diff --git a/app/views/grids/_thumbnail.html.erb b/app/views/grids/_thumbnail.html.erb
index e91f4ad5b2..fed81e92f1 100644
--- a/app/views/grids/_thumbnail.html.erb
+++ b/app/views/grids/_thumbnail.html.erb
@@ -1,3 +1,3 @@
 <div class="thumbnail-grid">
   <%= render partial: 'notes/notes', locals: { notes: nodes, unpaginated: true } %>
-</div>
+</div>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/views/notes/_card.html.erb b/app/views/notes/_card.html.erb
index 2a2e47450d..ffd4490d96 100644
--- a/app/views/notes/_card.html.erb
+++ b/app/views/notes/_card.html.erb
@@ -40,10 +40,10 @@
         <% if node.type == 'note' %>
           <li><a> Made: <%= distance_of_time_in_words(node.created_at, Time.current, { include_seconds: false, scope:'datetime.time_ago_in_words' }) %> </a></li>
         <% else %>
-          <li><a>Last Edited: <%= t('notes._notes.last_edit_by') %> <a <% if @widget %>target="_blank"<% end %> href="/profile/<%= node.latest.author.name %>"><%= node.latest.author.name %></a></a></li>
+          <li><a>Last Edited: <%= translation('notes._notes.last_edit_by') %> <a <% if @widget %>target="_blank"<% end %> href="/profile/<%= node.latest.author.name %>"><%= node.latest.author.name %></a></a></li>
           <li><a><%= distance_of_time_in_words(Time.at(node.latest.timestamp), Time.current, { include_seconds: false, scope: 'datetime.time_ago_in_words' }) %></a></li>
         <% end %>
-        <li><a>Total Views: </i> <%= number_with_delimiter(node.views) %> <span class="d-none d-lg-inline"><%= t('notes._notes.views') %></span></a></li>
+        <li><a>Total Views: </i> <%= number_with_delimiter(node.views) %> <span class="d-none d-lg-inline"><%= translation('notes._notes.views') %></span></a></li>
         <li><a>Total Likes: <%= node.likers.length %></a></li>
         <div class="content" style="width: 100%" >
           <% if @compact.nil? %>