diff --git a/l10n/is.js b/l10n/is.js
index c12fcf0bc48..338a098b1cb 100644
--- a/l10n/is.js
+++ b/l10n/is.js
@@ -27,6 +27,9 @@ OC.L10N.register(
     "Could not copy result to clipboard" : "Gat ekki afritað niðurstöðu á klippispjald",
     "Use current version" : "Nota fyrirliggjandi útgáfu",
     "Use the saved version" : "Nota vistuðu útgáfuna",
+    "Reload" : "Endurlesa",
+    "Document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied" : "Skjalinu hefur verið breytt utan ritilsins. Ekki var hægt að framkvæma breytingarnar",
+    "Document could not be loaded. Please check your internet connection." : "Ekki var hægt að hlaða inn skjalinu. Athugaðu nettenginguna þína.",
     "Reconnect" : "Endurtengjast",
     "Document idle for {timeout} minutes, click to continue editing" : "Skjal aðgerðalaust í {timeout} mínútur, smelltu til að halda áfram með breytingar",
     "This file is opened read-only as it is currently locked by {user}." : "Þessi skrá er ritvarin þar sem henni er læst af {user}.",
@@ -36,9 +39,16 @@ OC.L10N.register(
     "Edit guest name" : "Breyta nafni gests",
     "Guest" : "Gestur",
     "Save guest name" : "Vista nafn gests",
+    "Uploading multiple attachments failed." : "Innsending margra viðhengja mistókst.",
+    "Uploading attachment failed: {error}" : "Innsending viðhengis mistókst: {error}",
+    "Uploading attachment failed." : "Innsending viðhengis mistókst.",
     "Insert an attachment" : "Setja inn viðhengi",
+    "Preview options" : "Valkostir forskoðunar",
+    "Text only" : "Einungis texti",
+    "Show link preview" : "Birta forskoðun tengils",
     "Remove link" : "Fjarlægja tengil",
     "guest" : "gestanotandi",
+    "Full width editor" : "Ritill í fullri breidd",
     "Active people" : "Virkt fólk",
     "Open the Smart Picker" : "Opna snjallveljarann",
     "Save document" : "Vista skjal",
@@ -50,6 +60,8 @@ OC.L10N.register(
     "Last saved {lastSave}" : "Síðast vistað {lastSave}",
     "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "Skjalinu hefur verið breytt utan ritilsins. Ekki var hægt að framkvæma breytingarnar.",
     "Unsaved changes" : "Óvistaðar breytingar",
+    "Connection failed." : "Tenging mistókst.",
+    "Formatting and shortcuts" : "Sniðmótun og flýtilyklar",
     "Speed up your writing with simple shortcuts." : "Flýttu fyrir vinnu þinni við skriftir með einföldum flýtilyklum.",
     "Just type the Markdown syntax or use keyboard shortcuts from below." : "Skrifaðu einfaldlega Markdown-málskipan eða flýtilykla sem birtast hér fyrir neðan.",
     "Just type the Markdown syntax from below." : "Skrifaðu einfaldlega Markdown-málskipan sem birtist hér fyrir neðan.",
@@ -87,11 +99,17 @@ OC.L10N.register(
     "Some code" : "Einhver kóði",
     "Link" : "Tengill",
     "Insert emoji" : "Setja inn tjáningartákn",
+    "emoji" : "Tjáningartákn",
+    "Mention someone" : "Minnstu á einhvern",
     "name" : "heiti",
     "Smart picker" : "Snjall-veljari",
+    "something" : "eitthvað",
     "Action" : "Aðgerð",
     "Undo" : "Afturkalla",
     "Redo" : "Endurtaka",
+    "Alt" : "Alt",
+    "Edit link" : "Breyta tengli",
+    "Save changes" : "Vista breytingar",
     "Cancel" : "Hætta við",
     "URL" : "Slóð",
     "Cannot copy, please copy the link manually" : "Mistókst að afrita, afritaðu tengilinn handvirkt",
@@ -103,6 +121,7 @@ OC.L10N.register(
     "Link to website" : "Tengill á vefsvæði",
     "Update link" : "Uppfæra tengil",
     "Select file or folder to link to" : "Veldu skrá eða möppu til að tengja í",
+    "{menuItemName}, \"{selectedSubMenuItemName}\" is selected" : "{menuItemName}, \"{selectedSubMenuItemName}\" er valið",
     "_%n word_::_%n words_" : ["%n orð","%n orð"],
     "_%n char_::_%n chars_" : ["%n stafur","%n stafir"],
     "Editor actions" : "Aðgerðir ritils",
@@ -111,7 +130,10 @@ OC.L10N.register(
     "To translate individual parts of the text, select it before using the translate function." : "Til að þýða einstaka hluta textans, skaltu velja þá áður en þú velur þýðingaaðgerðina.",
     "Translate from" : "Þýða úr",
     "Select language" : "Veldu tungumál",
+    "Text to translate from" : "Texti til að þýða úr",
     "to" : "til",
+    "Translate to" : "Þýða yfir á",
+    "Translated text result" : "Niðurstaða þýdds texta",
     "Replace" : "Skipta út",
     "Insert" : "Setja inn",
     "Detect language" : "Greina tungumál",
@@ -123,6 +145,8 @@ OC.L10N.register(
     "No user found" : "Enginn notandi fannst",
     "No suggestion found" : "Engin tillaga fannst",
     "Edit" : "Breyta",
+    "Copy code block" : "Afrita kóðablokk",
+    "Copy code" : "Afrita kóða",
     "Code block options" : "Valkostir kóðablokkar",
     "Code block language" : "Tungumál kóðablokkar",
     "e.g. php, javascript, json…" : "t.d. php, javascript, json…",
@@ -133,6 +157,7 @@ OC.L10N.register(
     "Delete this attachment" : "Eyða þessu viðhengi",
     "Delete this image" : "Eyða þessari mynd",
     "Failed to load" : "Mistókst að hlaða inn",
+    "Could not find image in attachments list." : "Fann ekki mynd í lista yfir viðhengi.",
     "Add row before" : "Bæta við röð á undan",
     "Add row after" : "Bæta við röð á eftir",
     "Delete this row" : "Eyða þessari röð",
@@ -143,6 +168,7 @@ OC.L10N.register(
     "Add column after" : "Bæta við dálki á eftir",
     "Delete this column" : "Eyða þessum dálki",
     "Delete this table" : "Eyða þessari töflu",
+    "Add row below" : "Bæta við röð fyrir neðan",
     "Show folder description" : "Birta lýsingu möppunnar",
     "Hide outline" : "Fela útlínu",
     "Show outline" : "Birta útlínu",
@@ -154,6 +180,9 @@ OC.L10N.register(
     "Heading 5" : "Fyrirsögn 5",
     "Lists" : "Listar",
     "To-Do list" : "Verkþáttalisti",
+    "Increase indentation" : "Auka inndrátt",
+    "Decrease indentation" : "Minnka inndrátt",
+    "Blocks" : "Blokkir",
     "Table" : "Tafla",
     "Details" : "Nánar",
     "Insert link" : "Setja inn tengil",
@@ -162,8 +191,11 @@ OC.L10N.register(
     "Control" : "Stjórnun",
     "Option" : "Valkostur",
     "Formatting" : "Sniðmótun",
+    "Add folder description" : "Bæta við lýsingu á möppu",
     "\"{name}\" already exist!" : "\"{name}\" er þegar til staðar!",
     "Created \"{name}\"" : "Bjó til \"{name}\"",
+    "Copied to the clipboard" : "Afritað á klippispjaldið",
+    "Could not copy to the clipboard" : "Gat ekki afritað á klippispjaldið",
     "Link to this section" : "Tengja í þennan hluta",
     "Show author colors" : "Sýna liti höfunda",
     "Author colors are only shown until everyone has closed the document." : "Litir höfunda eru aðeins sýndir þar til allir hafa lokað skjalinu.",
@@ -172,6 +204,7 @@ OC.L10N.register(
     "Success" : "Tókst",
     "Warning" : "Aðvörun",
     "Danger" : "Hættulegt",
-    "Add notes, lists or links …" : "Bættu við minnispunktum, listum eða tenglum …"
+    "Add notes, lists or links …" : "Bættu við minnispunktum, listum eða tenglum …",
+    "Start writing, or try '/' to add, '@' to mention…" : "Byrja að skrifa eða prófaðu'/' til að bæta við, '@' til að minnast á…"
 },
 "nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);");
diff --git a/l10n/is.json b/l10n/is.json
index 58f88c27de6..7c4c3ca2250 100644
--- a/l10n/is.json
+++ b/l10n/is.json
@@ -25,6 +25,9 @@
     "Could not copy result to clipboard" : "Gat ekki afritað niðurstöðu á klippispjald",
     "Use current version" : "Nota fyrirliggjandi útgáfu",
     "Use the saved version" : "Nota vistuðu útgáfuna",
+    "Reload" : "Endurlesa",
+    "Document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied" : "Skjalinu hefur verið breytt utan ritilsins. Ekki var hægt að framkvæma breytingarnar",
+    "Document could not be loaded. Please check your internet connection." : "Ekki var hægt að hlaða inn skjalinu. Athugaðu nettenginguna þína.",
     "Reconnect" : "Endurtengjast",
     "Document idle for {timeout} minutes, click to continue editing" : "Skjal aðgerðalaust í {timeout} mínútur, smelltu til að halda áfram með breytingar",
     "This file is opened read-only as it is currently locked by {user}." : "Þessi skrá er ritvarin þar sem henni er læst af {user}.",
@@ -34,9 +37,16 @@
     "Edit guest name" : "Breyta nafni gests",
     "Guest" : "Gestur",
     "Save guest name" : "Vista nafn gests",
+    "Uploading multiple attachments failed." : "Innsending margra viðhengja mistókst.",
+    "Uploading attachment failed: {error}" : "Innsending viðhengis mistókst: {error}",
+    "Uploading attachment failed." : "Innsending viðhengis mistókst.",
     "Insert an attachment" : "Setja inn viðhengi",
+    "Preview options" : "Valkostir forskoðunar",
+    "Text only" : "Einungis texti",
+    "Show link preview" : "Birta forskoðun tengils",
     "Remove link" : "Fjarlægja tengil",
     "guest" : "gestanotandi",
+    "Full width editor" : "Ritill í fullri breidd",
     "Active people" : "Virkt fólk",
     "Open the Smart Picker" : "Opna snjallveljarann",
     "Save document" : "Vista skjal",
@@ -48,6 +58,8 @@
     "Last saved {lastSave}" : "Síðast vistað {lastSave}",
     "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "Skjalinu hefur verið breytt utan ritilsins. Ekki var hægt að framkvæma breytingarnar.",
     "Unsaved changes" : "Óvistaðar breytingar",
+    "Connection failed." : "Tenging mistókst.",
+    "Formatting and shortcuts" : "Sniðmótun og flýtilyklar",
     "Speed up your writing with simple shortcuts." : "Flýttu fyrir vinnu þinni við skriftir með einföldum flýtilyklum.",
     "Just type the Markdown syntax or use keyboard shortcuts from below." : "Skrifaðu einfaldlega Markdown-málskipan eða flýtilykla sem birtast hér fyrir neðan.",
     "Just type the Markdown syntax from below." : "Skrifaðu einfaldlega Markdown-málskipan sem birtist hér fyrir neðan.",
@@ -85,11 +97,17 @@
     "Some code" : "Einhver kóði",
     "Link" : "Tengill",
     "Insert emoji" : "Setja inn tjáningartákn",
+    "emoji" : "Tjáningartákn",
+    "Mention someone" : "Minnstu á einhvern",
     "name" : "heiti",
     "Smart picker" : "Snjall-veljari",
+    "something" : "eitthvað",
     "Action" : "Aðgerð",
     "Undo" : "Afturkalla",
     "Redo" : "Endurtaka",
+    "Alt" : "Alt",
+    "Edit link" : "Breyta tengli",
+    "Save changes" : "Vista breytingar",
     "Cancel" : "Hætta við",
     "URL" : "Slóð",
     "Cannot copy, please copy the link manually" : "Mistókst að afrita, afritaðu tengilinn handvirkt",
@@ -101,6 +119,7 @@
     "Link to website" : "Tengill á vefsvæði",
     "Update link" : "Uppfæra tengil",
     "Select file or folder to link to" : "Veldu skrá eða möppu til að tengja í",
+    "{menuItemName}, \"{selectedSubMenuItemName}\" is selected" : "{menuItemName}, \"{selectedSubMenuItemName}\" er valið",
     "_%n word_::_%n words_" : ["%n orð","%n orð"],
     "_%n char_::_%n chars_" : ["%n stafur","%n stafir"],
     "Editor actions" : "Aðgerðir ritils",
@@ -109,7 +128,10 @@
     "To translate individual parts of the text, select it before using the translate function." : "Til að þýða einstaka hluta textans, skaltu velja þá áður en þú velur þýðingaaðgerðina.",
     "Translate from" : "Þýða úr",
     "Select language" : "Veldu tungumál",
+    "Text to translate from" : "Texti til að þýða úr",
     "to" : "til",
+    "Translate to" : "Þýða yfir á",
+    "Translated text result" : "Niðurstaða þýdds texta",
     "Replace" : "Skipta út",
     "Insert" : "Setja inn",
     "Detect language" : "Greina tungumál",
@@ -121,6 +143,8 @@
     "No user found" : "Enginn notandi fannst",
     "No suggestion found" : "Engin tillaga fannst",
     "Edit" : "Breyta",
+    "Copy code block" : "Afrita kóðablokk",
+    "Copy code" : "Afrita kóða",
     "Code block options" : "Valkostir kóðablokkar",
     "Code block language" : "Tungumál kóðablokkar",
     "e.g. php, javascript, json…" : "t.d. php, javascript, json…",
@@ -131,6 +155,7 @@
     "Delete this attachment" : "Eyða þessu viðhengi",
     "Delete this image" : "Eyða þessari mynd",
     "Failed to load" : "Mistókst að hlaða inn",
+    "Could not find image in attachments list." : "Fann ekki mynd í lista yfir viðhengi.",
     "Add row before" : "Bæta við röð á undan",
     "Add row after" : "Bæta við röð á eftir",
     "Delete this row" : "Eyða þessari röð",
@@ -141,6 +166,7 @@
     "Add column after" : "Bæta við dálki á eftir",
     "Delete this column" : "Eyða þessum dálki",
     "Delete this table" : "Eyða þessari töflu",
+    "Add row below" : "Bæta við röð fyrir neðan",
     "Show folder description" : "Birta lýsingu möppunnar",
     "Hide outline" : "Fela útlínu",
     "Show outline" : "Birta útlínu",
@@ -152,6 +178,9 @@
     "Heading 5" : "Fyrirsögn 5",
     "Lists" : "Listar",
     "To-Do list" : "Verkþáttalisti",
+    "Increase indentation" : "Auka inndrátt",
+    "Decrease indentation" : "Minnka inndrátt",
+    "Blocks" : "Blokkir",
     "Table" : "Tafla",
     "Details" : "Nánar",
     "Insert link" : "Setja inn tengil",
@@ -160,8 +189,11 @@
     "Control" : "Stjórnun",
     "Option" : "Valkostur",
     "Formatting" : "Sniðmótun",
+    "Add folder description" : "Bæta við lýsingu á möppu",
     "\"{name}\" already exist!" : "\"{name}\" er þegar til staðar!",
     "Created \"{name}\"" : "Bjó til \"{name}\"",
+    "Copied to the clipboard" : "Afritað á klippispjaldið",
+    "Could not copy to the clipboard" : "Gat ekki afritað á klippispjaldið",
     "Link to this section" : "Tengja í þennan hluta",
     "Show author colors" : "Sýna liti höfunda",
     "Author colors are only shown until everyone has closed the document." : "Litir höfunda eru aðeins sýndir þar til allir hafa lokað skjalinu.",
@@ -170,6 +202,7 @@
     "Success" : "Tókst",
     "Warning" : "Aðvörun",
     "Danger" : "Hættulegt",
-    "Add notes, lists or links …" : "Bættu við minnispunktum, listum eða tenglum …"
+    "Add notes, lists or links …" : "Bættu við minnispunktum, listum eða tenglum …",
+    "Start writing, or try '/' to add, '@' to mention…" : "Byrja að skrifa eða prófaðu'/' til að bæta við, '@' til að minnast á…"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);"
 }
\ No newline at end of file