diff --git a/CRAMcodecs.tex b/CRAMcodecs.tex
index e5852a32..a02a7240 100644
--- a/CRAMcodecs.tex
+++ b/CRAMcodecs.tex
@@ -2450,10 +2450,14 @@ \section{Name tokenisation codec}
 a format within a format, as the multiple byte streams $B_{pos,type}$
 are serialised into a single byte stream.
 
-The serialised data stream starts with two unsigned little endiand 32-bit
-integers holding the total size of uncompressed name buffer and the
-number of read names.  This is followed the array elements
-themselves.
+The serialised data stream starts with two unsigned little endian
+32-bit integers holding the total size of uncompressed name buffer and
+the number of read names.  This is followed the array elements
+themselves.  Note the uncompressed size is calculated as the sum of
+all name lengths including a termination byte per name (e.g. the nul
+char).  This is irrespective of whether the implementation produces
+data in this form or whether it returns separate name and name-length
+arrays.
 
 Token types, $ttype$ holds one of the token ID values listed above
 in the list above, plus special values to indicate certain additional