From 25797a2ad765cf3ebcb63a08484e1efd3d21b192 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Ma=C3=ABlann=20Barciet?= Date: Thu, 14 Feb 2019 19:52:37 +0100 Subject: [PATCH 01/16] Add french translation for Hello World --- content/docs/hello-world.md | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/content/docs/hello-world.md b/content/docs/hello-world.md index 2fff80254..cd9f024b4 100644 --- a/content/docs/hello-world.md +++ b/content/docs/hello-world.md @@ -1,50 +1,50 @@ --- id: hello-world -title: Hello World +title: Bonjour Monde permalink: docs/hello-world.html prev: cdn-links.html next: introducing-jsx.html --- -The smallest React example looks like this: +Le plus petit exemple de React ressemble à ceci: ```js ReactDOM.render( -

Hello, world!

, +

Bonjour, monde !

, document.getElementById('root') ); ``` -It displays a heading saying "Hello, world!" on the page. +Il affiche un titre de section mentionnant « Bonjour, monde ! » sur la page. [](codepen://hello-world) -Click the link above to open an online editor. Feel free to make some changes, and see how they affect the output. Most pages in this guide will have editable examples like this one. +Cliquez sur le lien ci-dessus pour ouvrir un éditeur en ligne. Vous êtes libres de faire quelques changements et de voir comment ils affectent l'affichage. La plupart des pages de ce guide auront des exemples modifiables comme celui-ci. -## How to Read This Guide {#how-to-read-this-guide} +## Comment Lire Ce Guide {#how-to-read-this-guide} -In this guide, we will examine the building blocks of React apps: elements and components. Once you master them, you can create complex apps from small reusable pieces. +Dans ce guide, nous examinerons les éléments constituants les applications React: éléments et composants. Une fois maîtrisés, vous pourrez créer des applications complexes à partir de petites pièces réutilisables. ->Tip +>Astuce > ->This guide is designed for people who prefer **learning concepts step by step**. If you prefer to learn by doing, check out our [practical tutorial](/tutorial/tutorial.html). You might find this guide and the tutorial complementary to each other. +>Ce guide est destiné aux personnes qui préfèrent **apprendre étape par étape**. Si vous préférez apprendre par la pratique, allez voir notre [tutoriel pratique](/tutorial/tutorial.html). Vous trouverez peut-être ce guide et le tutoriel complémentaire. -This is the first chapter in a step-by-step guide about main React concepts. You can find a list of all its chapters in the navigation sidebar. If you're reading this from a mobile device, you can access the navigation by pressing the button in the bottom right corner of your screen. +Ceci est le premier chapitre d'un guide étape par étape à propos des concepts principaux de React. Vous pouvez trouver une liste des chapitres dans la barre latérale de navigation. Si vous lisez ceci depuis un appareil mobile, vous pouvez accéder à la navigation en appuyant sur le bouton situé dans le coin en bas à droite de votre écran. -Every chapter in this guide builds on the knowledge introduced in earlier chapters. **You can learn most of React by reading the “Main Concepts” guide chapters in the order they appear in the sidebar.** For example, [“Introducing JSX”](/docs/introducing-jsx.html) is the next chapter after this one. +Chacun des chapitres de ce guide sont construits sur les connaissances introduites dans les chapitres précédents. **Vous pouvez apprendre la plupart de React en lisant les chapitres du guide « Concepts Principaux » dans l'ordre où ils apparaissent dans la barre latérale.** Par exemple, [« Introduction à JSX »](/docs/introducing-jsx.html) est le chapitre suivant. -## Knowledge Level Assumptions {#knowledge-level-assumptions} +## Niveau de Connaissance Requis {#knowledge-level-assumptions} -React is a JavaScript library, and so we'll assume you have a basic understanding of the JavaScript language. **If you don't feel very confident, we recommend [going through a JavaScript tutorial](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/A_re-introduction_to_JavaScript) to check your knowledge level** and enable you to follow along this guide without getting lost. It might take you between 30 minutes and an hour, but as a result you won't have to feel like you're learning both React and JavaScript at the same time. +React est une bibliothèque JavaScript, donc nous assumerons que vous ayez une compréhension basique du langage JavaScript. **Si vous ne vous sentez pas à l'aise, nous vous recommandons de [passer par un tutoriel JavaScript](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/A_re-introduction_to_JavaScript) pour vérifier votre niveau de connaissance** et vous permettre de suivre ce guide sans être perdu. Il vous prendra entre 30 minutes et une heure environ, mais au moins vous n'aurez pas le sentiment d'apprendre React et JavaScript en même temps. ->Note +>Remarque > ->This guide occasionally uses some of the newer JavaScript syntax in the examples. If you haven't worked with JavaScript in the last few years, [these three points](https://gist.github.com/gaearon/683e676101005de0add59e8bb345340c) should get you most of the way. +>Ce guide utilise occasionnellement quelques nouvelles syntaxes de JavaScript dans les exemples. Si vous n'avez pas travaillé avec JavaScript ces dernières années, [ces trois points](https://gist.github.com/gaearon/683e676101005de0add59e8bb345340c) devraient vous aider. -## Let's Get Started! {#lets-get-started} +## Commençons ! {#lets-get-started} -Keep scrolling down, and you'll find the link to the [next chapter of this guide](/docs/introducing-jsx.html) right before the website footer. +Continuer de défiler, vous devrez trouver le lien vers le [chapitre suivant de ce guide](/docs/introducing-jsx.html) juste avant le pied de page. From b7d38859b6a96619237a6c7522a509ecdfdd0cd3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Barciet=20Ma=C3=ABlann?= Date: Thu, 14 Feb 2019 20:34:57 +0100 Subject: [PATCH 02/16] fix style title --- content/docs/hello-world.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/content/docs/hello-world.md b/content/docs/hello-world.md index cd9f024b4..757333553 100644 --- a/content/docs/hello-world.md +++ b/content/docs/hello-world.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- id: hello-world -title: Bonjour Monde +title: Bonjour monde permalink: docs/hello-world.html prev: cdn-links.html next: introducing-jsx.html @@ -22,7 +22,7 @@ Il affiche un titre de section mentionnant « Bonjour, monde ! » sur la page Cliquez sur le lien ci-dessus pour ouvrir un éditeur en ligne. Vous êtes libres de faire quelques changements et de voir comment ils affectent l'affichage. La plupart des pages de ce guide auront des exemples modifiables comme celui-ci. -## Comment Lire Ce Guide {#how-to-read-this-guide} +## Comment lire ce guide {#how-to-read-this-guide} Dans ce guide, nous examinerons les éléments constituants les applications React: éléments et composants. Une fois maîtrisés, vous pourrez créer des applications complexes à partir de petites pièces réutilisables. @@ -34,7 +34,7 @@ Ceci est le premier chapitre d'un guide étape par étape à propos des concepts Chacun des chapitres de ce guide sont construits sur les connaissances introduites dans les chapitres précédents. **Vous pouvez apprendre la plupart de React en lisant les chapitres du guide « Concepts Principaux » dans l'ordre où ils apparaissent dans la barre latérale.** Par exemple, [« Introduction à JSX »](/docs/introducing-jsx.html) est le chapitre suivant. -## Niveau de Connaissance Requis {#knowledge-level-assumptions} +## Niveau de connaissance requis {#knowledge-level-assumptions} React est une bibliothèque JavaScript, donc nous assumerons que vous ayez une compréhension basique du langage JavaScript. **Si vous ne vous sentez pas à l'aise, nous vous recommandons de [passer par un tutoriel JavaScript](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/A_re-introduction_to_JavaScript) pour vérifier votre niveau de connaissance** et vous permettre de suivre ce guide sans être perdu. Il vous prendra entre 30 minutes et une heure environ, mais au moins vous n'aurez pas le sentiment d'apprendre React et JavaScript en même temps. From 33bdda6fecb9f7f35231ea9d296b6f75d0ac125a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Barciet=20Ma=C3=ABlann?= Date: Fri, 15 Feb 2019 15:17:44 +0100 Subject: [PATCH 03/16] Update hello-world.md --- content/docs/hello-world.md | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/content/docs/hello-world.md b/content/docs/hello-world.md index 757333553..3463b6e92 100644 --- a/content/docs/hello-world.md +++ b/content/docs/hello-world.md @@ -6,7 +6,7 @@ prev: cdn-links.html next: introducing-jsx.html --- -Le plus petit exemple de React ressemble à ceci: +Le plus petit exemple de React ressemble à ceci : ```js ReactDOM.render( @@ -24,7 +24,7 @@ Cliquez sur le lien ci-dessus pour ouvrir un éditeur en ligne. Vous êtes libre ## Comment lire ce guide {#how-to-read-this-guide} -Dans ce guide, nous examinerons les éléments constituants les applications React: éléments et composants. Une fois maîtrisés, vous pourrez créer des applications complexes à partir de petites pièces réutilisables. +Dans ce guide, nous examinerons les éléments constituants les applications React : éléments et composants. Une fois maîtrisé, vous pourrez créer des applications complexes à partir de petites pièces réutilisables. >Astuce > @@ -32,19 +32,19 @@ Dans ce guide, nous examinerons les éléments constituants les applications Rea Ceci est le premier chapitre d'un guide étape par étape à propos des concepts principaux de React. Vous pouvez trouver une liste des chapitres dans la barre latérale de navigation. Si vous lisez ceci depuis un appareil mobile, vous pouvez accéder à la navigation en appuyant sur le bouton situé dans le coin en bas à droite de votre écran. -Chacun des chapitres de ce guide sont construits sur les connaissances introduites dans les chapitres précédents. **Vous pouvez apprendre la plupart de React en lisant les chapitres du guide « Concepts Principaux » dans l'ordre où ils apparaissent dans la barre latérale.** Par exemple, [« Introduction à JSX »](/docs/introducing-jsx.html) est le chapitre suivant. +Chacun des chapitres de ce guide sont construits sur les connaissances introduites dans les chapitres précédents. **Vous pouvez apprendre la plupart des éléments de React en lisant les chapitres du guide « Concepts Principaux » dans l'ordre où ils apparaissent dans la barre latérale.** Par exemple, [« Introduction à JSX »](/docs/introducing-jsx.html) est le chapitre suivant. ## Niveau de connaissance requis {#knowledge-level-assumptions} -React est une bibliothèque JavaScript, donc nous assumerons que vous ayez une compréhension basique du langage JavaScript. **Si vous ne vous sentez pas à l'aise, nous vous recommandons de [passer par un tutoriel JavaScript](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/A_re-introduction_to_JavaScript) pour vérifier votre niveau de connaissance** et vous permettre de suivre ce guide sans être perdu. Il vous prendra entre 30 minutes et une heure environ, mais au moins vous n'aurez pas le sentiment d'apprendre React et JavaScript en même temps. +React est une bibliothèque JavaScript, donc nous supposerons que vous ayez une compréhension basique du langage JavaScript. **Si vous ne vous sentez pas à l'aise, nous vous recommandons de [passer par un tutoriel JavaScript](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/A_re-introduction_to_JavaScript) pour vérifier votre niveau de connaissance** et vous permettre de suivre ce guide sans être perdu. Il vous prendra entre 30 minutes et une heure environ, mais au moins vous n'aurez pas le sentiment d'apprendre React et JavaScript en même temps. ->Remarque +>Note > >Ce guide utilise occasionnellement quelques nouvelles syntaxes de JavaScript dans les exemples. Si vous n'avez pas travaillé avec JavaScript ces dernières années, [ces trois points](https://gist.github.com/gaearon/683e676101005de0add59e8bb345340c) devraient vous aider. ## Commençons ! {#lets-get-started} -Continuer de défiler, vous devrez trouver le lien vers le [chapitre suivant de ce guide](/docs/introducing-jsx.html) juste avant le pied de page. +Continuez de défiler, vous devrez trouver le lien vers le [chapitre suivant de ce guide](/docs/introducing-jsx.html) juste avant le pied de page. From cc202a333a9ebc08be2f725a7fb96e6210edbdd9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christophe Porteneuve Date: Fri, 15 Feb 2019 06:45:30 -0800 Subject: [PATCH 04/16] Update content/docs/hello-world.md Co-Authored-By: setheal --- content/docs/hello-world.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/docs/hello-world.md b/content/docs/hello-world.md index 3463b6e92..6018bead8 100644 --- a/content/docs/hello-world.md +++ b/content/docs/hello-world.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- id: hello-world -title: Bonjour monde +title: Bonjour, monde ! permalink: docs/hello-world.html prev: cdn-links.html next: introducing-jsx.html From 2d9742b978410a0836eca0af862f87f793ecd97f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christophe Porteneuve Date: Fri, 15 Feb 2019 06:46:31 -0800 Subject: [PATCH 05/16] Update content/docs/hello-world.md Co-Authored-By: setheal --- content/docs/hello-world.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/docs/hello-world.md b/content/docs/hello-world.md index 6018bead8..16cdcb063 100644 --- a/content/docs/hello-world.md +++ b/content/docs/hello-world.md @@ -15,7 +15,7 @@ ReactDOM.render( ); ``` -Il affiche un titre de section mentionnant « Bonjour, monde ! » sur la page. +Il affiche un titre qui dit « Bonjour, monde ! » sur la page. [](codepen://hello-world) From 0c68e4764f4029532e0919993c9492657276dac5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christophe Porteneuve Date: Fri, 15 Feb 2019 06:47:36 -0800 Subject: [PATCH 06/16] Update content/docs/hello-world.md Co-Authored-By: setheal --- content/docs/hello-world.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/docs/hello-world.md b/content/docs/hello-world.md index 16cdcb063..244ecb7c5 100644 --- a/content/docs/hello-world.md +++ b/content/docs/hello-world.md @@ -17,7 +17,7 @@ ReactDOM.render( Il affiche un titre qui dit « Bonjour, monde ! » sur la page. -[](codepen://hello-world) +**[Essayer sur CodePen](codepen://hello-world)** Cliquez sur le lien ci-dessus pour ouvrir un éditeur en ligne. Vous êtes libres de faire quelques changements et de voir comment ils affectent l'affichage. La plupart des pages de ce guide auront des exemples modifiables comme celui-ci. From df5acdd65456d98e9ad4eac53ed3c5dd36f83b27 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christophe Porteneuve Date: Fri, 15 Feb 2019 06:49:33 -0800 Subject: [PATCH 07/16] Update content/docs/hello-world.md Co-Authored-By: setheal --- content/docs/hello-world.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/docs/hello-world.md b/content/docs/hello-world.md index 244ecb7c5..9d058fe51 100644 --- a/content/docs/hello-world.md +++ b/content/docs/hello-world.md @@ -28,7 +28,7 @@ Dans ce guide, nous examinerons les éléments constituants les applications Rea >Astuce > ->Ce guide est destiné aux personnes qui préfèrent **apprendre étape par étape**. Si vous préférez apprendre par la pratique, allez voir notre [tutoriel pratique](/tutorial/tutorial.html). Vous trouverez peut-être ce guide et le tutoriel complémentaire. +>Ce guide est destiné aux personnes qui préfèrent **apprendre étape par étape**. Si vous préférez apprendre par la pratique, allez voir notre [tutoriel](/tutorial/tutorial.html). Vous trouverez peut-être que les deux sont complémentaires. Ceci est le premier chapitre d'un guide étape par étape à propos des concepts principaux de React. Vous pouvez trouver une liste des chapitres dans la barre latérale de navigation. Si vous lisez ceci depuis un appareil mobile, vous pouvez accéder à la navigation en appuyant sur le bouton situé dans le coin en bas à droite de votre écran. From f1240f87263d4f1e3f3520c8c197bcf4954ee0a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christophe Porteneuve Date: Fri, 15 Feb 2019 06:50:05 -0800 Subject: [PATCH 08/16] Update content/docs/hello-world.md Co-Authored-By: setheal --- content/docs/hello-world.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/docs/hello-world.md b/content/docs/hello-world.md index 9d058fe51..bd9c685a1 100644 --- a/content/docs/hello-world.md +++ b/content/docs/hello-world.md @@ -34,7 +34,7 @@ Ceci est le premier chapitre d'un guide étape par étape à propos des concepts Chacun des chapitres de ce guide sont construits sur les connaissances introduites dans les chapitres précédents. **Vous pouvez apprendre la plupart des éléments de React en lisant les chapitres du guide « Concepts Principaux » dans l'ordre où ils apparaissent dans la barre latérale.** Par exemple, [« Introduction à JSX »](/docs/introducing-jsx.html) est le chapitre suivant. -## Niveau de connaissance requis {#knowledge-level-assumptions} +## Niveau de connaissance supposé {#knowledge-level-assumptions} React est une bibliothèque JavaScript, donc nous supposerons que vous ayez une compréhension basique du langage JavaScript. **Si vous ne vous sentez pas à l'aise, nous vous recommandons de [passer par un tutoriel JavaScript](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/A_re-introduction_to_JavaScript) pour vérifier votre niveau de connaissance** et vous permettre de suivre ce guide sans être perdu. Il vous prendra entre 30 minutes et une heure environ, mais au moins vous n'aurez pas le sentiment d'apprendre React et JavaScript en même temps. From f0884ea2add261674e9fccc53ad221a4e89c424b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Barciet=20Ma=C3=ABlann?= Date: Sat, 16 Feb 2019 11:50:26 +0100 Subject: [PATCH 09/16] Update hello-world.md --- content/docs/hello-world.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/content/docs/hello-world.md b/content/docs/hello-world.md index bd9c685a1..35a5d709a 100644 --- a/content/docs/hello-world.md +++ b/content/docs/hello-world.md @@ -24,7 +24,7 @@ Cliquez sur le lien ci-dessus pour ouvrir un éditeur en ligne. Vous êtes libre ## Comment lire ce guide {#how-to-read-this-guide} -Dans ce guide, nous examinerons les éléments constituants les applications React : éléments et composants. Une fois maîtrisé, vous pourrez créer des applications complexes à partir de petites pièces réutilisables. +Dans ce guide, nous examinerons les blocs constituants les applications React : éléments et composants. Une fois maîtrisé, vous pourrez créer des applications complexes à partir de petites pièces réutilisables. >Astuce > @@ -32,7 +32,7 @@ Dans ce guide, nous examinerons les éléments constituants les applications Rea Ceci est le premier chapitre d'un guide étape par étape à propos des concepts principaux de React. Vous pouvez trouver une liste des chapitres dans la barre latérale de navigation. Si vous lisez ceci depuis un appareil mobile, vous pouvez accéder à la navigation en appuyant sur le bouton situé dans le coin en bas à droite de votre écran. -Chacun des chapitres de ce guide sont construits sur les connaissances introduites dans les chapitres précédents. **Vous pouvez apprendre la plupart des éléments de React en lisant les chapitres du guide « Concepts Principaux » dans l'ordre où ils apparaissent dans la barre latérale.** Par exemple, [« Introduction à JSX »](/docs/introducing-jsx.html) est le chapitre suivant. +Chacun des chapitres de ce guide s'appuie sur les connaissances introduites dans les chapitres précédents. **Vous pouvez apprendre l’essentiel de React en lisant les chapitres du guide « Concepts Principaux » dans l'ordre où ils apparaissent dans la barre latérale.** Par exemple, [« Introduction à JSX »](/docs/introducing-jsx.html) est le chapitre suivant. ## Niveau de connaissance supposé {#knowledge-level-assumptions} From 7597ed267ad3fec9457aa2861756dee475ce7cc2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Barciet=20Ma=C3=ABlann?= Date: Sat, 16 Feb 2019 11:53:07 +0100 Subject: [PATCH 10/16] Update hello-world.md --- content/docs/hello-world.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/docs/hello-world.md b/content/docs/hello-world.md index 35a5d709a..2114e29ed 100644 --- a/content/docs/hello-world.md +++ b/content/docs/hello-world.md @@ -24,7 +24,7 @@ Cliquez sur le lien ci-dessus pour ouvrir un éditeur en ligne. Vous êtes libre ## Comment lire ce guide {#how-to-read-this-guide} -Dans ce guide, nous examinerons les blocs constituants les applications React : éléments et composants. Une fois maîtrisé, vous pourrez créer des applications complexes à partir de petites pièces réutilisables. +Dans ce guide, nous examinerons les blocs qui constituent une application React : éléments et composants. Une fois maîtrisé, vous pourrez créer des applications complexes à partir de petites pièces réutilisables. >Astuce > From 39585e94210cead491b693a1dbba2d28b4867792 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Barciet=20Ma=C3=ABlann?= Date: Sat, 16 Feb 2019 11:56:19 +0100 Subject: [PATCH 11/16] Update hello-world.md --- content/docs/hello-world.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/docs/hello-world.md b/content/docs/hello-world.md index 2114e29ed..8b1159974 100644 --- a/content/docs/hello-world.md +++ b/content/docs/hello-world.md @@ -32,7 +32,7 @@ Dans ce guide, nous examinerons les blocs qui constituent une application React Ceci est le premier chapitre d'un guide étape par étape à propos des concepts principaux de React. Vous pouvez trouver une liste des chapitres dans la barre latérale de navigation. Si vous lisez ceci depuis un appareil mobile, vous pouvez accéder à la navigation en appuyant sur le bouton situé dans le coin en bas à droite de votre écran. -Chacun des chapitres de ce guide s'appuie sur les connaissances introduites dans les chapitres précédents. **Vous pouvez apprendre l’essentiel de React en lisant les chapitres du guide « Concepts Principaux » dans l'ordre où ils apparaissent dans la barre latérale.** Par exemple, [« Introduction à JSX »](/docs/introducing-jsx.html) est le chapitre suivant. +Chacun des chapitres de ce guide s'appuie sur les connaissances introduites dans les chapitres précédents. **Vous pouvez apprendre l’essentiel de React en lisant les chapitres du guide « Fondamentaux » dans l'ordre où ils apparaissent dans la barre latérale.** Par exemple, [« Introduction à JSX »](/docs/introducing-jsx.html) est le chapitre suivant. ## Niveau de connaissance supposé {#knowledge-level-assumptions} From 844c6e3a436447438202a70860aaebf02da781de Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Barciet=20Ma=C3=ABlann?= Date: Sat, 16 Feb 2019 11:57:11 +0100 Subject: [PATCH 12/16] Update hello-world.md --- content/docs/hello-world.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/docs/hello-world.md b/content/docs/hello-world.md index 8b1159974..6be83874b 100644 --- a/content/docs/hello-world.md +++ b/content/docs/hello-world.md @@ -32,7 +32,7 @@ Dans ce guide, nous examinerons les blocs qui constituent une application React Ceci est le premier chapitre d'un guide étape par étape à propos des concepts principaux de React. Vous pouvez trouver une liste des chapitres dans la barre latérale de navigation. Si vous lisez ceci depuis un appareil mobile, vous pouvez accéder à la navigation en appuyant sur le bouton situé dans le coin en bas à droite de votre écran. -Chacun des chapitres de ce guide s'appuie sur les connaissances introduites dans les chapitres précédents. **Vous pouvez apprendre l’essentiel de React en lisant les chapitres du guide « Fondamentaux » dans l'ordre où ils apparaissent dans la barre latérale.** Par exemple, [« Introduction à JSX »](/docs/introducing-jsx.html) est le chapitre suivant. +Chacun des chapitres de ce guide s'appuie sur les connaissances introduites dans les chapitres précédents. **Vous pouvez apprendre l’essentiel de React en lisant les chapitres du guide « Fondamentaux » dans l'ordre où ils apparaissent dans la barre latérale.** Par exemple, le prochain chapitre s’intitule [« Introduction à JSX »](/docs/introducing-jsx.html). ## Niveau de connaissance supposé {#knowledge-level-assumptions} From 9021171c4d7ba095cc64d506a08037ca951d0837 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Barciet=20Ma=C3=ABlann?= Date: Sat, 16 Feb 2019 11:58:23 +0100 Subject: [PATCH 13/16] Update hello-world.md --- content/docs/hello-world.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/docs/hello-world.md b/content/docs/hello-world.md index 6be83874b..a7a4d3532 100644 --- a/content/docs/hello-world.md +++ b/content/docs/hello-world.md @@ -36,7 +36,7 @@ Chacun des chapitres de ce guide s'appuie sur les connaissances introduites dans ## Niveau de connaissance supposé {#knowledge-level-assumptions} -React est une bibliothèque JavaScript, donc nous supposerons que vous ayez une compréhension basique du langage JavaScript. **Si vous ne vous sentez pas à l'aise, nous vous recommandons de [passer par un tutoriel JavaScript](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/A_re-introduction_to_JavaScript) pour vérifier votre niveau de connaissance** et vous permettre de suivre ce guide sans être perdu. Il vous prendra entre 30 minutes et une heure environ, mais au moins vous n'aurez pas le sentiment d'apprendre React et JavaScript en même temps. +React est une bibliothèque JavaScript, donc nous supposerons que vous avez une compréhension décente du langage JavaScript. **Si vous ne vous sentez pas à l'aise, nous vous recommandons de [passer par un tutoriel JavaScript](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/A_re-introduction_to_JavaScript) pour vérifier votre niveau de connaissance** et vous permettre de suivre ce guide sans être perdu. Il vous prendra entre 30 minutes et une heure environ, mais au moins vous n'aurez pas le sentiment d'apprendre React et JavaScript en même temps. >Note > From 771cd72662822b227297989d332165e70f126972 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Barciet=20Ma=C3=ABlann?= Date: Sat, 16 Feb 2019 11:59:07 +0100 Subject: [PATCH 14/16] Update hello-world.md --- content/docs/hello-world.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/docs/hello-world.md b/content/docs/hello-world.md index a7a4d3532..8787489db 100644 --- a/content/docs/hello-world.md +++ b/content/docs/hello-world.md @@ -45,6 +45,6 @@ React est une bibliothèque JavaScript, donc nous supposerons que vous avez une ## Commençons ! {#lets-get-started} -Continuez de défiler, vous devrez trouver le lien vers le [chapitre suivant de ce guide](/docs/introducing-jsx.html) juste avant le pied de page. +Continuez à défiler pour atteindre le lien vers le [prochain chapitre de ce guide](/docs/introducing-jsx.html) juste avant le pied de page. From 96a399f0aaa595335d590a963f1a5b33ebba3c17 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christophe Porteneuve Date: Mon, 25 Feb 2019 17:42:42 +0100 Subject: [PATCH 15/16] ensure all feedback was *indeed* taken into account Some was not, probably due to lateral scrolling fail. --- content/docs/hello-world.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/content/docs/hello-world.md b/content/docs/hello-world.md index 8787489db..6c46ad4a6 100644 --- a/content/docs/hello-world.md +++ b/content/docs/hello-world.md @@ -24,7 +24,7 @@ Cliquez sur le lien ci-dessus pour ouvrir un éditeur en ligne. Vous êtes libre ## Comment lire ce guide {#how-to-read-this-guide} -Dans ce guide, nous examinerons les blocs qui constituent une application React : éléments et composants. Une fois maîtrisé, vous pourrez créer des applications complexes à partir de petites pièces réutilisables. +Dans ce guide, nous examinerons les blocs qui constituent une application React : les éléments et les composants. Une fois que vous les aurez maîtrisés, vous pourrez créer des applications complexes à partir de petites pièces réutilisables. >Astuce > @@ -36,7 +36,7 @@ Chacun des chapitres de ce guide s'appuie sur les connaissances introduites dans ## Niveau de connaissance supposé {#knowledge-level-assumptions} -React est une bibliothèque JavaScript, donc nous supposerons que vous avez une compréhension décente du langage JavaScript. **Si vous ne vous sentez pas à l'aise, nous vous recommandons de [passer par un tutoriel JavaScript](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/A_re-introduction_to_JavaScript) pour vérifier votre niveau de connaissance** et vous permettre de suivre ce guide sans être perdu. Il vous prendra entre 30 minutes et une heure environ, mais au moins vous n'aurez pas le sentiment d'apprendre React et JavaScript en même temps. +React est une bibliothèque JavaScript, donc nous supposerons que vous avez une compréhension décente du langage JavaScript. **Si vous ne vous sentez pas à l'aise, nous vous recommandons de [passer par un tutoriel JavaScript](https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/JavaScript/Une_réintroduction_à_JavaScript) pour vérifier votre niveau de connaissance** et vous permettre de suivre ce guide sans être perdu·e. Il vous prendra entre 30 minutes et une heure environ, mais au moins vous n'aurez pas le sentiment d'apprendre React et JavaScript en même temps. >Note > From f23d8680a69f495bb96bdc04c37ff84ffd82c4cc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christophe Porteneuve Date: Mon, 25 Feb 2019 17:47:48 +0100 Subject: [PATCH 16/16] Final tweaks --- content/docs/hello-world.md | 10 ++++------ 1 file changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/content/docs/hello-world.md b/content/docs/hello-world.md index 6c46ad4a6..a9141909e 100644 --- a/content/docs/hello-world.md +++ b/content/docs/hello-world.md @@ -24,7 +24,7 @@ Cliquez sur le lien ci-dessus pour ouvrir un éditeur en ligne. Vous êtes libre ## Comment lire ce guide {#how-to-read-this-guide} -Dans ce guide, nous examinerons les blocs qui constituent une application React : les éléments et les composants. Une fois que vous les aurez maîtrisés, vous pourrez créer des applications complexes à partir de petites pièces réutilisables. +Dans ce guide, nous examinerons les blocs qui constituent une application React : les éléments et les composants. Une fois que vous les aurez maîtrisés, vous pourrez créer des applications complexes à partir de petits blocs réutilisables. >Astuce > @@ -34,11 +34,11 @@ Ceci est le premier chapitre d'un guide étape par étape à propos des concepts Chacun des chapitres de ce guide s'appuie sur les connaissances introduites dans les chapitres précédents. **Vous pouvez apprendre l’essentiel de React en lisant les chapitres du guide « Fondamentaux » dans l'ordre où ils apparaissent dans la barre latérale.** Par exemple, le prochain chapitre s’intitule [« Introduction à JSX »](/docs/introducing-jsx.html). -## Niveau de connaissance supposé {#knowledge-level-assumptions} +## Niveau de connaissances supposé {#knowledge-level-assumptions} -React est une bibliothèque JavaScript, donc nous supposerons que vous avez une compréhension décente du langage JavaScript. **Si vous ne vous sentez pas à l'aise, nous vous recommandons de [passer par un tutoriel JavaScript](https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/JavaScript/Une_réintroduction_à_JavaScript) pour vérifier votre niveau de connaissance** et vous permettre de suivre ce guide sans être perdu·e. Il vous prendra entre 30 minutes et une heure environ, mais au moins vous n'aurez pas le sentiment d'apprendre React et JavaScript en même temps. +React est une bibliothèque JavaScript, donc nous supposerons que vous avez une compréhension décente du langage JavaScript. **Si vous ne vous sentez pas à l'aise, nous vous recommandons de [passer par un tutoriel JavaScript](https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/JavaScript/Une_réintroduction_à_JavaScript) pour vérifier votre niveau de connaissances** et vous permettre de suivre ce guide sans être perdu·e. Il vous prendra entre 30 minutes et une heure environ, mais au moins vous n'aurez pas le sentiment d'apprendre React et JavaScript en même temps. ->Note +>Remarque > >Ce guide utilise occasionnellement quelques nouvelles syntaxes de JavaScript dans les exemples. Si vous n'avez pas travaillé avec JavaScript ces dernières années, [ces trois points](https://gist.github.com/gaearon/683e676101005de0add59e8bb345340c) devraient vous aider. @@ -46,5 +46,3 @@ React est une bibliothèque JavaScript, donc nous supposerons que vous avez une ## Commençons ! {#lets-get-started} Continuez à défiler pour atteindre le lien vers le [prochain chapitre de ce guide](/docs/introducing-jsx.html) juste avant le pied de page. - -