diff --git a/rewrite-java-test/src/test/java/org/openrewrite/java/ChangeStaticFieldToMethodTest.java b/rewrite-java-test/src/test/java/org/openrewrite/java/ChangeStaticFieldToMethodTest.java
index 617379a4942..8559c3583e7 100644
--- a/rewrite-java-test/src/test/java/org/openrewrite/java/ChangeStaticFieldToMethodTest.java
+++ b/rewrite-java-test/src/test/java/org/openrewrite/java/ChangeStaticFieldToMethodTest.java
@@ -165,6 +165,34 @@ class A {
         );
     }
 
+    @Test
+    @Issue("https://github.com/openrewrite/rewrite/issues/4382")
+    void migratesNestedFieldInitializer() {
+        rewriteRun(
+          java(acmeLists),
+          java(
+            """
+              import java.util.Collections;
+
+              class Foo {
+                  void bar() {
+                      final Object collection = java.util.Arrays.asList(Collections.EMPTY_LIST);
+                  }
+              }
+              """,
+            """
+              import com.acme.Lists;
+
+              class Foo {
+                  void bar() {
+                      final Object collection = java.util.Arrays.asList(Lists.of());
+                  }
+              }
+              """
+          )
+        );
+    }
+
     @Test
     void ignoresUnrelatedFields() {
         rewriteRun(
@@ -237,7 +265,7 @@ void leavesOwnerAlone() {
           java(
             """
               package com.example;
-                            
+
               class Test {
                   public static Object EXAMPLE = null;
               }
@@ -276,7 +304,7 @@ public class HttpResponseStatus {
                   private HttpResponseStatus(int code) {
                       this.code = code;
                   }
-                  
+
                   String codeAsText() {
                       return String.valueOf(code);
                   }
diff --git a/rewrite-java-test/src/test/java/org/openrewrite/java/marker/JavaSourceSetTest.java b/rewrite-java-test/src/test/java/org/openrewrite/java/marker/JavaSourceSetTest.java
index 53befc08176..f9b4e76f0ec 100755
--- a/rewrite-java-test/src/test/java/org/openrewrite/java/marker/JavaSourceSetTest.java
+++ b/rewrite-java-test/src/test/java/org/openrewrite/java/marker/JavaSourceSetTest.java
@@ -48,7 +48,7 @@ void shadedJar() {
           .filter(o -> o.getFullyQualifiedName().startsWith("org.apache.hadoop.hbase.CacheEvictionStats"))
           .findAny();
         assertThat(shaded).isPresent();
-        assertThat(jss.getTypeToGav().get(shaded.get())).isEqualTo("org.apache.hbase:hbase-shaded-client:2.4.11");
+        assertThat(jss.getGavToTypes().get("org.apache.hbase:hbase-shaded-client:2.4.11")).contains(shaded.get());
     }
 
     @Test
diff --git a/rewrite-java/src/main/java/org/openrewrite/java/ChangeStaticFieldToMethod.java b/rewrite-java/src/main/java/org/openrewrite/java/ChangeStaticFieldToMethod.java
index be4578b7445..9152f8a45f6 100644
--- a/rewrite-java/src/main/java/org/openrewrite/java/ChangeStaticFieldToMethod.java
+++ b/rewrite-java/src/main/java/org/openrewrite/java/ChangeStaticFieldToMethod.java
@@ -116,10 +116,17 @@ private J useNewMethod(TypeTree tree) {
 
                 Cursor statementCursor = getCursor().dropParentUntil(Statement.class::isInstance);
                 Statement statement = statementCursor.getValue();
-                J.Block block = makeNewMethod(newClass).apply(statementCursor, statement.getCoordinates().replace());
-                J.MethodInvocation method = block.getStatements().get(0).withPrefix(tree.getPrefix());
-
-                if (method.getMethodType() == null) {
+                J applied = makeNewMethod(newClass).apply(statementCursor, statement.getCoordinates().replace());
+
+                J.MethodInvocation method = null;
+                if (applied instanceof J.Block) {
+                    J.Block block = (J.Block) applied;
+                    method = block.getStatements().get(0).withPrefix(tree.getPrefix());
+                } else if (applied instanceof J.NewArray) {
+                    J.NewArray newArray = (J.NewArray) applied;
+                    method = (J.MethodInvocation) newArray.getInitializer().get(0);
+                }
+                if (method == null || method.getMethodType() == null) {
                     throw new IllegalArgumentException("Error while changing a static field to a method. The generated template using a the new class ["
                                                        + newClass + "] and the method [" + newMethodName + "] resulted in a null method type.");
                 }