diff --git a/config/locales/marc_records/de.yml b/config/locales/marc_records/de.yml
index c4851a336..d560e78bd 100644
--- a/config/locales/marc_records/de.yml
+++ b/config/locales/marc_records/de.yml
@@ -613,7 +613,7 @@ de:
     note_fields: Bemerkungen
     note_on_performance: Bemerkungen zu den Aufführungen
     now_in: Heute in
-    number: Anzahl
+    number: Nummer
     number_page: Nummer/Seitenzahl
     number_part_section: Anzahl Teile oder Abschnitte eines Werks
     number_volume_part: Nummer des Bandes oder Teils
diff --git a/config/locales/marc_records/es.yml b/config/locales/marc_records/es.yml
index 30fa6efbc..11d81a757 100644
--- a/config/locales/marc_records/es.yml
+++ b/config/locales/marc_records/es.yml
@@ -838,5 +838,5 @@ es:
     P60195: "Publicado en"
     P60242: "Arreglo de"
     P60274: "Arreglo como"
-    P60194: "Insertar en"
+    P60194: "Inserción en"
     P60183: "Insertar"
diff --git a/config/locales/marc_records/pl.yml b/config/locales/marc_records/pl.yml
index 8dc05e07b..8fc92d2de 100644
--- a/config/locales/marc_records/pl.yml
+++ b/config/locales/marc_records/pl.yml
@@ -809,7 +809,7 @@ pl:
     translator: Tłumacz
     transparency: Przezrocze
     type: Rodzaj
-    type_designer: Typograf
+    type_designer: Projektant kroju pisma
     type_institution: Rodzaj instytucji
     type_name_variant: Typ alternatywnej nazwy osoby
     type_of_jurisdiction: Rodzaj jurysdykcji