Illegible question box

[abstractionmage]

After selecting an installation directory for mod manager, I get this question dialog where the text is cut off to the point where I can't undrestand what the question actually is:

This is the corresponding dialog console output:

$ ./install.sh
INFO: all dependencies met

(zenity:26225): Gtk-WARNING **: 23:39:20.369: Theme parser error: gtk-dark.css:6722:44-45: Expected a valid color.

(zenity:26225): Gtk-WARNING **: 23:39:20.369: Theme parser error: gtk-dark.css:6723:46-47: Expected a valid color.

(zenity:26225): Gtk-WARNING **: 23:39:20.369: Theme parser error: gtk-dark.css:6724:45-46: Expected a valid color.

(zenity:26225): Gtk-WARNING **: 23:39:20.369: Theme parser error: gtk-dark.css:6725:45-46: Expected a valid color.

(zenity:26225): Adwaita-WARNING **: 23:39:20.475: Using GtkSettings:gtk-application-prefer-dark-theme with libadwaita is unsupported. Please use AdwStyleManager:color-scheme instead.
INFO: selected game 'skyrimvr'
INFO: found Steam in '/home/thomas/.local/share/Steam'
INFO: game found in '/home/thomas/.local/share/Steam'
INFO: steam not found in '/home/thomas/.var/app/com.valvesoftware.Steam/.local/share/Steam'
protontricks (WARNING): Current Steam Runtime not recognized by Protontricks.

(zenity:26447): Gtk-WARNING **: 23:39:31.840: Theme parser error: gtk-dark.css:6722:44-45: Expected a valid color.

(zenity:26447): Gtk-WARNING **: 23:39:31.840: Theme parser error: gtk-dark.css:6723:46-47: Expected a valid color.

(zenity:26447): Gtk-WARNING **: 23:39:31.840: Theme parser error: gtk-dark.css:6724:45-46: Expected a valid color.

(zenity:26447): Gtk-WARNING **: 23:39:31.841: Theme parser error: gtk-dark.css:6725:45-46: Expected a valid color.

(zenity:26447): Adwaita-WARNING **: 23:39:31.939: Using GtkSettings:gtk-application-prefer-dark-theme with libadwaita is unsupported. Please use AdwStyleManager:color-scheme instead.

(zenity:26447): Gtk-CRITICAL **: 23:39:32.235: GtkBox 0x55ae6c99a820 reports a minimum height of 219, but minimum height for width of 1048576 is 229. Expect overlapping widgets.

(zenity:26447): Gtk-CRITICAL **: 23:39:32.235: GtkBox 0x55ae6c97a560 reports a minimum height of 119, but minimum height for width of 1048576 is 129. Expect overlapping widgets.
INFO: deleting '/home/thomas/.local/share/Steam/steamapps/compatdata/611670'
rm: cannot remove '/home/thomas/.local/share/Steam/steamapps/compatdata/611670/pfx/drive_c/users/steamuser/AppData/Local/ModOrganizer/EnderalVR/profiles/Enderal VR': Directory not empty

(zenity:26490): Gtk-WARNING **: 23:39:34.241: Theme parser error: gtk-dark.css:6722:44-45: Expected a valid color.

(zenity:26490): Gtk-WARNING **: 23:39:34.241: Theme parser error: gtk-dark.css:6723:46-47: Expected a valid color.

(zenity:26490): Gtk-WARNING **: 23:39:34.241: Theme parser error: gtk-dark.css:6724:45-46: Expected a valid color.

(zenity:26490): Gtk-WARNING **: 23:39:34.241: Theme parser error: gtk-dark.css:6725:45-46: Expected a valid color.

(zenity:26490): Adwaita-WARNING **: 23:39:34.340: Using GtkSettings:gtk-application-prefer-dark-theme with libadwaita is unsupported. Please use AdwStyleManager:color-scheme instead.
INFO: user confirmed prefix setup

(zenity:26545): Gtk-WARNING **: 23:39:36.772: Theme parser error: gtk-dark.css:6722:44-45: Expected a valid color.

(zenity:26545): Gtk-WARNING **: 23:39:36.772: Theme parser error: gtk-dark.css:6723:46-47: Expected a valid color.

(zenity:26545): Gtk-WARNING **: 23:39:36.772: Theme parser error: gtk-dark.css:6724:45-46: Expected a valid color.

(zenity:26545): Gtk-WARNING **: 23:39:36.772: Theme parser error: gtk-dark.css:6725:45-46: Expected a valid color.

(zenity:26545): Adwaita-WARNING **: 23:39:36.881: Using GtkSettings:gtk-application-prefer-dark-theme with libadwaita is unsupported. Please use AdwStyleManager:color-scheme instead.

(zenity:26585): Gtk-WARNING **: 23:39:39.048: Theme parser error: gtk-dark.css:6722:44-45: Expected a valid color.

(zenity:26585): Gtk-WARNING **: 23:39:39.048: Theme parser error: gtk-dark.css:6723:46-47: Expected a valid color.

(zenity:26585): Gtk-WARNING **: 23:39:39.048: Theme parser error: gtk-dark.css:6724:45-46: Expected a valid color.

(zenity:26585): Gtk-WARNING **: 23:39:39.048: Theme parser error: gtk-dark.css:6725:45-46: Expected a valid color.

(zenity:26585): Adwaita-WARNING **: 23:39:39.153: Using GtkSettings:gtk-application-prefer-dark-theme with libadwaita is unsupported. Please use AdwStyleManager:color-scheme instead.

I use Arch Linux with the KDE Plasma desktop.
The GTK Application Style I use is "Lavanda-Sea-Dark" from the KDE Theme Store.

[rockerbacon]

Likely related to usage of the --ellipsize option in many of the zenity calls in utils/dialog.sh. The visual presentation this option provides seem to vary quite a bit between different systems, so it's probably best not to use it and ensure text is always visible.

Probably a fairly easy task, should anyone have the time to take this on.