Y25-098 - Migrate & Improve GitHub Actions - Traction UI

[SHIV5T3R]

Describe the Housekeeping
As a part of the parent story, the workflows for Traction UI can be migrated to shared workflows and improved upon. One of the biggest improvements can be made to ci.yml because there is a lot of repetition when setting up environments for testing and linting.

Workflows to migrate

• ci.yml - This consists of prettier, ESLint, vitest, and cypress. These individual actions should be migrated into shared workflows, and then pulled into the main CI action. This means that the same node instance can be used.
• check_release_version.yml - Use the shared workflow version of this, it's used everywhere.
• automated_release.yml - Use the shared workflow version of this, it's used everywhere.
• asset_dispatch.yml - Creates and uploads releases. This is fairly similar to append_release.yml in other repos, it could be consolidated and made into one shared workflow?

Potential improvements
Setup any environments (node/bundle) an cache them. These cached instances can then be used, being relied on by each step, so that the instance is only created once.

Related issues

• Y24-510 - Migrate GitHub actions to shared workflows General-Backlog-Items#479

Additional context
This repository already has some shared workflows, these can be left. There is also an action to generate documentation for Traction. This doesn't need to be migrated to a shared workflow, but there can be improvements made, including relying on the node setup from the other actions here.