diff --git a/l10n/ru.js b/l10n/ru.js
index ce7f3da9..59658c2f 100644
--- a/l10n/ru.js
+++ b/l10n/ru.js
@@ -7,8 +7,11 @@ OC.L10N.register(
     "Add your profile information! Set a profile picture and full name for easier recognition across all features." : "Добавьте данные в свой профиль: выберите изображение и укажите полное имя для более понятной работы.",
     "Add your profile information! Set a full name for easier recognition across all features." : "Добавьте данные в свой профиль: укажите своё полное имя для более понятной работы.",
     "Add your profile information! Set a profile picture for easier recognition across all features." : "Добавьте данные в свой профиль: выберите изображение для более понятной работы.",
+    "App recommendation: Calendar" : "Рекомендованное приложение: Календарь",
     "Schedule work & meetings, synced with all your devices." : "Составляйте графики работы и встреч, синхронизированные со всеми вашими устройствами.",
+    "App recommendation: Contacts" : "Рекомендованное приложение: Контакты",
     "Keep your colleagues and friends in one place without leaking their private info." : "Храните информацию о своих коллегах и друзьях в одном месте без утечки их личных данных.",
+    "App recommendation: Mail" : "Рекомендованное приложение: Почта",
     "Simple email app nicely integrated with Files, Contacts and Calendar." : "Простое приложение электронной почты, прекрасно интегрированное с приложениями Files, Contacts и Calendar.",
     "App recommendation: Tasks" : "Рекомендованное приложение: Задачи",
     "Sync tasks from various devices with your Nextcloud and edit them online." : "Синхронизация задач между различными устройствами с возможностью их редактирования прямо в браузере на сервере Nextcloud.",
diff --git a/l10n/ru.json b/l10n/ru.json
index fcdad1a5..01154b74 100644
--- a/l10n/ru.json
+++ b/l10n/ru.json
@@ -5,8 +5,11 @@
     "Add your profile information! Set a profile picture and full name for easier recognition across all features." : "Добавьте данные в свой профиль: выберите изображение и укажите полное имя для более понятной работы.",
     "Add your profile information! Set a full name for easier recognition across all features." : "Добавьте данные в свой профиль: укажите своё полное имя для более понятной работы.",
     "Add your profile information! Set a profile picture for easier recognition across all features." : "Добавьте данные в свой профиль: выберите изображение для более понятной работы.",
+    "App recommendation: Calendar" : "Рекомендованное приложение: Календарь",
     "Schedule work & meetings, synced with all your devices." : "Составляйте графики работы и встреч, синхронизированные со всеми вашими устройствами.",
+    "App recommendation: Contacts" : "Рекомендованное приложение: Контакты",
     "Keep your colleagues and friends in one place without leaking their private info." : "Храните информацию о своих коллегах и друзьях в одном месте без утечки их личных данных.",
+    "App recommendation: Mail" : "Рекомендованное приложение: Почта",
     "Simple email app nicely integrated with Files, Contacts and Calendar." : "Простое приложение электронной почты, прекрасно интегрированное с приложениями Files, Contacts и Calendar.",
     "App recommendation: Tasks" : "Рекомендованное приложение: Задачи",
     "Sync tasks from various devices with your Nextcloud and edit them online." : "Синхронизация задач между различными устройствами с возможностью их редактирования прямо в браузере на сервере Nextcloud.",