From 6ac07b5deeb0086379435b658f2802e266d90241 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tomo W Date: Thu, 19 Mar 2020 09:36:55 +0900 Subject: [PATCH 1/3] =?UTF-8?q?=E6=A4=9C=E6=9F=BB=E5=AE=9F=E6=96=BD?= =?UTF-8?q?=E4=BB=B6=E6=95=B0=E3=81=AE=E3=82=B0=E3=83=A9=E3=83=95=E3=81=AE?= =?UTF-8?q?=E3=82=BF=E3=82=A4=E3=83=88=E3=83=AB=E3=80=81=E6=B3=A8=E9=87=88?= =?UTF-8?q?=E3=81=AE=E6=96=87=E8=A8=80=E3=82=92=E5=A4=89=E6=9B=B4?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- assets/locales/en.json | 7 ++++--- assets/locales/ja-Hira.json | 7 ++++--- assets/locales/ja.json | 7 ++++--- assets/locales/ko.json | 7 ++++--- assets/locales/pt_BR.json | 4 ++++ assets/locales/th.json | 7 ++++--- assets/locales/vi.json | 7 ++++--- assets/locales/zh_CN.json | 7 ++++--- assets/locales/zh_TW.json | 7 ++++--- components/TimeStackedBarChart.vue | 6 ++++-- components/cards/TestedNumberCard.vue | 2 +- pages/cards/_card.vue | 2 +- 12 files changed, 42 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/assets/locales/en.json b/assets/locales/en.json index e36ed97f..eb734523 100644 --- a/assets/locales/en.json +++ b/assets/locales/en.json @@ -7,7 +7,7 @@ "検査陽性者の状況": "Details of people testing positive", "陽性患者数": "Number of confirmed cases", "陽性患者の属性": "Details of patients testing positive", - "検査実施数": " Number of tests conducted", + "検査実施件数": " Number of tests conducted", "新型コロナコールセンター相談件数": "Number of calls to the Tokyo Novel Coronavirus Call Center", "新型コロナ受診相談窓口相談件数": "Number of calls to the Novel Coronavirus Hotline", "都営地下鉄の利用者数の推移": "Estimated number of Toei subway passengers", @@ -168,8 +168,9 @@ "（注）都内において疑い例または患者の濃厚接触者として検査を行ったものについて掲載": " (Note) This shows the examinations for the patients with possible infection or for those who had close contact with them.", "（チャーター機帰国者、クルーズ船乗客等は含まれていない）": " (excluding the returnees on charter flights or the cruise ship passengers)", "検査実施人数は、速報値として公開するものであり、後日確定データとして修正される場合があります": " The number of tested is published as preliminary figures and may be revised as confirmed data at a later date", - "（注）同一の対象者について複数の検体を調査する場合あり": "(Note) More than one sample from the same subject may be tested.", - "検査実施数は、速報値として公開するものであり、後日確定データとして修正される場合があります": " The number of tests conducted is published as preliminary figures and may be revised as confirmed data at a later date", + "（注）医療機関が保険適用で行った検査は含まれていない": "（注）医療機関が保険適用で行った検査は含まれていない", + "（注）同一の対象者について複数の検体を検査する場合あり": "(Note) More than one sample from the same subject may be tested.", + "（注）速報値として公開するものであり、後日確定データとして修正される場合あり": "（注）速報値として公開するものであり、後日確定データとして修正される場合あり", "合計": " Total", "{date}の全体累計": " Cumulative total as of %{date}", "{date}の合計": " Total of %{date}", diff --git a/assets/locales/ja-Hira.json b/assets/locales/ja-Hira.json index 6a47796b..1af576bf 100644 --- a/assets/locales/ja-Hira.json +++ b/assets/locales/ja-Hira.json @@ -7,7 +7,7 @@ "検査陽性者の状況": "あたらしいコロナウイルスの 病気（びょうき）になった 人（ひと）", "陽性患者数": "あたらしいコロナウイルスの 病気（びょうき）の 人（ひと）", "陽性患者の属性": "コロナウイルスの 病気（びょうき）になった 人（ひと）について", - "検査実施数": "あたらしいコロナウイルスかどうか しらべた かず", + "検査実施件数": "あたらしいコロナウイルスかどうか しらべた かず", "新型コロナコールセンター相談件数": "相談（そうだん）の かず （新型コロナコールセンター）", "新型コロナ受診相談窓口相談件数": "新型コロナ受診相談窓口に 相談（そうだん）した かず", "都営地下鉄の利用者数の推移": "都営地下鉄（とえいちかてつ）を つかった 人（ひと）", @@ -168,8 +168,9 @@ "（注）都内において疑い例または患者の濃厚接触者として検査を行ったものについて掲載": "（ちゅうい）東京都（とうきょうと）が しらべた あたらしいコロナウイルスの 病気（びょうき）に かかっている かも しれない 人（ひと）、あたらしいコロナウイルスの 病気（びょうき）に かかった 人（ひと）と ちかくで たくさん はなした 人（ひと） について かいています。", "（チャーター機帰国者、クルーズ船乗客等は含まれていない）": "（国（くに）の とくべつな ひこうき で かえってきた 人（ひと）、横浜（よこはま）の クルーズ の ふねに のっていた 人（ひと） は 入りません）", "検査実施人数は、速報値として公開するものであり、後日確定データとして修正される場合があります": "検査（けんさ）した人（ひと）の数（かず）は、急（いそ）ぎの お知（し）らせ として 伝（つた）え ています。あとで、人（ひと）の 数（かず） が 一部（いちぶ） 変（か）わるかもしれません。", - "（注）同一の対象者について複数の検体を調査する場合あり": "(ちゅうい) おなじ 人（ひと）を なんども しらべる ときが あります", - "検査実施数は、速報値として公開するものであり、後日確定データとして修正される場合があります": "検査（けんさ）した人（ひと）の数（かず）は、急（いそ）ぎの お知（し）らせ として 伝（つた）え ています。あとで、人（ひと）の 数（かず） が 一部（いちぶ） 変（か）わるかもしれません。", + "（注）医療機関が保険適用で行った検査は含まれていない": "（注）医療機関が保険適用で行った検査は含まれていない", + "（注）同一の対象者について複数の検体を検査する場合あり": "(ちゅうい) おなじ 人（ひと）を なんども しらべる ときが あります", + "（注）速報値として公開するものであり、後日確定データとして修正される場合あり": "（注）速報値として公開するものであり、後日確定データとして修正される場合あり", "合計": "ごうけい", "{date}の全体累計": "%{date} まで 全部（ぜんぶ）で", "{date}の合計": "%{date}の 全部（ぜんぶ）の 数（かず）", diff --git a/assets/locales/ja.json b/assets/locales/ja.json index 69520c12..e3699a94 100644 --- a/assets/locales/ja.json +++ b/assets/locales/ja.json @@ -7,7 +7,7 @@ "検査陽性者の状況": "検査陽性者の状況", "陽性患者数": "陽性患者数", "陽性患者の属性": "陽性患者の属性", - "検査実施数": "検査実施数", + "検査実施件数": "検査実施件数", "新型コロナコールセンター相談件数": "新型コロナコールセンター相談件数", "新型コロナ受診相談窓口相談件数": "新型コロナ受診相談窓口相談件数", "都営地下鉄の利用者数の推移": "都営地下鉄の利用者数の推移", @@ -168,8 +168,9 @@ "（注）都内において疑い例または患者の濃厚接触者として検査を行ったものについて掲載": "（注）都内において疑い例または患者の濃厚接触者として検査を行ったものについて掲載", "（チャーター機帰国者、クルーズ船乗客等は含まれていない）": "（チャーター機帰国者、クルーズ船乗客等は含まれていない）", "検査実施人数は、速報値として公開するものであり、後日確定データとして修正される場合があります": "検査実施人数は、速報値として公開するものであり、後日確定データとして修正される場合があります", - "（注）同一の対象者について複数の検体を調査する場合あり": "（注）同一の対象者について複数の検体を調査する場合あり", - "検査実施数は、速報値として公開するものであり、後日確定データとして修正される場合があります": "検査実施数は、速報値として公開するものであり、後日確定データとして修正される場合があります", + "（注）医療機関が保険適用で行った検査は含まれていない": "（注）医療機関が保険適用で行った検査は含まれていない", + "（注）同一の対象者について複数の検体を検査する場合あり": "（注）同一の対象者について複数の検体を検査する場合あり", + "（注）速報値として公開するものであり、後日確定データとして修正される場合あり": "（注）速報値として公開するものであり、後日確定データとして修正される場合あり", "合計": "合計", "{date}の全体累計": "%{date}の全体累計", "{date}の合計": "%{date}の合計", diff --git a/assets/locales/ko.json b/assets/locales/ko.json index d0898259..b1a21a96 100644 --- a/assets/locales/ko.json +++ b/assets/locales/ko.json @@ -7,7 +7,7 @@ "検査陽性者の状況": "확진자의 현황", "陽性患者数": "확진자 수", "陽性患者の属性": "확진 사례의 세부 사항", - "検査実施数": "검사 실시 수", + "検査実施件数": "검사 실시 수", "新型コロナコールセンター相談件数": "코로나 19 콜센터 문의 건수", "新型コロナ受診相談窓口相談件数": "코로나19 진찰 상담 창구 상담 건수", "都営地下鉄の利用者数の推移": "도에이 지하철 의 예상 승객 수", @@ -168,8 +168,9 @@ "（注）都内において疑い例または患者の濃厚接触者として検査を行ったものについて掲載": "（주）도내에서 의심 사례 또는 환자와 접속했을 가능성이 있는 사람으로서 검사를 실시한 것에 대해 게재.", "（チャーター機帰国者、クルーズ船乗客等は含まれていない）": "（전세기 귀국자, 크루즈선 승객 등은 포함하지 않았습니다）", "検査実施人数は、速報値として公開するものであり、後日確定データとして修正される場合があります": "검사실시인수는 속보치이며 차후 확정데이터로 수정될수있습니다", - "（注）同一の対象者について複数の検体を調査する場合あり": "(주의) 동일 대상자에 대하여 여러번의 검체를 조사하는 경우가 있음", - "検査実施数は、速報値として公開するものであり、後日確定データとして修正される場合があります": "검사실시수는 속보치이며 차후 확정데이터로 수정될수있습니다", + "（注）医療機関が保険適用で行った検査は含まれていない": "（注）医療機関が保険適用で行った検査は含まれていない", + "（注）同一の対象者について複数の検体を検査する場合あり": "(주의) 동일 대상자에 대하여 여러번의 검체를 조사하는 경우가 있음", + "（注）速報値として公開するものであり、後日確定データとして修正される場合あり": "（注）速報値として公開するものであり、後日確定データとして修正される場合あり", "合計": "합계", "{date}の全体累計": "%{date}의 누적 수", "{date}の合計": "%{date} 합계", diff --git a/assets/locales/pt_BR.json b/assets/locales/pt_BR.json index 6c53221a..320062d7 100644 --- a/assets/locales/pt_BR.json +++ b/assets/locales/pt_BR.json @@ -1,10 +1,14 @@ { + "検査実施件数": "検査実施件数", "日別": "diário", "累計": "total", "都営地下鉄4路線の自動改札出場数": "Total de usuarios das 4 linhas de metro Toei", "実績値": "Valor real", "累計値": "Valor acumulado", "前日比": "anterior", + "（注）医療機関が保険適用で行った検査は含まれていない": "（注）医療機関が保険適用で行った検査は含まれていない", + "（注）同一の対象者について複数の検体を検査する場合あり": "（注）同一の対象者について複数の検体を検査する場合あり", + "（注）速報値として公開するものであり、後日確定データとして修正される場合あり": "（注）速報値として公開するものであり、後日確定データとして修正される場合あり", "https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/jp/": "https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/pt/", "https://policies.google.com/privacy?hl=ja": "https://policies.google.com/privacy?hl=pt-BR", "https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=ja": "https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=pt-BR" diff --git a/assets/locales/th.json b/assets/locales/th.json index a67e95e0..e332c2c5 100644 --- a/assets/locales/th.json +++ b/assets/locales/th.json @@ -7,7 +7,7 @@ "検査陽性者の状況": "รายละเอียดของกรณีที่ยืนยันแล้ว", "陽性患者数": "จำนวนกรณีที่ยืนยันแล้ว", "陽性患者の属性": "ลักษณะของผู้ป่วยที่ยืนยันแล้ว", - "検査実施数": "จำนวนการทดสอบที่ได้ดำเนิการ", + "検査実施件数": "จำนวนการทดสอบที่ได้ดำเนิการ", "新型コロナコールセンター相談件数": "จำนวนการสอบถามทางศูนย์ให้คำปรึกษาโควิด-19", "新型コロナ受診相談窓口相談件数": "จำนวนการสอบถามทางศูนย์ให้คำปรึกษาทางโทรศัพท์ (ทุกประเภท)", "都営地下鉄の利用者数の推移": "คาดการณ์จำนวนผู้โดยสารรถไฟใต้ดินโทเอ", @@ -168,8 +168,9 @@ "（注）都内において疑い例または患者の濃厚接触者として検査を行ったものについて掲載": "(หมายเหตุ) นี่แสดงถึงการตรวจผู้ที่อาจติดเชื้อหรือคนที่เคยสัมผัสใกล้ชิดกับพวกเขา", "（チャーター機帰国者、クルーズ船乗客等は含まれていない）": "(ไม่รวมผู้เดินทางกลับด้วยเครื่องบินเช่าเหมาลำหรือผู้โดยสารเรือสำราญ)", "検査実施人数は、速報値として公開するものであり、後日確定データとして修正される場合があります": "จำนวนตัวเลขของผู้เข้ารับการตรวจสอบนั้น เป็นการรายงานในเบื้องต้นเท่านั้น อาจจะมีการถูกแก้ไขด้วยข้อมูลที่ได้รับการยืนยันแล้วในภายหลัง", - "（注）同一の対象者について複数の検体を調査する場合あり": "(หมายเหตุ) อาจมีการทดสอบมากกว่าหนึ่งตัวอย่างจากบุคคลเดียวกัน", - "検査実施数は、速報値として公開するものであり、後日確定データとして修正される場合があります": "จำนวนตัวเลขของการดำเนินงานตรวจสอบนั้น เป็นการรายงานในเบื้องต้นเท่านั้น อาจจะมีการถูกแก้ไขด้วยข้อมูลที่ได้รับการยืนยันแล้วในภายหลัง", + "（注）医療機関が保険適用で行った検査は含まれていない": "（注）医療機関が保険適用で行った検査は含まれていない", + "（注）同一の対象者について複数の検体を検査する場合あり": "(หมายเหตุ) อาจมีการทดสอบมากกว่าหนึ่งตัวอย่างจากบุคคลเดียวกัน", + "（注）速報値として公開するものであり、後日確定データとして修正される場合あり": "（注）速報値として公開するものであり、後日確定データとして修正される場合あり", "合計": "รวม", "{date}の全体累計": "รวมสะสมถึง %{date}", "{date}の合計": "รวมจนถึง %{date}", diff --git a/assets/locales/vi.json b/assets/locales/vi.json index 16dd539f..bafef3f3 100644 --- a/assets/locales/vi.json +++ b/assets/locales/vi.json @@ -7,7 +7,7 @@ "検査陽性者の状況": "Thông tin chi tiết về các ca nhiễm", "陽性患者数": "Số bệnh nhân dương tính", "陽性患者の属性": "Đặc điểm các ca dương tính", - "検査実施数": "Số người xét nghiệm", + "検査実施件数": "Số người xét nghiệm", "新型コロナコールセンター相談件数": "Số cuộc gọi vào Trung tâm tư vấn về COVID-19 ", "新型コロナ受診相談窓口相談件数": "Số lượng báo cáo cho Trung tâm tư vấn điện thoại kết hợp", "都営地下鉄の利用者数の推移": "Dự đoán số lượng hành khách đi bằng tàu điện Toei", @@ -168,8 +168,9 @@ "（注）都内において疑い例または患者の濃厚接触者として検査を行ったものについて掲載": "(Ghi chú) Đăng tải thông tin đối với các trường hợp đã tiến hành xét nghiệm với tư cách là người tiếp xúc gần với người bệnh hoặc các ca nghi nhiễm trong khu vực Tokyo", "（チャーター機帰国者、クルーズ船乗客等は含まれていない）": "(Không bao gồm người được chính phủ đón về từ Vũ Hán bằng chuyên cơ hoặc hành khách trên tàu Diamond Princess v.v.)", "検査実施人数は、速報値として公開するものであり、後日確定データとして修正される場合があります": "Số người đã xét nghiệm chỉ là số liệu sơ bộ, sẽ được chỉnh sửa thành dữ liệu xác thực vào hôm sau.", - "（注）同一の対象者について複数の検体を調査する場合あり": "(Ghi chú) Có trường hợp cùng với 1 bệnh nhân, có thể có nhiều điều tra về kết quả khám ", - "検査実施数は、速報値として公開するものであり、後日確定データとして修正される場合があります": "Số ca xét nghiệm đã thực hiện chỉ là số liệu sơ bộ, sẽ được chỉnh sửa thành dữ liệu xác thực vào hôm sau.", + "（注）医療機関が保険適用で行った検査は含まれていない": "（注）医療機関が保険適用で行った検査は含まれていない", + "（注）同一の対象者について複数の検体を検査する場合あり": "(Ghi chú) Có trường hợp cùng với 1 bệnh nhân, có thể có nhiều điều tra về kết quả khám ", + "（注）速報値として公開するものであり、後日確定データとして修正される場合あり": "（注）速報値として公開するものであり、後日確定データとして修正される場合あり", "合計": "Tổng cộng", "{date}の全体累計": "Tổng cộng tính đến {date}", "{date}の合計": "Tổng cộng tính đến {date}", diff --git a/assets/locales/zh_CN.json b/assets/locales/zh_CN.json index 08d861e3..9997b1c3 100644 --- a/assets/locales/zh_CN.json +++ b/assets/locales/zh_CN.json @@ -7,7 +7,7 @@ "検査陽性者の状況": "确诊案例状况", "陽性患者数": "确诊人数", "陽性患者の属性": "确诊患者的信息", - "検査実施数": "送检件数", + "検査実施件数": "送检件数", "新型コロナコールセンター相談件数": "新型冠状病毒咨询中心咨询件数", "新型コロナ受診相談窓口相談件数": "新冠肺炎就诊咨询窗口的咨询数", "都営地下鉄の利用者数の推移": "都营地下铁搭乘人数趋势", @@ -168,8 +168,9 @@ "（注）都内において疑い例または患者の濃厚接触者として検査を行ったものについて掲載": "（注）仅列出在东京都接受检查的疑似病例及确诊病例的密切接触者", "（チャーター機帰国者、クルーズ船乗客等は含まれていない）": "（不包括乘包机返日者、邮轮乘客等）", "検査実施人数は、速報値として公開するものであり、後日確定データとして修正される場合があります": "检查人数是快讯方式公开的数值，日后有可能变更", - "（注）同一の対象者について複数の検体を調査する場合あり": "（注）同一受检者可能接受过多次检查", - "検査実施数は、速報値として公開するものであり、後日確定データとして修正される場合があります": "检查数是快讯方式公开的数值，日后有可能变更", + "（注）医療機関が保険適用で行った検査は含まれていない": "（注）医療機関が保険適用で行った検査は含まれていない", + "（注）同一の対象者について複数の検体を検査する場合あり": "（注）同一受检者可能接受过多次检查", + "（注）速報値として公開するものであり、後日確定データとして修正される場合あり": "（注）速報値として公開するものであり、後日確定データとして修正される場合あり", "合計": "总计", "{date}の全体累計": "截至 %{date}", "{date}の合計": "%{date}当日合计", diff --git a/assets/locales/zh_TW.json b/assets/locales/zh_TW.json index e352d9b6..9d0b4827 100644 --- a/assets/locales/zh_TW.json +++ b/assets/locales/zh_TW.json @@ -7,7 +7,7 @@ "検査陽性者の状況": "確診案例狀況", "陽性患者数": "確診人數", "陽性患者の属性": "確診案例概況", - "検査実施数": "送檢件數", + "検査実施件数": "送檢件數", "新型コロナコールセンター相談件数": "新型冠狀病毒諮詢中心諮詢件數", "新型コロナ受診相談窓口相談件数": "新型冠狀病毒就診窗口諮詢數", "都営地下鉄の利用者数の推移": "都營地鐵搭乘人數走勢", @@ -168,8 +168,9 @@ "（注）都内において疑い例または患者の濃厚接触者として検査を行ったものについて掲載": "（註）列出與東京都疑似病例或是曾與患者密切接觸 ", "（チャーター機帰国者、クルーズ船乗客等は含まれていない）": "（包機返國者、郵輪乘客等除外）", "検査実施人数は、速報値として公開するものであり、後日確定データとして修正される場合があります": "送檢人數為速報值，有可能在未來被確認過後的資料修正。", - "（注）同一の対象者について複数の検体を調査する場合あり": "（註）同一個案可能被多次檢查", - "検査実施数は、速報値として公開するものであり、後日確定データとして修正される場合があります": "送檢件數為速報值，有可能在未來被確認過後的資料修正。", + "（注）医療機関が保険適用で行った検査は含まれていない": "（注）医療機関が保険適用で行った検査は含まれていない", + "（注）同一の対象者について複数の検体を検査する場合あり": "（註）同一個案可能被多次檢查", + "（注）速報値として公開するものであり、後日確定データとして修正される場合あり": "（注）速報値として公開するものであり、後日確定データとして修正される場合あり", "合計": "合計", "{date}の全体累計": "累計至 %{date}", "{date}の合計": "%{date} 的合計", diff --git a/components/TimeStackedBarChart.vue b/components/TimeStackedBarChart.vue index 7d185483..b1ad8d1f 100644 --- a/components/TimeStackedBarChart.vue +++ b/components/TimeStackedBarChart.vue @@ -2,11 +2,13 @@