diff --git a/docs/labs/checker.js b/docs/labs/checker.js
index 5146b8b2..9b61225e 100644
--- a/docs/labs/checker.js
+++ b/docs/labs/checker.js
@@ -71,7 +71,7 @@ const resources = {
             reset_title: '初期状態にリセットします (現在の試行を破棄します)。',
             to_be_completed: '完了する',
             try_harder_give_up: 'もっと頑張れ！そんなにすぐに諦めないでください。開始または最後のヒントから経過した現在の時間 (秒単位): {0}',
-            try_harder: 'もっと頑張ってください! すぐに諦めないでください。現在の所要時間 (秒): {0}',
+            try_harder_hint: 'もっと頑張ってください! すぐに諦めないでください。現在の所要時間 (秒): {0}',
         },
     },
     fr: {