strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
	<string name="whatsnew.whats_new_title">Що нового</string>
	<string name="whatsnew.whats_new_navigation_previous">Попередній</string>
	<string name="whatsnew.whats_new_navigation_next">Наступний</string>
	<string name="whatsnew.whats_new_navigation_done">Закрити</string>

	<string name="discussion.discussion_discussions">Обговорення</string>
	<string name="discussion.discussion_all_posts">Всі публікації</string>
	<string name="discussion.discussion_unread">Непрочитані</string>
	<string name="discussion.discussion_unanswered">Без відповіді</string>
	<string name="discussion.discussion_posts_following">Публікації, за якими стежу</string>
	<string name="discussion.discussion_refine">Уточнити:</string>
	<string name="discussion.discussion_recent_activity">Остання активність</string>
	<string name="discussion.discussion_most_activity">Найбільша активність</string>
	<string name="discussion.discussion_most_votes">Найбільше голосів</string>
	<string name="discussion.discussion_create_post">Створити дискусію</string>
	<string name="discussion.discussion_add_response">Додати відповідь</string>
	<string name="discussion.discussion_last_post">Останнє повідомлення: %1$s</string>
	<string name="discussion.discussion_follow">Стежити</string>
	<string name="discussion.discussion_report">Поскаржитися</string>
	<string name="discussion.discussion_unreport">Відмінити скаргу</string>
	<string name="discussion.discussion_add_comment">Додати коментар</string>
	<string name="discussion.discussion_comments_title">Коментар</string>
	<string name="discussion.discussion_comment_added">Коментар успішно додано</string>
	<string name="discussion.discussion_discussion">Обговорення</string>
	<string name="discussion.discussion_question">Питання</string>
	<string name="discussion.discussion_title">Заголовок</string>
	<string name="discussion.discussion_follow_discussion">Слідкувати за цією дискусією</string>
	<string name="discussion.discussion_follow_question">Слідкувати за цим питанням</string>
	<string name="discussion.discussion_post_discussion">Опублікувати обговорення</string>
	<string name="discussion.discussion_post_question">Опублікувати питання</string>
	<string name="discussion.discussion_general">Загальні</string>
	<string name="discussion.discussion_search_all_posts">Шукати в усіх повідомленнях</string>
	<string name="discussion.discussion_main_categories">Головні категорії</string>
	<string name="discussion.discussion_select_post_type">Виберіть тип публікації</string>
	<string name="discussion.discussion_topic">Тема</string>
	<string name="discussion.discussion_search_results">Результати пошуку</string>
	<string name="discussion.discussion_start_typing_to_find">Почніть вводити, щоб знайти тему</string>
	<string name="discussion.discussion_anonymous">anonymous</string>
	<string name="discussion.discussion_no_yet">Ще немає обговорень</string>
	<string name="discussion.discussion_click_button_create_discussion">Натисніть кнопку нижче, щоб створити перше обговорення.</string>
	<plurals name="discussion.discussion_votes">
        <item quantity="one">%1$d голос</item>
        <item quantity="few">%1$d голоси</item>
        <item quantity="many">%1$d голосів</item>
        <item quantity="other">%1$d голосів</item>
    </plurals>
	<plurals name="discussion.discussion_comments">
        <item quantity="one">%1$d коментар</item>
        <item quantity="few">%1$d коментарі</item>
        <item quantity="many">%1$d коментарів</item>
        <item quantity="other">%1$d коментарів</item>
    </plurals>
	<plurals name="discussion.discussion_missed_posts">
        <item quantity="one">%1$d пропущений допис</item>
        <item quantity="few">%1$d пропущені дописи</item>
        <item quantity="many">%1$d пропущених дописів</item>
        <item quantity="other">%1$d пропущених дописів</item>
    </plurals>
	<plurals name="discussion.discussion_responses">
        <item quantity="one">%1$d відповідь</item>
        <item quantity="few">%1$d відповіді</item>
        <item quantity="many">%1$d відповідей</item>
        <item quantity="other">%1$d відповідей</item>
    </plurals>
	<plurals name="discussion.discussion_responses_capitalized">
        <item quantity="one">%1$d Відповідь</item>
        <item quantity="few">%1$d Відповіді</item>
        <item quantity="many">%1$d Відповідей</item>
        <item quantity="other">%1$d Відповідей</item>
    </plurals>
	<plurals name="discussion.discussion_found_threads">
        <item quantity="one">Знайдено %s запис</item>
        <item quantity="few">Знайдено %s записи</item>
        <item quantity="many">Знайдено %s записів</item>
        <item quantity="other">Знайдено %s записів</item>
    </plurals>

	<string name="discovery.discovery_Discovery">Нові курси</string>
	<string name="discovery.discovery_discovery_new">Знайти нові курси</string>
	<string name="discovery.discovery_lets_find">Давайте знайдемо щось нове для вас</string>
	<string name="discovery.discovery_search_results">Результати пошуку</string>
	<string name="discovery.discovery_start_typing_to_find">Почніть вводити, щоб знайти курс</string>
	<plurals name="discovery.discovery_found_courses">
        <item quantity="one">Знайдено %s курс за вашим запитом</item>
        <item quantity="few">Знайдено %s курси за вашим запитом</item>
        <item quantity="many">Знайдено %s курсів за вашим запитом</item>
        <item quantity="other">Знайдено %s курсів за вашим запитом</item>
    </plurals>

	<string name="app.action_settings">Налаштування</string>
	<string name="app.next">Далі</string>
	<string name="app.previous">Назад</string>
	<string name="app.app_navigation_discovery">Всі курси</string>
	<string name="app.app_navigation_dashboard">Мої курси</string>
	<string name="app.app_navigation_programs">Програми</string>
	<string name="app.app_navigation_profile">Профіль</string>

	<string name="dashboard.dashboard_title">Мої курси</string>
	<string name="dashboard.dashboard_courses">Курси</string>
	<string name="dashboard.dashboard_welcome_back">Ласкаво просимо назад. Продовжуймо навчатися.</string>
	<string name="dashboard.dashboard_its_empty">It\'s empty</string>
	<string name="dashboard.dashboard_you_are_not_enrolled">You are not enrolled in any courses yet.</string>

	<string name="profile.profile_contact_support">Зв\'язатися з підтримкою</string>
	<string name="profile.profile_prof_info">Інформація про профіль</string>
	<string name="profile.profile_support_info">Інформація про підтримку</string>
	<string name="profile.profile_logout">Вийти</string>
	<string name="profile.profile_bio">Біо: %1$s</string>
	<string name="profile.profile_year_of_birth">Рік народження: %1$s</string>
	<string name="profile.profile_logout_dialog_title">Вийти з профілю?</string>
	<string name="profile.profile_logout_dialog_body">Ви впевнені, що хочете вийти з профілю?</string>
	<string name="profile.profile_full_profile">Повний профіль</string>
	<string name="profile.profile_limited_profile">Обмежений профіль</string>
	<string name="profile.profile_edit_profile">Редагувати профіль</string>
	<string name="profile.profile_edit">Редагувати</string>
	<string name="profile.profile_save">Зберегти</string>
	<string name="profile.profile_delete_profile">Видалити профіль</string>
	<string name="profile.profile_must_be_over">Вам повинно бути не менше 13 років, щоб мати повний доступ до інформації в профілі</string>
	<string name="profile.profile_year">Рік народження</string>
	<string name="profile.profile_location">Місцезнаходження</string>
	<string name="profile.profile_about_me">Про мене</string>
	<string name="profile.profile_spoken_language">Мова</string>
	<string name="profile.profile_switch_to_full">Перейти до повного профілю</string>
	<string name="profile.profile_switch_to_limited">Перейти до обмеженого профілю</string>
	<string name="profile.profile_oh_sorry">Ох, вибачте</string>
	<string name="profile.profile_done">Готово</string>
	<string name="profile.profile_change_image">Змінити зображення профілю</string>
	<string name="profile.profile_select_from_gallery">Вибрати з галереї</string>
	<string name="profile.profile_remove_photo">Видалити фото</string>
	<string name="profile.profile_settings">Налаштування</string>
	<string name="profile.profile_video_settings">Налаштування відео</string>
	<string name="profile.profile_wifi_only_download">Завантаження тільки через Wi-Fi</string>
	<string name="profile.profile_only_download_when_wifi_turned_on">Завантажуйте вміст лише тоді, коли ввімкнено wi-fi</string>
	<string name="profile.profile_video_streaming_quality">Якість транслювання відео</string>
	<string name="profile.profile_delete_account">Видалити акаунт</string>
	<string name="profile.profile_you_want_to">Ви впевнені, що бажаєте</string>
	<string name="profile.profile_delete_your_account">видалити свій акаунт?</string>
	<string name="profile.profile_confirm_action">Для підтвердження цієї дії потрібно ввести пароль вашого акаунту</string>
	<string name="profile.profile_yes_delete_account">Так, видалити акаунт</string>
	<string name="profile.profile_back_to_profile">Назад до профілю</string>
	<string name="profile.profile_password_is_incorrect">Пароль невірний. Будь ласка, спробуйте знову.</string>
	<string name="profile.profile_invalid_password">Пароль занадто короткий</string>
	<string name="profile.profile_leave_profile">Покинути профіль?</string>
	<string name="profile.profile_leave">Покинути</string>
	<string name="profile.profile_keep_editing">Продовжити редагування</string>
	<string name="profile.profile_changes_you_made">Зміни, які ви внесли, можуть не бути збереженими.</string>

	<string name="course.course_enroll_now">Записатися зараз</string>
	<string name="course.course_view_course">Переглянути курс</string>
	<string name="course.course_details">Деталі курсу</string>
	<string name="course.course_outline">Огляд курсу</string>
	<string name="course.course_content">Зміст курсу</string>
	<string name="course.course_units">Одиниці курсу</string>
	<string name="course.course_subsections">Підрозділи курсу</string>
	<string name="course.course_videos">Відео</string>
	<string name="course.course_passed_course">Ви успішно пройшли курс! Тепер ви можете отримати сертифікат</string>
	<string name="course.course_passed">Ви успішно пройшли курс</string>
	<string name="course.course_congratulations">Вітаємо!</string>
	<string name="course.course_view_certificate">Переглянути сертифікат</string>
	<string name="course.course_you_can_get_certificate">Ви можете отримати сертифікат після проходження курсу (заробіть необхідну оцінку)</string>
	<string name="course.course_get_certificate">Отримати сертифікат</string>
	<string name="course.course_navigation_prev">Назад</string>
	<string name="course.course_navigation_prev_unit">Попередня одиниця</string>
	<string name="course.course_navigation_next">Далі</string>
	<string name="course.course_navigation_next_unit">Наступна одиниця</string>
	<string name="course.course_navigation_finish">Завершити</string>
	<string name="course.course_does_not_include_videos">Цей курс не містить відео.</string>
	<string name="course.course_resume_unit_title">Остання одиниця:</string>
	<string name="course.course_resume_unit_btn">Продовжити</string>
	<string name="course.course_discussion">Обговорення</string>
	<string name="course.course_handouts">Роздаткові матеріали</string>
	<string name="course.course_announcements">Оголошення</string>
	<string name="course.course_find_important_info">Знайдіть важливу інформацію про курс</string>
	<string name="course.course_latest_news">Будьте в курсі останніх новин</string>
	<string name="course.course_good_work">Гарна робота!</string>
	<string name="course.course_section_finished">Секція \"%s\" завершена.</string>
	<string name="course.course_next_section">Наступний розділ</string>
	<string name="course.course_back_to_outline">Повернутись до модуля</string>
	<string name="course.course_you_cant_enroll">Ви не можете записатися на цей курс, оскільки термін запису вже минув.</string>
	<string name="course.course_not_started">Цей курс ще не розпочався.</string>
	<string name="course.course_not_connected_to_internet">Ви не підключені до Інтернету. Будь ласка, перевірте ваше підключення до Інтернету.</string>
	<string name="course.course_navigation_course">Курс</string>
	<string name="course.course_navigation_video">Відео</string>
	<string name="course.course_navigation_discussion">Обговорення</string>
	<string name="course.course_navigation_handouts">Матеріали</string>
	<string name="course.course_can_download_only_with_wifi">Ви можете завантажувати контент тільки через Wi-Fi</string>
	<string name="course.course_this_interactive_component">Ця інтерактивна компонента ще не доступна</string>
	<string name="course.course_explore_other_parts">Досліджуйте інші частини цього курсу або перегляньте це на веб-сайті.</string>
	<string name="course.course_open_in_browser">Відкрити в браузері</string>
	<string name="course.course_subtitles">Субтитри</string>
	<string name="course.course_continue_with">Остання активність:</string>
	<string name="course.course_resume">Продовжити</string>
	<string name="course.course_to_proceed">Щоб перейти до \"%s\", натисніть \"Наступний розділ\".</string>
	<!-- Accessibility -->
	<string name="course.course_accessibility_header_image_for">Заглавне зображення для курсу %1$s</string>
	<string name="course.course_accessibility_play_video">Відтворити відео</string>
	<string name="course.course_accessibility_video_player">Відеоплеєр</string>
	<string name="course.course_accessibility_remove_course_section">Видалити секцію курсу</string>
	<string name="course.course_accessibility_download_course_section">Завантажити секцію курсу</string>
	<string name="course.course_accessibility_stop_downloading_course_section">Зупинити завантаження секції курсу</string>
	<string name="course.course_accessibility_section_completed">Секція завершена</string>
	<string name="course.course_accessibility_section_uncompleted">Секція не завершена</string>

	<string name="auth.auth_sign_up">Зареєструватися</string>
	<string name="auth.auth_forgot_password">Забули пароль?</string>
	<string name="auth.auth_email">Електронна пошта</string>
	<string name="auth.auth_invalid_email">Неправильна E-mail адреса</string>
	<string name="auth.auth_invalid_password">Пароль занадто короткий</string>
	<string name="auth.auth_welcome_back">Ласкаво просимо! Будь ласка, авторизуйтесь, щоб продовжити.</string>
	<string name="auth.auth_show_optional_fields">Показати додаткові поля</string>
	<string name="auth.auth_hide_optional_fields">Приховати додаткові поля</string>
	<string name="auth.auth_create_account">Створити акаунт</string>
	<string name="auth.auth_reset_password">Відновити пароль</string>
	<string name="auth.auth_forgot_your_password">Забули пароль</string>
	<string name="auth.auth_please_enter_your_log_in">Будь ласка, введіть свій логін або адресу електронної пошти для відновлення нижче, і ми надішлемо вам електронний лист з інструкціями.</string>
	<string name="auth.auth_check_your_email">Перевірте свою електронну пошту</string>
	<string name="auth.auth_restore_password_success">Ми надіслали інструкції щодо відновлення пароля на вашу електронну пошту %s</string>
	<string name="auth.auth_enter_password">Введіть пароль</string>
	<string name="auth.auth_create_new_account">Створити новий аккаунт.</string>

	<string name="core.core_results">Результати</string>
	<string name="core.core_error_invalid_grant">Неправильні облікові дані</string>
	<string name="core.core_error_no_connection">Повільне або відсутнє з\'єднання з Інтернетом</string>
	<string name="core.core_error_unknown_error">Щось пішло не так</string>
	<string name="core.core_error_try_again">Спробуйте ще раз</string>
	<string name="core.core_privacy_policy">Політика конфіденційності</string>
	<string name="core.core_terms_of_use">Умови використання</string>
	<string name="core.core_profile">Профіль</string>
	<string name="core.core_cancel">Скасувати</string>
	<string name="core.core_search">Пошук</string>
	<string name="core.core_select_value">Виберіть значення</string>
	<string name="core.core_label_starting">Починається %1$s</string>
	<string name="core.core_label_ended">Закінчився %1$s</string>
	<string name="core.core_label_ending">Закінчується %1$s</string>
	<string name="core.core_label_expires">Термін дії курсу закінчується %1$s</string>
	<string name="core.core_label_expires_on">Термін дії курсу закінчується %1$s</string>
	<string name="core.core_label_expired">Термін дії курсу минув %1$s</string>
	<string name="core.core_label_expired_on">Термін дії курсу минув %1$s</string>
	<string name="core.core_password">Пароль</string>
	<string name="core.core_assessment_soon">незабаром</string>
	<string name="core.auto_recommended_text">Авто (Рекомендовано)</string>
	<string name="core.video_quality_p360">360p (Менше використання трафіку)</string>
	<string name="core.video_quality_p540">540p</string>
	<string name="core.video_quality_p720">720p (Найкраща якість)</string>
	<string name="core.core_offline">Офлайн</string>
	<string name="core.core_dismiss">Закрити</string>
	<string name="core.core_reload">Перезавантажити</string>
	<string name="core.core_downloading_in_progress">Завантаження у процесі.</string>
	<string name="core.core_user_not_active">Обліковий запис користувача не активовано. Будь ласка, спочатку активуйте свій обліковий запис.</string>
	<string name="core.core_email_chooser_header">Надіслати електронний лист за допомогою ...</string>
	<string name="core.core_email_client_not_present">Не встановлено жодного поштового клієнта</string>
	<string name="core.core_date_format_MMMM_dd">dd MMMM</string>
	<string name="core.core_full_date_with_time">dd MMM yyyy HH:mm</string>
	<string name="core.core_app_upgrade_title">Оновлення додатку</string>
	<string name="core.core_app_upgrade_dialog_description">Ми рекомендуємо вам оновитись до останньої версії. Оновіться зараз, щоб отримати останні функції та виправлення.</string>
	<string name="core.core_app_upgrade_box_description">Доступне нове оновлення! Оновіть зараз, щоб отримати останні можливості та виправлення</string>
	<string name="core.core_not_now">Не зараз</string>
	<string name="core.core_update">Оновити</string>
	<string name="core.core_deprecated_app_version">Застаріла версія додатку</string>
	<string name="core.core_account_settings">Налаштування аккаунту</string>
	<string name="core.core_app_update_required_title">Необхідне оновлення додатку</string>
	<string name="core.core_app_update_required_description">Ця версія додатка %1$s застаріла. Щоб продовжити навчання та отримати останні можливості та виправлення, будь ласка, оновіть до останньої версії.</string>
	<string name="core.core_why_do_you_need_update">Чому мені потрібно оновити?</string>
	<string name="core.core_version">Версія: %1$s</string>
	<string name="core.core_up_to_date">Оновлено</string>
	<string name="core.core_tap_to_update_to_version">Натисніть, щоб оновити до версії %1$s</string>
	<string name="core.core_tap_to_install_required_app_update">Натисніть, щоб встановити обов\'язкове оновлення додатку</string>
	<string name="core.core_submit">Підтвердити</string>
	<string name="core.core_rate_dialog_title">Вам подобається %1$s?</string>
	<string name="core.core_rate_dialog_description">Ваш відгук має значення для нас. Будь ласка, оцініть додаток, натиснувши на зірочку нижче. Дякуємо за вашу підтримку!</string>
	<string name="core.core_feedback_dialog_title">Залиште відгук</string>
	<string name="core.core_feedback_dialog_description">Нам шкода, що ваш досвід навчання був з деякими проблемами. Ми цінуємо всі відгуки.</string>
	<string name="core.core_feedback_dialog_textfield_hint">Що могло б бути краще?</string>
	<string name="core.core_share_feedback">Поділитися відгуком</string>
	<string name="core.core_thank_you">Дякуємо</string>
	<string name="core.core_rate_us">Оцінити нас</string>
	<string name="core.core_thank_you_dialog_positive_description">Дякуємо за надання відгуку. Чи бажаєте ви поділитися своєю оцінкою цього додатка з іншими користувачами в магазині додатків?</string>
	<string name="core.core_thank_you_dialog_negative_description">Ми отримали ваш відгук і використовуватимемо його, щоб покращити ваш досвід навчання в майбутньому. Дякуємо, що поділилися!</string>
	<string name="core.core_not_connected_to_internet">Ви не підключені до Інтернету. Будь ласка, перевірте ваше підключення до Інтернету.</string>
	<string name="core.core_register">Зареєструватися</string>
	<string name="core.core_sign_in">Увійти</string>
	<!--    Accessibility-->
	<string name="core.core_accessibility_user_profile_image">%1$s зображення профілю</string>
</resources>