diff --git a/lib/rouge/lexers/jinja.rb b/lib/rouge/lexers/jinja.rb
index bcf0f76469..15c28b715b 100644
--- a/lib/rouge/lexers/jinja.rb
+++ b/lib/rouge/lexers/jinja.rb
@@ -14,25 +14,25 @@ class Jinja < TemplateLexer
                 'text/html+django', 'text/html+jinja'
 
       def self.keywords
-        @@keywords ||= %w(as context do else extends from ignore missing
-                          import include reversed recursive scoped
-                          autoescape endautoescape block endblock call endcall
-                          filter endfilter for endfor if endif macro endmacro
-                          set endset trans endtrans with endwith without)
+        @keywords ||= %w(as context do else extends from ignore missing
+                         import include reversed recursive scoped
+                         autoescape endautoescape block endblock call endcall
+                         filter endfilter for endfor if endif macro endmacro
+                         set endset trans endtrans with endwith without)
       end
 
       def self.tests
-        @@tests ||= %w(callable defined divisibleby equalto escaped even iterable
-                       lower mapping none number odd sameas sequence string
-                       undefined upper)
+        @tests ||= %w(callable defined divisibleby equalto escaped even iterable
+                      lower mapping none number odd sameas sequence string
+                      undefined upper)
       end
 
       def self.pseudo_keywords
-        @@pseudo_keywords ||= %w(true false none True False None)
+        @pseudo_keywords ||= %w(true false none True False None)
       end
 
       def self.word_operators
-        @@word_operators ||= %w(is in and or not)
+        @word_operators ||= %w(is in and or not)
       end
 
       state :root do
diff --git a/lib/rouge/lexers/twig.rb b/lib/rouge/lexers/twig.rb
index a33d0556d4..036ee38aaa 100644
--- a/lib/rouge/lexers/twig.rb
+++ b/lib/rouge/lexers/twig.rb
@@ -16,24 +16,24 @@ class Twig < Jinja
       mimetypes 'application/x-twig', 'text/html+twig'
 
       def self.keywords
-        @@keywords ||= %w(as do extends flush from import include use else starts
-                          ends with without autoescape endautoescape block
-                          endblock embed endembed filter endfilter for endfor
-                          if endif macro endmacro sandbox endsandbox set endset
-                          spaceless endspaceless)
+        @keywords ||= %w(as do extends flush from import include use else starts
+                         ends with without autoescape endautoescape block
+                         endblock embed endembed filter endfilter for endfor
+                         if endif macro endmacro sandbox endsandbox set endset
+                         spaceless endspaceless)
       end
 
       def self.tests
-        @@tests ||= %w(constant defined divisibleby empty even iterable null odd
-                       sameas)
+        @tests ||= %w(constant defined divisibleby empty even iterable null odd
+                      sameas)
       end
 
       def self.pseudo_keywords
-        @@pseudo_keywords ||= %w(true false none)
+        @pseudo_keywords ||= %w(true false none)
       end
 
       def self.word_operators
-        @@word_operators ||= %w(b-and b-or b-xor is in and or not)
+        @word_operators ||= %w(b-and b-or b-xor is in and or not)
       end
     end
   end
diff --git a/spec/lexers/twig_spec.rb b/spec/lexers/twig_spec.rb
index 5785d29de4..7b951c78c5 100644
--- a/spec/lexers/twig_spec.rb
+++ b/spec/lexers/twig_spec.rb
@@ -12,4 +12,14 @@
       assert_guess mimetype: 'text/html+twig'
     end
   end
+
+  describe 'regression: PR #1949' do
+    it 'has different keyword set than its superclass' do
+      refute_equal Rouge::Lexers::Twig.keywords, Rouge::Lexers::Jinja.keywords
+    end
+
+    it 'has different operator set than its superclass' do
+      refute_equal Rouge::Lexers::Twig.word_operators, Rouge::Lexers::Jinja.word_operators
+    end
+  end
 end