From 7377ad18922c8aba9339fcaab819b135239c77fe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zhao Li Date: Tue, 7 Feb 2017 10:07:50 +0800 Subject: [PATCH] #494 Add Chinese Mandarin translation (#443) * add Chinese Mandarin translation * remove all description in zh-cn.json --- locales/zh-cn.json | 74 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 74 insertions(+) create mode 100644 locales/zh-cn.json diff --git a/locales/zh-cn.json b/locales/zh-cn.json new file mode 100644 index 00000000..e4b674a7 --- /dev/null +++ b/locales/zh-cn.json @@ -0,0 +1,74 @@ +{ + "select-user-type.who_you_are": "您是谁?(现在选择,之后可以更改)", + "select-user-type.driver": "司机", + "select-user-type.passenger": "乘客", + "request-phone.type_your_phone": "请发给我们您的电话号码。未经允许我们不会分享您的号码。", + "request-phone.button_text": "输入电话号码", + "request-phone.all_set": "👌 准备就绪,现在您可以发起订单了!", + "passenger-index.choose_taxi_type": "您想要哪种类型的出租车?", + "passenger-index.car": "🚗 汽车", + "passenger-index.motorbike": "🏍 摩托车", + "passenger-index.s": "🔧 设置", + "passenger-index.error_only_known_type": "未知的选择,请选择摩托车,汽车或设置。", + "passenger-request-location.provide_location": "请发送您的位置,以寻找周围的司机。", + "passenger-request-destination.provide_destination": "您要去哪里? 请输入正确的街道地址(以便GPS导航可以理解)或描述地点。", + "order-submitted.order_submitted": "⏳ 寻找司机中... 如果您已经找到,请点击下面的按钮 👇", + "order-submitted.cancel": "寻找完成", + "order-submitted.error_incorrect_input": "未知的选择,请重试。", + "order-cancelled.order_cancelled": "👌 完成司机的寻找,谢谢。", + "driver-select-vehicle-type.select": "选择您的出租车的车辆类型。", + "driver-select-vehicle-type.motorbike": "🏍 摩托车", + "driver-select-vehicle-type.car": "🚗 汽车", + "driver-select-vehicle-type.error_only_known_type": "未知的选择,请选择汽车或摩托车。", + "driver-explain-checkins.text": "接近完成。Telegram 没有实时的GPS支持。所以每次更改位置都要提交。如果您准备好接收新订单,您可以每一小时提交一次位置,这有助于我们找到周围的乘客。点击\"下一步\"。", + "driver-explain-checkins.next": "下一步", + "driver-request-location.provide_location": "请发送您当前的位置,以便周围的乘客可以找到您。", + "driver-explain-whats-next.text": "准备就绪!您会收到关于附近的乘客和订单的提醒。保持此应用运行,并在每个小时和在新的位置及时提交位置信息。点击\"下一步\"。", + "driver-explain-whats-next.next": "下一步", + "driver-index.checkin": "📍 提交位置信息", + "driver-index.mute": "🔕 静音", + "driver-index.unmute": "🔔 取消静音(推荐)", + "driver-index.settings": "🔧 设置", + "driver-index.unknown_choice": "未知的选择,请重试。", + "driver-mute.mute_ok": "⚠️ 请注意,静音时您将不会收到有关乘客的通知。", + "driver-unmute.unmute_ok": "您现在已取消静音,并会收到有关您周围乘客的通知。不要忘记每小时提交新的位置信息。", + "driver-checkin.provide_location": "请发送您当前的位置,以便周围的乘客可以找到您。", + "driver-checkin.ok": "👌 感谢提交!请在每小时或位置改变时及时提交位置信息!您可以检查之前的位置信息,如果不正确请重新提交并且点击回形针位置信息(而不是点按钮)。", + "driver-order-new.new_order": "🔔 新订单!", + "driver-order-new.distance": "距离乘客: ~%s. 乘客位置 (点击放大):", + "driver-order-new.from": "乘客位置: %s", + "driver-order-new.to": "乘客目的地: %s", + "driver-order-new.price": "乘客准备支付: %s (当地货币)", + "driver-order-new.call_to_action": "请选择 👇 或忽视这个信息", + "driver-order-new.send_my_number": "发送我的号码", + "driver-order-new.set_my_price": "设置价格", + "driver-order-new.price_not_set": "此订单的价格不是乘客设定的,请您设定价格。", + "metric-distance.km": "%s 千米", + "passenger-request-price.set_price": "乘客设定价格 😉 请输入 (当地货币)。 您愿意支付多少? (如果您不知道输入\"0\" )", + "passenger-request-price.should_be_numeric": "价格应该是数字(当地货币)! 例如: \"50\"。 请重试!", + "passenger-request-price.on_timeout": "似乎您已等待很久?很抱歉,如果您还没有找到搭乘,我们建议稍后重试。", + "passenger-contact-new-number.message": "🔔 {{driver}} 接受了您的价格! 距离司机 ~{{distance}}。 给司机打电话以确认订单:", + "driver-order-set-price.set_price": "设置价格(当地货币),可以包括价格设定的详细理由。例如: \"20,由于桥正在修理\" 或 \"15,交通状况良好\"", + "passenger-contact-driver-price.message": "🔔 ⚠️ {{driver}} 提供另一价格: \"{{price}}\"。距离司机 ~{{distance}}。如果您同意价格,请致电司机确认您的订单:", + "passenger-verify-location.verify_location": "请检查上面的地图(点击放大),位置是否正确?", + "passenger-verify-location.try_with_paperclip": "请尝试通过点击回形针,然后点击位置图标发送您的位置。", + "passenger-verify-cash.verify_cash": "我们的大多数司机不接受信用卡。您有现金吗?", + "passenger-verify-cash.get_some_cash": "🙁 对不起,您必须用现金支付。请尝试获得一些现金,然后重试!", + "driver-request-radius.request_radius": "距离乘客的距离是多远时,您会有兴趣接受订单?从列表中选择👇或键入数字(最多 10 千米)。", + "driver-request-radius.option1": "1 km (~0.6 英里)", + "driver-request-radius.option3": "3 km (~1.8 英里), 推荐", + "driver-request-radius.option5": "5 km (~3.1 英里)", + "driver-request-radius.should_be_valid": "不能理解您的选择,请选择👇或输入 1 到 10 的数字。", + "global.location_button_text": "发送位置", + "global.default_options_message": "请从下面的菜单中选择一个操作👇", + "global.default_inline_options_message": "点击按钮👇或忽略此消息", + "global.replied_to_order": "✔️ 你回复了这个☝订单。期待来自乘客的呼叫确认。", + "global.yes": "是", + "global.no": "否", + "global.error_try_again": "发生错误,请重试。", + "global.error_location": "糟糕,无法理解此位置。请点击按钮或使用回形针位置按钮发送您的 GPS 坐标。", + "global.driver": "司机", + "global.phone": "☎️ %s", + "__locale__": "zh-cn", + "__eof__": "__eof__" +}