Opening a folder from the right-click menu behaves different than a left-click opening

[wkloucek]

Steps to reproduce

1. create folder
2. open it with a left-click
3. see the "New" button
4. go back
5. open the folder again with a right-click, "Open Folder"

Expected behaviour

see the "New" button

Actual behaviour

see a selection summary with zero selected files. One also cannot close the selection summary.

Peek.2021-12-21.16-57.mp4

Additional feedback

I don't see any reason for a right-click to select a file. This could confuse users which do a right-click on a file to see what actions are available and want to create a file directly after that. They then first need to dismiss the selection.

Environment general

Web: 4.7.0