diff --git a/assets/locales/ja.json b/assets/locales/ja.json
index 3cbfd42b..19ab96ad 100644
--- a/assets/locales/ja.json
+++ b/assets/locales/ja.json
@@ -89,8 +89,8 @@
   "当サイトは以下の環境でご覧いただくことを推奨いたします。": "当サイトは以下の環境でご覧いただくことを推奨いたします。",
   "Microsoft Edge 最新版": "Microsoft Edge 最新版",
   "Mozilla Firefox 最新版": "Mozilla Firefox 最新版",
-  "Google Chrome 最新版（Windows 10以上）": "Google Chrome 最新版（Windows 10以上）",
-  "Apple Safari (macOS) 最新版": "Apple Safari (macOS) 最新版",
+  "Google Chrome 最新版（Windows 10以上, Android 8.0以上）": "Google Chrome 最新版（Windows 10以上, Android 8.0以上）",
+  "Safari 最新版（macOS, iOS）": "Safari 最新版（macOS, iOS）",
   "Opera Software ASA Opera 最新版": "Opera Software ASA Opera 最新版",
   "※ 推奨環境以外で利用された場合や、推奨環境下でもご利用のブラウザの設定等によっては、正しく表示されない場合がありますのでご了承ください。": "推奨環境以外で利用された場合や、推奨環境下でもご利用のブラウザの設定等によっては、正しく表示されない場合がありますのでご了承ください。",
   "当サイトへのリンクについて": "当サイトへのリンクについて",
@@ -106,12 +106,15 @@
   "ただし、クッキーを受け入れない設定をされている場合は、当サイトの機能が正常に動作しない場合がございます。": "ただし、クッキーを受け入れない設定をされている場合は、当サイトの機能が正常に動作しない場合がございます。",
   "Google Analyticsの利用について": "Google Analyticsの利用について",
   "当サイトでは、サービス向上やサイトの改善のためにGoogle LLCの提供するアクセス分析のツールであるGoogle Analyticsを利用した計測を行っております。": "当サイトでは、サービス向上やサイトの改善のためにGoogle LLCの提供するアクセス分析のツールであるGoogle Analyticsを利用した計測を行っております。",
-  "Google Analyticsは、当サイトが発行するクッキー (Cookie) を利用して、個人を特定する情報を含まずにWebサイトの利用データ（アクセス状況、トラフィック、閲覧環境など）を収集しております。クッキー (Cookie) の利用に関してはGoogleのプライバシーポリシーと規約に基づいております。": "Google Analyticsは、当サイトが発行するクッキー (Cookie) を利用して、個人を特定する情報を含まずにWebサイトの利用データ（アクセス状況、トラフィック、閲覧環境など）を収集しております。クッキー (Cookie) の利用に関してはGoogleのプライバシーポリシーと規約に基づいております。",
-  "取得したデータは Webサイト利用状況の分析、サイト運営者へのレポートの作成、その他のサービスの提供に関わる目的に限り、これを使用します。": "取得したデータは Webサイト利用状況の分析、サイト運営者へのレポートの作成、その他のサービスの提供に関わる目的に限り、これを使用します。",
+  "Google Analyticsでは、当サイトが発行するクッキー (Cookie) 等を利用して、Webサイトの利用データ（アクセス状況、トラフィック、閲覧環境、IPアドレスなど）を収集しております。クッキーの利用に関してはGoogleのプライバシーポリシーと規約に基づいております。": "Google Analyticsでは、当サイトが発行するクッキー (Cookie) 等を利用して、Webサイトの利用データ（アクセス状況、トラフィック、閲覧環境、IPアドレスなど）を収集しております。クッキーの利用に関してはGoogleのプライバシーポリシーと規約に基づいております。",
+  "取得したデータはWebサイト利用状況を分析しサービスの改善につなげるため、またはサイト運営者へのレポートを作成するため、その他のサービスの提供に関わる目的に限り、これを使用します。（サイト運営者へのレポートでは、クッキーはブラウザ単位で本サイトのユーザー数をカウントするため、IPアドレスはGoogle Analyticsの分析機能を通じてアクセス元の地域分布（国、州・都道府県、都市）を把握するために利用されています。）": "取得したデータはWebサイト利用状況を分析しサービスの改善につなげるため、またはサイト運営者へのレポートを作成するため、その他のサービスの提供に関わる目的に限り、これを使用します。（サイト運営者へのレポートでは、クッキーはブラウザ単位で本サイトのユーザー数をカウントするため、IPアドレスはGoogle Analyticsの分析機能を通じてアクセス元の地域分布（国、州・都道府県、都市）を把握するために利用されています。）",
   "Google Analyticsの利用規約及びプライバシーポリシーに関する説明については、Google Analyticsのサイトをご覧ください。": "Google Analyticsの利用規約及びプライバシーポリシーに関する説明については、Google Analyticsのサイトをご覧ください。",
   "Google Analytics利用規約": "Google Analytics利用規約",
   "Googleのプライバシーポリシー": "Googleのプライバシーポリシー",
   "Google Analyticsに関する詳細情報": "Google Analyticsに関する詳細情報",
+  "Google Analyticsによる情報送信を回避する場合は、Google がサポートする{addon}をご利用ください。": "Google Analyticsによる情報送信を回避する場合は、Google がサポートする{addon}をご利用ください。",
+  "https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=ja": "https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=ja",
+  "測定を無効にするブラウザ アドオン": "測定を無効にするブラウザ アドオン",
   "免責事項": "免責事項",
   "当サイトに掲載されている情報の正確性については万全を期していますが、東京都は利用者が当サイトの情報を用いて行う一切の行為について責任を負うものではありません。": "当サイトに掲載されている情報の正確性については万全を期していますが、東京都は利用者が当サイトの情報を用いて行う一切の行為について責任を負うものではありません。",
   "また、利用者が当サイトを利用したことにより発生した利用者の損害及び利用者が第三者に与えた損害に対して、責任を負うものではありません。": "また、利用者が当サイトを利用したことにより発生した利用者の損害及び利用者が第三者に与えた損害に対して、責任を負うものではありません。",
@@ -170,6 +173,7 @@
   "多言語対応選択メニュー": "多言語対応選択メニュー",
   "このサイトの内容物は": "このサイトの内容物は",
   "クリエイティブ・コモンズ 表示 4.0 ライセンス": "クリエイティブ・コモンズ 表示 4.0 ライセンス",
+  "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ja": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ja",
   "の下に提供されています。": "の下に提供されています。",
   "実績値": "実績値",
   "累計値": "累計値",
diff --git a/nuxt.config.ts b/nuxt.config.ts
index 676a1711..6aca4084 100644
--- a/nuxt.config.ts
+++ b/nuxt.config.ts
@@ -119,6 +119,15 @@ const config: Configuration = {
   googleAnalytics: {
     id: process.env.GOOGLE_ANALYTICS_ID // .env.production などに設定してください。
   },
+  optionalCookies: [
+    {
+      name: 'i18n_redirected',
+      label: 'i18n Redirection Cookie',
+      description:
+        'For automatically switching UI languages in accordance with locale preferences in the web browser configuration.',
+      cookies: ['i18n_redirected']
+    }
+  ],
   build: {
     plugins: [
       new webpack.ProvidePlugin({
diff --git a/pages/about.vue b/pages/about.vue
index 30eb893c..274b196a 100644
--- a/pages/about.vue
+++ b/pages/about.vue
@@ -96,12 +96,12 @@
         }}<br />
         {{
           $t(
-            'Google Analyticsは、当サイトが発行するクッキー (Cookie) を利用して、個人を特定する情報を含まずにWebサイトの利用データ（アクセス状況、トラフィック、閲覧環境など）を収集しております。クッキー (Cookie) の利用に関してはGoogleのプライバシーポリシーと規約に基づいております。'
+            'Google Analyticsでは、当サイトが発行するクッキー (Cookie) 等を利用して、Webサイトの利用データ（アクセス状況、トラフィック、閲覧環境、IPアドレスなど）を収集しております。クッキーの利用に関してはGoogleのプライバシーポリシーと規約に基づいております。'
           )
         }}<br />
         {{
           $t(
-            '取得したデータは Webサイト利用状況の分析、サイト運営者へのレポートの作成、その他のサービスの提供に関わる目的に限り、これを使用します。'
+            '取得したデータはWebサイト利用状況を分析しサービスの改善につなげるため、またはサイト運営者へのレポートを作成するため、その他のサービスの提供に関わる目的に限り、これを使用します。（サイト運営者へのレポートでは、クッキーはブラウザ単位で本サイトのユーザー数をカウントするため、IPアドレスはGoogle Analyticsの分析機能を通じてアクセス元の地域分布（国、州・都道府県、都市）を把握するために利用されています。）'
           )
         }}<br />
         {{
@@ -145,6 +145,20 @@
           </a>
         </li>
       </ul>
+      <i18n
+        tag="p"
+        path="$t('Google Analyticsによる情報送信を回避する場合は、Google がサポートする{addon}をご利用ください。')"
+      >
+        <template v-slot:addon>
+          <a
+            :href="$t('https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=ja')"
+            target="_blank"
+            rel="noopener noreferrer"
+          >
+            {{ $t('測定を無効にするブラウザ アドオン') }}
+          </a>
+        </template>
+      </i18n>
     </StaticCard>
     <StaticCard>
       <h3>{{ $t('免責事項') }}</h3>