Use cache to avoid regenerating unchanged diagrams

[reagle]

diagram caches results, which makes applying pandoc to unchanged diagrams much faster. It'd be nice to have this feature here. (As nice is diagram is, though, it doesn't permit styling like this one does.)