bootstrap: extract builder cargo to its own module

I found builder.rs to be a massive file which made it hard to digest. To
make `RUSTFLAGS` usage hardening easier later, I extracted the cargo
part in `builder.rs` into its own module.