Add lint/build/test workflows

[roman-khimov]

We have workflows set up for http gate (see .github/workflows), now we need to bring them to s3. Most of them will be the same, we just need to make sure they work (note though that CodeQL will fail until this repo isn't public) and then we'll enable them for PR checking.