diff --git a/content/docs/reference-react-dom-server.md b/content/docs/reference-react-dom-server.md index 7d279c24a..8fe5939de 100644 --- a/content/docs/reference-react-dom-server.md +++ b/content/docs/reference-react-dom-server.md @@ -37,7 +37,7 @@ Ezek a további metódusok függenek a `stream` csomagtól, tehát **csak a szer ReactDOMServer.renderToString(element) ``` -Egy React elemet renderel annak kezdetleges HTML formájába. A React egy HTML sztringet ad vissza. Ezzel a metódussal HTML-t tudsz generálni a szerveren és ezt a sémát le tudod küldeni a kezdetleges lekérésben egy gyorsabb oldalbetöltésért és hogy lehetővé tedd a keresőmotorknak az oldalad vizsgálatát SEO optimalizálás céljából. +Egy React elemet renderel annak kezdetleges HTML formájába. A React egy HTML sztringet ad vissza. Ezzel a metódussal HTML-t tudsz generálni a szerveren és ezt a sémát le tudod küldeni a kezdetleges lekérésben egy gyorsabb oldalbetöltésért, valamint hogy lehetővé tedd az oldalad vizsgálatát keresőmotoroknak SEO optimalizálás céljából. Ha a [`ReactDOM.hydrate()`](/docs/react-dom.html#hydrate) metódust egy olyan csomóponton hívod meg ami már rendelkezik ezzel a szerveroldali sémával, a React megőrzi azt és csak eseménykezelőket csatol hozzá, ezzel lehetővé téve a gyors első alkalombeli betöltési élményt. @@ -49,7 +49,7 @@ Ha a [`ReactDOM.hydrate()`](/docs/react-dom.html#hydrate) metódust egy olyan cs ReactDOMServer.renderToStaticMarkup(element) ``` -A [`renderToString`](#rendertostring)-hez hasonló, kivéve hogy nem hoz létre extra DOM attribútumokat - mint például a `data-reactroot`- amiket a React használ belsőleg. Ez akkor hasznos ha a Reactet egy szimpla statikus oldal generátorként akarod használni, mivel az extra attribútumok lecsupaszításával pár bájtot meg lehet takarítani. +A [`renderToString`](#rendertostring)-hez hasonló, kivéve hogy nem hoz létre extra DOM attribútumokat - mint például a `data-reactroot` - amiket a React belsőleg használ. Ez akkor hasznos ha a Reactet egy szimpla statikus oldalgenerátorként akarod használni, mivel az extra attribútumok lecsupaszításával pár bájtot meg lehet takarítani. Ha a Reactet a kliens oldalon tervezed használni hogy interaktívvá tedd a sémát, ne használd ezt a metódust. Helyette használd a [`renderToString`](#rendertostring)-t a szerveren és a [`ReactDOM.hydrate()`](/docs/react-dom.html#hydrate)-t a kliensen. @@ -61,7 +61,7 @@ Ha a Reactet a kliens oldalon tervezed használni hogy interaktívvá tedd a sé ReactDOMServer.renderToNodeStream(element) ``` -Egy React elemet renderel annak kezdetleges HTML formájába. Egy [Readable streamet](https://nodejs.org/api/stream.html#stream_readable_streams) ad vissza, ami egy HTML sztringet ad ki. A folyam HTML kimenete tökéletesen megegyezik azzal amit a [`ReactDOMServer.renderToString`](#rendertostring) adna vissza. Ezt a metódust a szerveren tudod arra használni, hogy le tudd küldeni a sémát a kezdetleges lekérésben gyorsabb oldalbetöltésért és hogy lehetővé tedd a keresőmotorknak az oldalad vizsgálatát SEO optimalizálás céljából. +Egy React elemet renderel annak kezdetleges HTML formájába. Egy [Readable stream](https://nodejs.org/api/stream.html#stream_readable_streams)-et ad vissza, ami pedig egy HTML sztringet. A folyam HTML kimenete tökéletesen megegyezik azzal amit a [`ReactDOMServer.renderToString`](#rendertostring) adna vissza. Ezzel a metódussal HTML-t tudsz generálni a szerveren és ezt a sémát le tudod küldeni a kezdetleges lekérésben egy gyorsabb oldalbetöltésért, valamint hogy lehetővé tedd az oldalad vizsgálatát keresőmotoroknak SEO optimalizálás céljából. Ha a [`ReactDOM.hydrate()`](/docs/react-dom.html#hydrate) metódust egy olyan csomóponton hívod meg ami már rendelkezik ezzel a szerveroldali sémával, a React megőrzi azt és csak eseménykezelőket csatol hozzá, ezzel lehetővé téve a gyors első alkalombeli betöltési élményt. @@ -79,7 +79,7 @@ Ha a [`ReactDOM.hydrate()`](/docs/react-dom.html#hydrate) metódust egy olyan cs ReactDOMServer.renderToStaticNodeStream(element) ``` -A [`renderToNodeStream`](#rendertonodestream)-hez hasonló, kivéve hogy nem hoz létre extra DOM attribútumokat - mint például a `data-reactroot`- amiket a React használ belsőleg. Ez akkor hasznos ha a Reactet egy szimpla statikus oldal generátorként akarod használni, mivel az extra attribútumok lecsupaszításával pár bájtot meg lehet takarítani. +A [`renderToNodeStream`](#rendertonodestream)-hez hasonló, kivéve hogy nem hoz létre extra DOM attribútumokat - mint például a `data-reactroot` - amiket a React belsőleg használ. Ez akkor hasznos ha a Reactet egy szimpla statikus oldalgenerátorként akarod használni, mivel az extra attribútumok lecsupaszításával pár bájtot meg lehet takarítani. A folyam HTML kimenete tökéletesen megegyezik azzal amit a [`ReactDOMServer.renderToStaticMarkup`](#rendertostaticmarkup) adna vissza.