[editorial] Broken link hashes because #instrument-advice was renamed #instrument-advisory-parameters

[chalin]

Some link hashes are invalid:

htmltest started at 08:27:25 on public
========================================================================
docs/specs/semconv/runtime/jvm-metrics/index.html
  hash does not exist --- docs/specs/semconv/runtime/jvm-metrics/index.html --> /docs/specs/otel/metrics/api/#instrument-advice
docs/specs/semconv/http/http-metrics/index.html
  hash does not exist --- docs/specs/semconv/http/http-metrics/index.html --> /docs/specs/otel/metrics/api/#instrument-advice
  hitting --- docs/specs/semconv/http/http-metrics/index.html --> https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Headers/X-Forwarded-Proto
  hash does not exist --- docs/specs/semconv/http/http-metrics/index.html --> /docs/specs/otel/metrics/api/#instrument-advice
========================================================================
✘✘✘ failed in 34.203930466s
3 errors in 476 documents

Context:

• Rename "advice" to "advisory parameters" opentelemetry-specification#3662

Tasks

• [editorial] Advisory parameter anchor name fix #420
• [editorial] Fix invalid #instrument-advice anchors #1316