diff --git a/locales/ca/LC_MESSAGES/volto.po b/locales/ca/LC_MESSAGES/volto.po
index d204173163..895fb54329 100644
--- a/locales/ca/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/locales/ca/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1498,6 +1498,11 @@ msgstr "Paper global"
 msgid "Google Maps Embedded Block"
 msgstr "Bloc incrustat de Google Maps"
 
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Great
+msgid "Great"
+msgstr ""
+
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 # defaultMessage: Group
 msgid "Group"
@@ -1806,6 +1811,7 @@ msgstr "Llenguatge"
 msgid "Language independent field."
 msgstr ""
 
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
 # defaultMessage: Large
 msgid "Large"
@@ -2016,6 +2022,11 @@ msgstr ""
 msgid "Message"
 msgstr "Missatge"
 
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Mini
+msgid "Mini"
+msgstr ""
+
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 # defaultMessage: Minimum length is {len}.
@@ -2490,6 +2501,7 @@ msgid "Prettify your code"
 msgstr "Prepareu el vostre codi"
 
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
 # defaultMessage: Preview
 msgid "Preview"
@@ -4177,6 +4189,11 @@ msgstr "HTML"
 msgid "image"
 msgstr "Imatge"
 
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Image size
+msgid "image_scale"
+msgstr ""
+
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 # defaultMessage: Input must be integer
 msgid "integer"
diff --git a/locales/de/LC_MESSAGES/volto.po b/locales/de/LC_MESSAGES/volto.po
index 63169c89a6..cd08357241 100644
--- a/locales/de/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/locales/de/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1495,6 +1495,11 @@ msgstr "Globale Rolle"
 msgid "Google Maps Embedded Block"
 msgstr "Google Maps Block"
 
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Great
+msgid "Great"
+msgstr ""
+
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 # defaultMessage: Group
 msgid "Group"
@@ -1803,6 +1808,7 @@ msgstr "Sprache"
 msgid "Language independent field."
 msgstr "Sprachunabhängiges Feld."
 
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
 # defaultMessage: Large
 msgid "Large"
@@ -2013,6 +2019,11 @@ msgstr "Gruppenmitgliedschaft aktualisiert"
 msgid "Message"
 msgstr "Nachricht"
 
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Mini
+msgid "Mini"
+msgstr ""
+
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 # defaultMessage: Minimum length is {len}.
@@ -2487,6 +2498,7 @@ msgid "Prettify your code"
 msgstr "Quellcode aufräumen"
 
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
 # defaultMessage: Preview
 msgid "Preview"
@@ -4174,6 +4186,11 @@ msgstr "HTML"
 msgid "image"
 msgstr "Bild"
 
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Image size
+msgid "image_scale"
+msgstr ""
+
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 # defaultMessage: Input must be integer
 msgid "integer"
diff --git a/locales/en/LC_MESSAGES/volto.po b/locales/en/LC_MESSAGES/volto.po
index 40dc8bc6b1..d456917916 100644
--- a/locales/en/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/locales/en/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1489,6 +1489,11 @@ msgstr ""
 msgid "Google Maps Embedded Block"
 msgstr ""
 
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Great
+msgid "Great"
+msgstr ""
+
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 # defaultMessage: Group
 msgid "Group"
@@ -1797,6 +1802,7 @@ msgstr ""
 msgid "Language independent field."
 msgstr ""
 
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
 # defaultMessage: Large
 msgid "Large"
@@ -2007,6 +2013,11 @@ msgstr ""
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Mini
+msgid "Mini"
+msgstr ""
+
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 # defaultMessage: Minimum length is {len}.
@@ -2481,6 +2492,7 @@ msgid "Prettify your code"
 msgstr ""
 
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
 # defaultMessage: Preview
 msgid "Preview"
@@ -4168,6 +4180,11 @@ msgstr ""
 msgid "image"
 msgstr ""
 
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Image size
+msgid "image_scale"
+msgstr ""
+
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 # defaultMessage: Input must be integer
 msgid "integer"
diff --git a/locales/es/LC_MESSAGES/volto.po b/locales/es/LC_MESSAGES/volto.po
index 076b32ae41..b3b66c4dbe 100644
--- a/locales/es/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/locales/es/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1500,6 +1500,11 @@ msgstr "Rol global"
 msgid "Google Maps Embedded Block"
 msgstr "Bloque embebido de Google Maps"
 
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Great
+msgid "Great"
+msgstr ""
+
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 # defaultMessage: Group
 msgid "Group"
@@ -1808,6 +1813,7 @@ msgstr "Idioma"
 msgid "Language independent field."
 msgstr "Campo independiente de idioma."
 
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
 # defaultMessage: Large
 msgid "Large"
@@ -2018,6 +2024,11 @@ msgstr "Pertenencia actualizada"
 msgid "Message"
 msgstr "Mensaje"
 
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Mini
+msgid "Mini"
+msgstr ""
+
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 # defaultMessage: Minimum length is {len}.
@@ -2492,6 +2503,7 @@ msgid "Prettify your code"
 msgstr "Embellezca su código"
 
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
 # defaultMessage: Preview
 msgid "Preview"
@@ -4179,6 +4191,11 @@ msgstr "HTML"
 msgid "image"
 msgstr "Imagen"
 
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Image size
+msgid "image_scale"
+msgstr ""
+
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 # defaultMessage: Input must be integer
 msgid "integer"
diff --git a/locales/eu/LC_MESSAGES/volto.po b/locales/eu/LC_MESSAGES/volto.po
index fc08930c3d..e2615b8d5e 100644
--- a/locales/eu/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/locales/eu/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1496,6 +1496,11 @@ msgstr "Rol globala"
 msgid "Google Maps Embedded Block"
 msgstr "Google Maps itsasteko blokea"
 
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Great
+msgid "Great"
+msgstr ""
+
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 # defaultMessage: Group
 msgid "Group"
@@ -1804,6 +1809,7 @@ msgstr "Hizkuntza"
 msgid "Language independent field."
 msgstr "Hizkuntzarekiko Independentea den eremua."
 
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
 # defaultMessage: Large
 msgid "Large"
@@ -2014,6 +2020,11 @@ msgstr "Kidetza eguneratu da"
 msgid "Message"
 msgstr "Mezua"
 
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Mini
+msgid "Mini"
+msgstr ""
+
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 # defaultMessage: Minimum length is {len}.
@@ -2488,6 +2499,7 @@ msgid "Prettify your code"
 msgstr "Garbitu zure kodea"
 
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
 # defaultMessage: Preview
 msgid "Preview"
@@ -4175,6 +4187,11 @@ msgstr "HTML"
 msgid "image"
 msgstr "Irudia"
 
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Image size
+msgid "image_scale"
+msgstr ""
+
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 # defaultMessage: Input must be integer
 msgid "integer"
diff --git a/locales/fr/LC_MESSAGES/volto.po b/locales/fr/LC_MESSAGES/volto.po
index 786de2a3f2..56900ac828 100644
--- a/locales/fr/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/locales/fr/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1506,6 +1506,11 @@ msgstr "Rôle global"
 msgid "Google Maps Embedded Block"
 msgstr "Bloc intégré de la carte Google"
 
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Great
+msgid "Great"
+msgstr ""
+
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 # defaultMessage: Group
 msgid "Group"
@@ -1814,6 +1819,7 @@ msgstr "Langage"
 msgid "Language independent field."
 msgstr "Champ indépendant de la langue."
 
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
 # defaultMessage: Large
 msgid "Large"
@@ -2024,6 +2030,11 @@ msgstr "Adhésion mise à jour"
 msgid "Message"
 msgstr "Message"
 
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Mini
+msgid "Mini"
+msgstr ""
+
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 # defaultMessage: Minimum length is {len}.
@@ -2498,6 +2509,7 @@ msgid "Prettify your code"
 msgstr "Embelli votre code"
 
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
 # defaultMessage: Preview
 msgid "Preview"
@@ -4185,6 +4197,11 @@ msgstr "html"
 msgid "image"
 msgstr "image"
 
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Image size
+msgid "image_scale"
+msgstr ""
+
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 # defaultMessage: Input must be integer
 msgid "integer"
diff --git a/locales/it/LC_MESSAGES/volto.po b/locales/it/LC_MESSAGES/volto.po
index 8139c852c5..77d611ede7 100644
--- a/locales/it/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/locales/it/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1489,6 +1489,11 @@ msgstr "Ruolo globale"
 msgid "Google Maps Embedded Block"
 msgstr "Blocco Google Maps incorporata"
 
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Great
+msgid "Great"
+msgstr ""
+
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 # defaultMessage: Group
 msgid "Group"
@@ -1797,6 +1802,7 @@ msgstr "Lingua"
 msgid "Language independent field."
 msgstr "Campo indipendete dalla lingua"
 
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
 # defaultMessage: Large
 msgid "Large"
@@ -2007,6 +2013,11 @@ msgstr ""
 msgid "Message"
 msgstr "Messaggio"
 
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Mini
+msgid "Mini"
+msgstr ""
+
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 # defaultMessage: Minimum length is {len}.
@@ -2481,6 +2492,7 @@ msgid "Prettify your code"
 msgstr "Formatta il tuo codice"
 
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
 # defaultMessage: Preview
 msgid "Preview"
@@ -4168,6 +4180,11 @@ msgstr "HTML"
 msgid "image"
 msgstr "Immagine"
 
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Image size
+msgid "image_scale"
+msgstr ""
+
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 # defaultMessage: Input must be integer
 msgid "integer"
diff --git a/locales/ja/LC_MESSAGES/volto.po b/locales/ja/LC_MESSAGES/volto.po
index 501902a95f..3da3c26337 100644
--- a/locales/ja/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/locales/ja/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1497,6 +1497,11 @@ msgstr "グローバルロール"
 msgid "Google Maps Embedded Block"
 msgstr "Googleマップ埋め込みブロック"
 
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Great
+msgid "Great"
+msgstr ""
+
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 # defaultMessage: Group
 msgid "Group"
@@ -1805,6 +1810,7 @@ msgstr "言語"
 msgid "Language independent field."
 msgstr ""
 
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
 # defaultMessage: Large
 msgid "Large"
@@ -2015,6 +2021,11 @@ msgstr ""
 msgid "Message"
 msgstr "メッセージ"
 
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Mini
+msgid "Mini"
+msgstr ""
+
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 # defaultMessage: Minimum length is {len}.
@@ -2489,6 +2500,7 @@ msgid "Prettify your code"
 msgstr "コードの整形"
 
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
 # defaultMessage: Preview
 msgid "Preview"
@@ -4176,6 +4188,11 @@ msgstr "HTML"
 msgid "image"
 msgstr "画像"
 
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Image size
+msgid "image_scale"
+msgstr ""
+
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 # defaultMessage: Input must be integer
 msgid "integer"
diff --git a/locales/nl/LC_MESSAGES/volto.po b/locales/nl/LC_MESSAGES/volto.po
index 53effede9e..5d8ca03d66 100644
--- a/locales/nl/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/locales/nl/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1496,6 +1496,11 @@ msgstr "Globale rol"
 msgid "Google Maps Embedded Block"
 msgstr "Embed blok met Google Maps"
 
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Great
+msgid "Great"
+msgstr ""
+
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 # defaultMessage: Group
 msgid "Group"
@@ -1804,6 +1809,7 @@ msgstr "Taal"
 msgid "Language independent field."
 msgstr "Taalonafhankelijk veld."
 
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
 # defaultMessage: Large
 msgid "Large"
@@ -2014,6 +2020,11 @@ msgstr ""
 msgid "Message"
 msgstr "Boodschap"
 
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Mini
+msgid "Mini"
+msgstr ""
+
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 # defaultMessage: Minimum length is {len}.
@@ -2488,6 +2499,7 @@ msgid "Prettify your code"
 msgstr "Maak je code mooi"
 
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
 # defaultMessage: Preview
 msgid "Preview"
@@ -4175,6 +4187,11 @@ msgstr "HTML"
 msgid "image"
 msgstr "Afbeelding"
 
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Image size
+msgid "image_scale"
+msgstr ""
+
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 # defaultMessage: Input must be integer
 msgid "integer"
diff --git a/locales/pt/LC_MESSAGES/volto.po b/locales/pt/LC_MESSAGES/volto.po
index 6f2139d880..28d9390843 100644
--- a/locales/pt/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/locales/pt/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1497,6 +1497,11 @@ msgstr "Papel global"
 msgid "Google Maps Embedded Block"
 msgstr "Bloco Integrado Google Maps"
 
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Great
+msgid "Great"
+msgstr ""
+
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 # defaultMessage: Group
 msgid "Group"
@@ -1805,6 +1810,7 @@ msgstr "Idioma"
 msgid "Language independent field."
 msgstr ""
 
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
 # defaultMessage: Large
 msgid "Large"
@@ -2015,6 +2021,11 @@ msgstr ""
 msgid "Message"
 msgstr "Mensagem"
 
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Mini
+msgid "Mini"
+msgstr ""
+
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 # defaultMessage: Minimum length is {len}.
@@ -2489,6 +2500,7 @@ msgid "Prettify your code"
 msgstr ""
 
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
 # defaultMessage: Preview
 msgid "Preview"
@@ -4176,6 +4188,11 @@ msgstr "html"
 msgid "image"
 msgstr "imagem"
 
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Image size
+msgid "image_scale"
+msgstr ""
+
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 # defaultMessage: Input must be integer
 msgid "integer"
diff --git a/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/volto.po b/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/volto.po
index 0087d92fbe..535f3c0edb 100644
--- a/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1499,6 +1499,11 @@ msgstr "Papel global"
 msgid "Google Maps Embedded Block"
 msgstr "Bloco Google Maps"
 
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Great
+msgid "Great"
+msgstr ""
+
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 # defaultMessage: Group
 msgid "Group"
@@ -1807,6 +1812,7 @@ msgstr "Idioma"
 msgid "Language independent field."
 msgstr "Campo independente da linguagem."
 
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
 # defaultMessage: Large
 msgid "Large"
@@ -2017,6 +2023,11 @@ msgstr ""
 msgid "Message"
 msgstr "Mensagem"
 
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Mini
+msgid "Mini"
+msgstr ""
+
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 # defaultMessage: Minimum length is {len}.
@@ -2491,6 +2502,7 @@ msgid "Prettify your code"
 msgstr "Re-formatar seu código"
 
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
 # defaultMessage: Preview
 msgid "Preview"
@@ -4178,6 +4190,11 @@ msgstr "HTML"
 msgid "image"
 msgstr "Imagem"
 
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Image size
+msgid "image_scale"
+msgstr ""
+
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 # defaultMessage: Input must be integer
 msgid "integer"
diff --git a/locales/ro/LC_MESSAGES/volto.po b/locales/ro/LC_MESSAGES/volto.po
index 45e761e855..da7c13781e 100644
--- a/locales/ro/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/locales/ro/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1489,6 +1489,11 @@ msgstr "Rolul global"
 msgid "Google Maps Embedded Block"
 msgstr "Bloc te tip Google Maps"
 
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Great
+msgid "Great"
+msgstr ""
+
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 # defaultMessage: Group
 msgid "Group"
@@ -1797,6 +1802,7 @@ msgstr "Limba"
 msgid "Language independent field."
 msgstr "Câmp independent de limbă."
 
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
 # defaultMessage: Large
 msgid "Large"
@@ -2007,6 +2013,11 @@ msgstr ""
 msgid "Message"
 msgstr "Mesaj"
 
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Mini
+msgid "Mini"
+msgstr ""
+
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 # defaultMessage: Minimum length is {len}.
@@ -2481,6 +2492,7 @@ msgid "Prettify your code"
 msgstr "Îmbunătățiți-vă codul"
 
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
 # defaultMessage: Preview
 msgid "Preview"
@@ -4168,6 +4180,11 @@ msgstr "HTML"
 msgid "image"
 msgstr "Imagine"
 
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Image size
+msgid "image_scale"
+msgstr ""
+
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 # defaultMessage: Input must be integer
 msgid "integer"
diff --git a/locales/volto.pot b/locales/volto.pot
index 660ab3fe0f..38aee1985a 100644
--- a/locales/volto.pot
+++ b/locales/volto.pot
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plone\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-05T10:12:20.363Z\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-20T17:40:10.553Z\n"
 "Last-Translator: Plone i18n <plone-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Plone i18n <plone-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1491,6 +1491,11 @@ msgstr ""
 msgid "Google Maps Embedded Block"
 msgstr ""
 
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Great
+msgid "Great"
+msgstr ""
+
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 # defaultMessage: Group
 msgid "Group"
@@ -1799,6 +1804,7 @@ msgstr ""
 msgid "Language independent field."
 msgstr ""
 
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
 # defaultMessage: Large
 msgid "Large"
@@ -2009,6 +2015,11 @@ msgstr ""
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Mini
+msgid "Mini"
+msgstr ""
+
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 # defaultMessage: Minimum length is {len}.
@@ -2483,6 +2494,7 @@ msgid "Prettify your code"
 msgstr ""
 
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
 # defaultMessage: Preview
 msgid "Preview"
@@ -4170,6 +4182,11 @@ msgstr ""
 msgid "image"
 msgstr ""
 
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Image size
+msgid "image_scale"
+msgstr ""
+
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 # defaultMessage: Input must be integer
 msgid "integer"
diff --git a/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/volto.po b/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/volto.po
index 3d436e9e67..717e953e46 100644
--- a/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/volto.po
+++ b/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -1495,6 +1495,11 @@ msgstr "全局角色"
 msgid "Google Maps Embedded Block"
 msgstr "Google 地图嵌入块"
 
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Great
+msgid "Great"
+msgstr ""
+
 #: components/manage/Sharing/Sharing
 # defaultMessage: Group
 msgid "Group"
@@ -1803,6 +1808,7 @@ msgstr "语言"
 msgid "Language independent field."
 msgstr "语言独立字段"
 
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Widgets/ImageSizeWidget
 # defaultMessage: Large
 msgid "Large"
@@ -2013,6 +2019,11 @@ msgstr "成员身份更新"
 msgid "Message"
 msgstr "消息"
 
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Mini
+msgid "Mini"
+msgstr ""
+
 #: components/manage/Form/ModalForm
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 # defaultMessage: Minimum length is {len}.
@@ -2487,6 +2498,7 @@ msgid "Prettify your code"
 msgstr "美化你的代码"
 
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
 # defaultMessage: Preview
 msgid "Preview"
@@ -4174,6 +4186,11 @@ msgstr ""
 msgid "image"
 msgstr "图片"
 
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+# defaultMessage: Image size
+msgid "image_scale"
+msgstr ""
+
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 # defaultMessage: Input must be integer
 msgid "integer"