diff --git a/l10n/is.js b/l10n/is.js
index e0024a20..56546f12 100644
--- a/l10n/is.js
+++ b/l10n/is.js
@@ -24,6 +24,7 @@ OC.L10N.register(
     "App recommendation: Group folders" : "Forrit sem mælt er með: Möppur hóps",
     "Admin-configured folders shared by everyone in a group." : "Möppur settar upp af kerfisstjóra sem deilt með öllum í hópi.",
     "App recommendation: Whiteboard" : "Forrit sem mælt er með: Whiteboard samvinnuforrit",
+    "Create and share whiteboards with others and collaborate in real-time." : "Útbúðu og deildu vinnuborðum (whiteboard) með öðrum og stundaðu samstarf í rauntíma.",
     "Connect your calendar" : "Tengdu dagatalið þitt",
     "Connect your contacts" : "Tengdu tengiliðalistana þína",
     "Access files via WebDAV" : "Nálgastu skrár í gegnum WebDAV",
@@ -64,12 +65,34 @@ OC.L10N.register(
     "Import and export anything you want with open standards." : "Inn- og útflutningur á eiginlega hverju sem er með opnum stöðlum.",
     "Community" : "Samfélag",
     "Enjoy constant improvements from a thriving open-source community." : "Njóttu stöðugrar framþróunar frá samfélaginu í kringum þennan opna hugbúnað.",
+    "This Nextcloud is on version {version}" : "Þetta Nextcloud er í útgáfu {version}",
+    "Find out more on the blog" : "Lestu meira um þetta á blogginu",
+    "Read the Nextcloud Hub {version} blog" : "Lestu meira á Nextcloud Hub {version} blogginu",
+    "Share your opinion about Nextcloud Hub {version}" : "Deildu skoðunum þínum um Nextcloud Hub {version}",
     "Share via email" : "Deila með tölvupósti",
     "Share on {socialMedia}" : "Deila á {socialMedia}",
+    "Nextcloud Hub {version} release" : "Nextcloud Hub {version} útgáfan",
+    "Read more about it on the Nextcloud Hub {version} blog" : "Lestu meira um það á Nextcloud Hub {version} blogginu",
+    "New in Nextcloud Hub {version}" : "Nýtt í Nextcloud Hub {version}",
+    "Connect other apps to {productName}" : "Tengdu önnur forrit við {productName}",
+    "Besides the mobile apps and desktop client you can connect any other software that supports the WebDAV/CalDAV/CardDAV protocols to {productName}." : "Fyrir utan samstillingaforritin fyrir snjalltæki og vinnutölvur geturðu tengt hvert það forrit sem styður WebDAV/CalDAV/CardDAV samskiptamátana við {productName}.",
+    "Apps to connect to {productName}" : "Forrit til að tengja við {productName}",
     "Get the apps to sync your files" : "Náðu í forrit til að samstilla skrárnar þínar",
+    "{productName} gives you access to your files wherever you are. Our easy to use desktop and mobile clients are available for all major platforms at zero cost." : "{productName} veitir þér aðgang að skránum þínum hvar sem þú ert. Tengiforritin okkar fyrir tölvur og snjalltæki eru fáanleg fyrir flest algengustu stýrikerfi án nokkurs kostnaðar.",
+    "App for syncing" : "Forrit til samstillinga",
+    "Set up sync clients using an {linkStart}app password{linkEnd}. That way you can make sure you are able to revoke access in case you lose that device." : "Settu upp samstillingarbiðlara með {linkStart}lykilorði forrits{linkEnd}. Þannig geturðu verið viss um að geta afturkallað aðgangsheimildir fari svo að þú tapir því tæki.",
     "Server address" : "Vistfang þjóns",
     "Use this link to connect your apps and desktop client to this server:" : "Notaðu þessa slóð fyrir forritin þín til að tengjast þessum þjóni:",
     "URL copied" : "Slóð afrituð",
+    "Could not copy the URL, please copy manually" : "Tókst ekki að afrita slóðina, afritaðu hana handvirkt",
+    "Federated collaboration: file sharing, messaging, calls" : "Samvinna á skýjasambandi: deiling skráa, skilaboð, símtöl",
+    "Nextcloud Whiteboard" : "Nextcloud Whiteboard samvinnukerfið",
+    "Workflow Engine" : "Verkferlakerfi",
+    "Safer and swifter mail" : "Öruggari og sneggri tölvupóstur",
+    "Public Collectives sharing, previews and QR-codes" : "Deiling opinberra safna, forskoðun og QR-kóðar",
+    "Office and PDF templates" : "Sniðmát fyrir skrifstofuskjöl og PDF-skrár",
+    "Chat mode for Nextcloud Assistant" : "Spjallhamur fyrir Nextcloud Assistant",
+    "Get to know the new features of Hub 9" : "Kynntu þér nýja eiginleika í Hub 9",
     "What's new?" : "Hvað er nýtt á döfinni?",
     "Nextcloud on all your devices" : "Nextcloud á öllum tækjunum þínum",
     "Nextcloud Hub {version}" : "Nextcloud Hub {version}",
@@ -78,6 +101,13 @@ OC.L10N.register(
     "Get started!" : "Komast í gang!",
     "App recommendation: Nextcloud Calendar" : "Forrit sem mælt er með: Nextcloud Calendar dagatalsforrit",
     "App recommendation: Nextcloud Contacts" : "Forrit sem mælt er með: Nextcloud Contacts tengiliðaforrit",
-    "App recommendation: Nextcloud Mail" : "Forrit sem mælt er með: Nextcloud Mail póstforrit"
+    "App recommendation: Nextcloud Mail" : "Forrit sem mælt er með: Nextcloud Mail póstforrit",
+    "Assistant: chat summaries, Mail reply suggestions, answers based on your data, and more" : "Assistant: samantekt úr spjalli, tillögur að svörum í pósti, svör byggð á gögnunum þínum, og margt fleira",
+    "Interactive previews for files, folders, boards and events" : "Gagnvirkar forskoðanir á skrám, möppum, borðum og atburðum",
+    "Federated chat and message editing in Talk" : "Spjall í skýjasambandi og meðhöndlun skilaboða í Talk-spjallinu",
+    "Mini-apps based on Tables" : "Smáforrit byggð á Tables",
+    "Manage your team resources like a pro with Nextcloud Teams" : "Meðhöndlaðu tilföng teymisins þíns eins og atvinnumaður með Nextcloud Teams",
+    "Forms: automatically sync with a spreadsheet" : "Forms: samstillir sjálfkrafa við töflureikna",
+    "Get to know the new features of Hub 8" : "Kynntu þér nýja eiginleika í Hub 8"
 },
 "nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);");
diff --git a/l10n/is.json b/l10n/is.json
index 43ab7b4f..5b154daa 100644
--- a/l10n/is.json
+++ b/l10n/is.json
@@ -22,6 +22,7 @@
     "App recommendation: Group folders" : "Forrit sem mælt er með: Möppur hóps",
     "Admin-configured folders shared by everyone in a group." : "Möppur settar upp af kerfisstjóra sem deilt með öllum í hópi.",
     "App recommendation: Whiteboard" : "Forrit sem mælt er með: Whiteboard samvinnuforrit",
+    "Create and share whiteboards with others and collaborate in real-time." : "Útbúðu og deildu vinnuborðum (whiteboard) með öðrum og stundaðu samstarf í rauntíma.",
     "Connect your calendar" : "Tengdu dagatalið þitt",
     "Connect your contacts" : "Tengdu tengiliðalistana þína",
     "Access files via WebDAV" : "Nálgastu skrár í gegnum WebDAV",
@@ -62,12 +63,34 @@
     "Import and export anything you want with open standards." : "Inn- og útflutningur á eiginlega hverju sem er með opnum stöðlum.",
     "Community" : "Samfélag",
     "Enjoy constant improvements from a thriving open-source community." : "Njóttu stöðugrar framþróunar frá samfélaginu í kringum þennan opna hugbúnað.",
+    "This Nextcloud is on version {version}" : "Þetta Nextcloud er í útgáfu {version}",
+    "Find out more on the blog" : "Lestu meira um þetta á blogginu",
+    "Read the Nextcloud Hub {version} blog" : "Lestu meira á Nextcloud Hub {version} blogginu",
+    "Share your opinion about Nextcloud Hub {version}" : "Deildu skoðunum þínum um Nextcloud Hub {version}",
     "Share via email" : "Deila með tölvupósti",
     "Share on {socialMedia}" : "Deila á {socialMedia}",
+    "Nextcloud Hub {version} release" : "Nextcloud Hub {version} útgáfan",
+    "Read more about it on the Nextcloud Hub {version} blog" : "Lestu meira um það á Nextcloud Hub {version} blogginu",
+    "New in Nextcloud Hub {version}" : "Nýtt í Nextcloud Hub {version}",
+    "Connect other apps to {productName}" : "Tengdu önnur forrit við {productName}",
+    "Besides the mobile apps and desktop client you can connect any other software that supports the WebDAV/CalDAV/CardDAV protocols to {productName}." : "Fyrir utan samstillingaforritin fyrir snjalltæki og vinnutölvur geturðu tengt hvert það forrit sem styður WebDAV/CalDAV/CardDAV samskiptamátana við {productName}.",
+    "Apps to connect to {productName}" : "Forrit til að tengja við {productName}",
     "Get the apps to sync your files" : "Náðu í forrit til að samstilla skrárnar þínar",
+    "{productName} gives you access to your files wherever you are. Our easy to use desktop and mobile clients are available for all major platforms at zero cost." : "{productName} veitir þér aðgang að skránum þínum hvar sem þú ert. Tengiforritin okkar fyrir tölvur og snjalltæki eru fáanleg fyrir flest algengustu stýrikerfi án nokkurs kostnaðar.",
+    "App for syncing" : "Forrit til samstillinga",
+    "Set up sync clients using an {linkStart}app password{linkEnd}. That way you can make sure you are able to revoke access in case you lose that device." : "Settu upp samstillingarbiðlara með {linkStart}lykilorði forrits{linkEnd}. Þannig geturðu verið viss um að geta afturkallað aðgangsheimildir fari svo að þú tapir því tæki.",
     "Server address" : "Vistfang þjóns",
     "Use this link to connect your apps and desktop client to this server:" : "Notaðu þessa slóð fyrir forritin þín til að tengjast þessum þjóni:",
     "URL copied" : "Slóð afrituð",
+    "Could not copy the URL, please copy manually" : "Tókst ekki að afrita slóðina, afritaðu hana handvirkt",
+    "Federated collaboration: file sharing, messaging, calls" : "Samvinna á skýjasambandi: deiling skráa, skilaboð, símtöl",
+    "Nextcloud Whiteboard" : "Nextcloud Whiteboard samvinnukerfið",
+    "Workflow Engine" : "Verkferlakerfi",
+    "Safer and swifter mail" : "Öruggari og sneggri tölvupóstur",
+    "Public Collectives sharing, previews and QR-codes" : "Deiling opinberra safna, forskoðun og QR-kóðar",
+    "Office and PDF templates" : "Sniðmát fyrir skrifstofuskjöl og PDF-skrár",
+    "Chat mode for Nextcloud Assistant" : "Spjallhamur fyrir Nextcloud Assistant",
+    "Get to know the new features of Hub 9" : "Kynntu þér nýja eiginleika í Hub 9",
     "What's new?" : "Hvað er nýtt á döfinni?",
     "Nextcloud on all your devices" : "Nextcloud á öllum tækjunum þínum",
     "Nextcloud Hub {version}" : "Nextcloud Hub {version}",
@@ -76,6 +99,13 @@
     "Get started!" : "Komast í gang!",
     "App recommendation: Nextcloud Calendar" : "Forrit sem mælt er með: Nextcloud Calendar dagatalsforrit",
     "App recommendation: Nextcloud Contacts" : "Forrit sem mælt er með: Nextcloud Contacts tengiliðaforrit",
-    "App recommendation: Nextcloud Mail" : "Forrit sem mælt er með: Nextcloud Mail póstforrit"
+    "App recommendation: Nextcloud Mail" : "Forrit sem mælt er með: Nextcloud Mail póstforrit",
+    "Assistant: chat summaries, Mail reply suggestions, answers based on your data, and more" : "Assistant: samantekt úr spjalli, tillögur að svörum í pósti, svör byggð á gögnunum þínum, og margt fleira",
+    "Interactive previews for files, folders, boards and events" : "Gagnvirkar forskoðanir á skrám, möppum, borðum og atburðum",
+    "Federated chat and message editing in Talk" : "Spjall í skýjasambandi og meðhöndlun skilaboða í Talk-spjallinu",
+    "Mini-apps based on Tables" : "Smáforrit byggð á Tables",
+    "Manage your team resources like a pro with Nextcloud Teams" : "Meðhöndlaðu tilföng teymisins þíns eins og atvinnumaður með Nextcloud Teams",
+    "Forms: automatically sync with a spreadsheet" : "Forms: samstillir sjálfkrafa við töflureikna",
+    "Get to know the new features of Hub 8" : "Kynntu þér nýja eiginleika í Hub 8"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);"
 }
\ No newline at end of file