"i.markUnscored is not a function" error when creating a new case may point to stalled "Updateing Queries"

[epugh]

Describe the bug
I created a new case, and then got the stalled "Updating Queries" message. Looking in the debugger I see

i.markUnscored is not a function

Unfortunantly on app.quepid.com we use compiled javascript, so I can really see which file this error is coming from.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Create a new case
2. Add a single query "star"
3. Finish and see error.

I am using Firefox

Screenshots
see the stalled "updating queries"

Additional context
Is there any way to identify this error, even if we don't know how to fix it, and message the user "Please reload the webapp".

I think this problem only occurs coming out of the setup wizard...

[epugh]

We believe this is fixed!