greeter_fr.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="fr_FR">
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="forms/nice_greeter.ui" line="284"/>
        <source>Login</source>
        <translation>Utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/nice_greeter.ui" line="335"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/nice_greeter.ui" line="437"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Connecter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="forms/nice_greeter.ui" line="466"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Déconnecter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NiceGreeterWindow</name>
    <message>
        <location filename="nice_greeter.cpp" line="227"/>
        <source>an error occured during the login process</source>
        <translation>Une erreur est survenu lors de l&apos;ouverture de la session</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="nice_greeter.cpp" line="258"/>
        <source>Ogon internal error</source>
        <translation>Erreur interne à Ogon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="nice_greeter.cpp" line="270"/>
        <source>Login successful, waiting for logon</source>
        <translation>Authentifié, attente de l&apos;ouverture de la session...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="nice_greeter.cpp" line="276"/>
        <source>Login failed !</source>
        <translation>Utilisateur ou mot de passe invalide !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="nice_greeter.cpp" line="394"/>
        <source>domain:</source>
        <translation>Domaine: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="nice_greeter.cpp" line="396"/>
        <source>user:</source>
        <translation>Utilisateur: </translation>
    </message>
</context>
</TS>