размер ноты
hi_speed, Hi-speed
edit_hi_speed, Изменить Hi-speed
hi_speed_speed, Скорость
fade_none, Без исчезновения
fade_in, Исчезновение (в начале)
fade_out, Исчезновение (в конце)
guide_color, Цвет гайда
guide_neutral, Нейтрально
guide_red, Красный
guide_blue, Синий
guide_green, Зелёный
guide_yellow, Жёлтый
guide_purple, Фиолетовый
guide_cyan, Голубой
guide_black, Чёрный
layer, Слой
edit_skill, Изменить Skill триггер
edit_fever,　Изменить FEVER триггер
edit_none,　Изменить
edit_event,　Изменить событие
beat, Бит
lane, Полоса
width, Ширина
advanced, Продвинутое
note_properties_note, Характеристики ноты
note_properties_hi_speed, Характеристики Hi-Speed
note_properties_hold_note, Характеристики холд ноты
note_properties_guide, Характеристики гайд ноты
note_properties_not_selected, Никаких нот или Hi-Speed не было выбрано
translated_by, Перевод от: %s
zoom_tooltip, Ctrl-клик чтобы изменить значение

# preset manager / менеджер пресетов
presets, Пресеты
no_presets, Нет доступных пресетов
name, Имя
description, Описание
create_preset, Создать пресет
search, Поиск...
confirm, Подтвердить

# layer manager / менеджер слоёв
layers, Слой
name, Имя
create_layer, Создать слой
confirm, Подтвердить
show_all_layers, Показать все слои
layer_rename, Переименовать слой
layer_up, Передвинуть вверх
layer_down, Передвинуть вниз
layer_merge, Соединить слой
layer_delete, Удалить слой
layer_hide, Спрятать слой
layer_show, Показать слой

# waypoint manager / менеджер меток
waypoints, Метки
create_waypoint, Создать метку
edit_waypoint, Изменить метку
waypoint_name, Имя

# commands / команды
action, Действие
keys, Иконки
add, Добавить
cmd_key_listen, Ожидание ввода...
new_chart, Новый чарт
cancel_paste, Отменить вставку
toggle_playback, Начать/Остановить
stop, Стоп
previous_tick, Прошлый тик
next_tick, Следующий тик
timeline_select, Таймлайн - Выбрать
timeline_tap, Таймлайн - Вставьте ноту
timeline_hold, Таймлайн - Вставьте холд
timeline_hold_step, Таймлайн - Вставьте холд тик
timeline_flick, Таймлайн - Вставьте флик
timeline_critical, Таймлайн - Вставьте критикал
timeline_trace, Таймлайн - Вставьте след
timeline_guide, Таймлайн - Вставьте гайд
timeline_damage, Таймлайн - Вставьте дамаг
timeline_bpm, Таймлайн - Вставьте BPM
timeline_time_signature, Таймлайн - Вставьте отметку времени
timeline_hi_speed, Таймлайн - Вставьте Hi-Speed
zoom_in, Приблизить
zoom_out, Отдалить