From b8bfb99a19bf5b771ee832c140f6051edd68daab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: NVDA translation automation Date: Mon, 8 Feb 2021 16:44:51 +1000 Subject: [PATCH] L10n updates for: zh_CN From translation svn revision: 60835 Authors: vgjh2005@gmail.com jiangtiandao901647@gmail.com manchen_0528@outlook.com dingpengyu06@gmail.com singer.mike.zhao@gmail.com 1872265132@qq.com Stats: 8 8 source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/nvda.po 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) --- source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/nvda.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/nvda.po index 5f91f98894f..1a67db31116 100644 --- a/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: NVDA\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-01-20 20:26+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-21 18:40+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2021-02-05 00:01+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-02-06 23:14+0800\n" "Last-Translator: Larry Wang \n" "Language-Team: NVDASimplified Chinese team All volunteers \n" @@ -2434,7 +2434,7 @@ msgstr "标签" #. Translators: Identifies a note field. msgid "note" -msgstr "注解" +msgstr "注释" #. Translators: Identifies a page. msgid "page" @@ -9542,7 +9542,7 @@ msgstr "替换文本(&R)" #. Translators: This is a label for an edit field in add dictionary entry dialog. msgid "&Comment" -msgstr "注释(&C)" +msgstr "注释 (&C)" #. Translators: This is a label for a set of radio buttons in add dictionary entry dialog. msgid "&Type" @@ -10453,12 +10453,12 @@ msgstr "轨迹偏移：{text}" #. Translators: The message reported for a comment in Microsoft Word #, python-brace-format msgid "Comment: {comment} by {author} on {date}" -msgstr "评论： {comment}，由 {author} 在{date}时提交" +msgstr "批注： {comment} 由 {author} 创建于 {date}" #. Translators: The message reported for a comment in Microsoft Word #, python-brace-format msgid "{comment} by {author} on {date}" -msgstr "{comment}，由 {author} 在{date}时提交" +msgstr "{comment}，由 {author} 创建于 {date}" msgid "Desktop" msgstr "桌面" @@ -11595,7 +11595,7 @@ msgid "cell merge" msgstr "单元合并" msgid "Comments" -msgstr "注释" +msgstr "批注" msgid "Endnotes" msgstr "尾注" @@ -11628,7 +11628,7 @@ msgstr "文本框" #. {text}, {author} and {date} will be replaced by the corresponding details about the comment. #, python-brace-format msgid "comment: {text} by {author} on {date}" -msgstr "评论:{text} 由 {author} 在 {date} 发布" +msgstr "批注: {text} 由 {author} 创建于 {date}" #. Translators: The label shown for an editor revision (tracked change) in the NVDA Elements List dialog in Microsoft Word. #. {revisionType} will be replaced with the type of revision; e.g. insertion, deletion or property.