diff --git a/l10n/is.js b/l10n/is.js
index 0ec9676b9..cddb0fb18 100644
--- a/l10n/is.js
+++ b/l10n/is.js
@@ -29,6 +29,8 @@ OC.L10N.register(
     "{user} has assigned {assigneduser} to card {card} on board {board}" : "{user} úthlutaði {assigneduser} á spjaldið {card} á borðinu {board}",
     "You have unassigned {assigneduser} from card {card} on board {board}" : "Þú hefur afturkallað úthlutun {assigneduser} á spjaldið {card} á borðinu {board}",
     "{user} has unassigned {assigneduser} from card {card} on board {board}" : "{user} hefur afturkallað úthlutun {assigneduser} á spjaldið {card} á borðinu {board}",
+    "You have moved the card {card} from list {stackBefore} to {stack}" : "Þú færðir spjaldið {card} úr listanum {stackBefore} yfir í {stack}",
+    "{user} has moved the card {card} from list {stackBefore} to {stack}" : "{user} færði spjaldið {card} úr listanum {stackBefore} yfir í {stack}",
     "You have added the attachment {attachment} to card {card}" : "Þú bættir viðhenginu {attachment} við spjaldið {card}",
     "{user} has added the attachment {attachment} to card {card}" : "{user} bætti viðhenginu {attachment} við spjaldið {card}",
     "You have updated the attachment {attachment} on card {card}" : "Þú uppfærðir viðhengið {attachment} á spjaldinu {card}",
@@ -41,16 +43,28 @@ OC.L10N.register(
     "{user} has commented on card {card}" : "{user} setti inn athugasemd við spjaldið {card}",
     "Deck" : "Deck-spjaldaforrit",
     "Changes in the <strong>Deck app</strong>" : "Breytingar í <strong>Deck-spjaldaforritinu</strong>",
+    "A <strong>board, list or card</strong> was changed" : "<strong>Borði, lista eða spjaldi</strong> hefur verið breytt",
     "A <strong>comment</strong> was created on a card" : "<strong>Athugasemd</strong> var gerð á spjaldi",
+    "A <strong>card description</strong> has been changed" : "<strong>Lýsingu á spjaldi</strong> hefur verið breytt",
+    "Cards due today" : "Spjöld sem á að ljúka í dag",
+    "Cards due tomorrow" : "Spjöld sem á að ljúka á morgun",
+    "Upcoming cards" : "Spjöld á næstunni",
     "Load more" : "Hlaða inn meira",
     "Personal" : "Einka",
     "The card \"%s\" on \"%s\" has been assigned to you by %s." : "Spjaldinu \"%s\" á \"%s\" hefur verið úthlutað til þín af %s.",
+    "{user} has assigned the card {deck-card} on {deck-board} to you." : "{user} hefur úthlutað spjaldinu {deck-card} á {deck-board} til þín.",
     "The card \"%s\" on \"%s\" has reached its due date." : "Spjaldið \"%s\" á \"%s\" er komið fram yfir lokadagsetningu.",
+    "The card {deck-card} on {deck-board} has reached its due date." : "Spjaldið {deck-card} á {deck-board} er komið fram yfir lokadagsetningu.",
     "%s has mentioned you in a comment on \"%s\"." : "%s minntist á þig í athugasemd við \"%s\".",
+    "{user} has mentioned you in a comment on {deck-card}." : "{user} minntist á þig í athugasemd við {deck-card}.",
     "The board \"%s\" has been shared with you by %s." : "Borðinu \"%s\" hefur verið deilt með þér af %s.",
+    "{user} has shared {deck-board} with you." : "{user} deildi {deck-board} með þér.",
     "Deck board" : "Deck-borð",
+    "Owned by %1$s" : "Í eigu notandans %1$s",
     "Deck boards, cards and comments" : "Deck-borð, spjöld og athugasemdir",
+    "From %1$s, in %2$s/%3$s, owned by %4$s" : "Frá %1$s, í %2$s/%3$s, í eigu notandans %4$s",
     "Create a new deck card" : "Búa til nýtt spjald",
+    "Card comments" : "Athugasemdir spjalds",
     "%s on %s" : "%s á %s",
     "Deck boards and cards" : "Deck-borð og spjöld",
     "No data was provided to create an attachment." : "Engin gögn voru gefin til að útbúa viðhengi.",
@@ -74,10 +88,14 @@ OC.L10N.register(
     "Could not write file to disk" : "Tókst ekki að skrifa skrá á disk.",
     "A PHP extension stopped the file upload" : "PHP-viðbót stöðvaði innsendingu skráar",
     "No file uploaded or file size exceeds maximum of %s" : "Engin innsend skrá eða að skráarstærð fór fram úr hámarksstæðinni %s",
+    "Card not found" : "Spjald fannst ekki",
+    "Path is already shared with this card" : "Slóðinni er þegar deilt með þessu spjaldi",
     "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "Ógild dagsetning, dagsetningasniðið verður að vera ÁÁÁÁ-MM-DD",
     "Personal planning and team project organization" : "Persónuleg áætlanagerð og skipulag verkefnisvinnu",
+    "Deck is a kanban style organization tool aimed at personal planning and project organization for teams integrated with Nextcloud.\n\n\n- 📥 Add your tasks to cards and put them in order\n- 📄 Write down additional notes in Markdown\n- 🔖 Assign labels for even better organization\n- 👥 Share with your team, friends or family\n- 📎 Attach files and embed them in your Markdown description\n- 💬 Discuss with your team using comments\n- ⚡ Keep track of changes in the activity stream\n- 🚀 Get your project organized" : "Dekk (e. Deck) er skipulagningartól í kanban-stíl sem ætlað er fyrir verkefna- og persónuupplýsingastjórnun hópvinnuteyma innan Nextcloud.\n\n\n- 📥 Settu verkefnin þín á spjöld of raðaðu þeim á ýmsa vegu\n- 📄 Skrifaðu niður minnispunkta í Markdown-kóða\n- 🔖 Úthlutaðu merkjum/skýringum til að bæta skipulagninguna\n- 👥 Deildu með vinnuhópnum, vinum eða fjölskyldu\n- 📎 Hengdu við skrár og ívefðu þær í lýsinguna með Markdown-kóða\n- 💬 Ræddu málin við hópinn þinn með athugasemdum\n- ⚡ Haltu utan um breytingar í virknistreyminu\n- 🚀 Haltu verkefnunum þínum skipulögðum",
     "Add board" : "Bæta við borði",
     "Select the board to link to a project" : "Veldu borðið sem á að tengja við verkefnið",
+    "Search by board title" : "Leita eftir titli borðs",
     "Select board" : "Veldu borð",
     "Select a board" : "Veldu borð",
     "Select a card" : "Veldu spjald",
@@ -85,20 +103,30 @@ OC.L10N.register(
     "Select the card to link to a project" : "Veldu spjaldið sem á að tengja við verkefnið",
     "Link to card" : "Tengill á spjald",
     "File already exists" : "Skrá er þegar til",
+    "A file with the name {filename} already exists." : "Skrá með heitinu {filename} er þegar til",
     "Do you want to overwrite it?" : "Viltu skrifa yfir það?",
+    "Overwrite file" : "Skrifa yfir skrá",
+    "Keep existing file" : "Halda fyrirliggjandi skrá",
+    "This board is read only" : "Þetta spjald er ritvarið",
+    "Drop your files to upload" : "Slepptu skrám til að senda þær inn",
     "Add card" : "Bæta við spjaldi",
     "Archived cards" : "Spjöld í geymslu",
     "Add list" : "Bæta við lista",
     "List name" : "Heiti á lista",
+    "Active filters" : "Virkar síur",
     "Apply filter" : "Beita síu",
     "Filter by tag" : "Sía eftir merki",
     "Filter by assigned user" : "Sía eftir úthlutuðum notanda",
     "Unassigned" : "Ekki úthlutað",
     "Filter by due date" : "Sía eftir lokadagsetningu",
     "Overdue" : "Fram yfir tímamörk",
+    "Next 24 hours" : "Næstu 24 klukkustundir",
     "Next 7 days" : "Næstu 7 daga",
     "Next 30 days" : "Næstu 30 daga",
     "No due date" : "Enginn lokadagur",
+    "Clear filter" : "Hreinsa síu",
+    "View Modes" : "Skoðunarhamir",
+    "Toggle View Modes" : "Víxla milli skoðunarhama",
     "Hide archived cards" : "Fela spjöld í geymslu",
     "Show archived cards" : "Sýna spjöld í geymslu",
     "Toggle compact mode" : "Víxla þjöppuðum ham af/á",
@@ -106,13 +134,16 @@ OC.L10N.register(
     "Details" : "Details",
     "Loading board" : "Hleð inn borði",
     "Board not found" : "Borð fannst ekki",
+    "No lists available" : "Engir listar tiltækir",
     "Sharing" : "Deiling",
     "Tags" : "Merki",
     "Deleted items" : "Eydd atriði",
     "Activity" : "Virkni",
+    "Deleted lists" : "Eyddi listum",
     "Undo" : "Afturkalla",
     "Deleted cards" : "Eydd spjöld",
     "Share board with a user, group or circle …" : "Deila borði með notanda, hóp eða hring …",
+    "Searching for users, groups and circles …" : "Leita að notendum, hópum og hringjum …",
     "No participants found" : "No participants found",
     "Board owner" : "Eigandi borðs",
     "(Group)" : "(Hópur)",
@@ -122,42 +153,80 @@ OC.L10N.register(
     "Can manage" : "Gerur sýslað með",
     "Owner" : "Eigandi",
     "Delete" : "Eyða",
+    "Failed to create share with {displayName}" : "Gat ekki búið til sameign með {displayName}",
+    "Transfer the board." : "Flytja borðið.",
     "Transfer" : "Færa",
+    "Edit list title" : "Breyta titli lista",
     "Delete list" : "Eyða lista",
     "Add a new card" : "Bæta við nýju spjaldi",
+    "Card name" : "Heiti spjalds",
+    "List deleted" : "Lista eytt",
     "Edit" : "Breyta",
+    "Add a new tag" : "Bæta við nýju merki",
     "title and color value must be provided" : "titill og litgildi verða að vera til staðar",
+    "Board name" : "Heiti borðs",
     "Members" : "Meðlimir",
+    "Assign to users/groups/circles" : "Úthluta á notendur/hópa/hringi",
     "Assign a user to this card…" : "Úthluta notanda á þetta spjald",
+    "Upload new files" : "Senda inn nýjar skrár",
+    "Share from Files" : "Deila úr skrám",
+    "Pending share" : "Sameign í bið",
+    "Add this attachment" : "Bæta við þessu viðhengi",
+    "Show in Files" : "Sýna í skrám",
     "Download" : "Sækja",
+    "Remove attachment" : "Fjarlægja viðhengi",
+    "Delete Attachment" : "Eyða viðhengi",
+    "Restore Attachment" : "Endurheimta viðhengi",
     "File to share" : "Skrá til að deila",
     "Invalid path selected" : "Ógild slóð valin",
+    "Open in sidebar view" : "Opna í hliðarspjaldssýn",
+    "Open in bigger view" : "Opna í stærri sýn",
     "Attachments" : "Viðhengi",
     "Comments" : "Athugasemdir",
     "Modified" : "Breytt",
     "Created" : "Búið til þann",
+    "The title cannot be empty." : "Titill getur ekki verið auður.",
     "No comments yet. Begin the discussion!" : "Engar athugasemdir ennþá. Byrjaðu umræðuna!",
+    "Failed to load comments" : "Mistókst að hlaða inn athugasemdum",
     "Save" : "Vista",
     "The comment cannot be empty." : "Athugasemdin má ekki vera tóm.",
     "The comment cannot be longer than 1000 characters." : "Athugasemdin má ekki vera lengri en 1000 stafir.",
+    "In reply to" : "Sem svar til",
+    "Cancel reply" : "Hætta við svar",
     "Reply" : "Svara",
     "Update" : "Uppfæra",
     "Created:" : "Búið til:",
     "Description" : "Lýsing",
+    "(Unsaved)" : "(Óvistað)",
+    "(Saving…)" : "(Vista…)",
     "Formatting help" : "Hjálp við að sníða",
+    "Edit description" : "Breyta lýsingu",
+    "View description" : "Skoða lýsingu",
+    "Add Attachment" : "Bæta við viðhengi",
+    "Write a description …" : "Skrifaðu lýsingu …",
+    "Choose attachment" : "Veldu viðhengi",
+    "Assign a due date to this card…" : "Úthluta skiladagsetningu á þetta spjald…",
     "Set a due date" : "Setja lokadag",
+    "Add due date" : "Bæta við skiladegi",
+    "Choose a date" : "Veldu dagsetningu",
     "Remove due date" : "Fjarlægja skiladag",
     "Completed" : "Lokið",
+    "Due at:" : "Á að ljúka klukkan:",
+    "Not completed" : "Er ekki lokið",
     "Unarchive card" : "Taka spjald úr geymslu",
     "Archive card" : "Setja spjald í geymslu",
     "Select Date" : "Veldu dag",
     "Assign a tag to this card…" : "Úthluta merki á þetta spjald",
     "(group)" : "(hópur)",
+    "Todo items" : "Atriði á verkefnalista",
     "Card details" : "Nánar um spjald",
     "Assign to me" : "Úthluta mér",
     "Mark as done" : "Merkja sem lokið",
     "Move card" : "Færa spjald",
     "Delete card" : "Eyða spjaldi",
+    "Select a list" : "Veldu lista",
+    "List is empty" : "Listi er tómur",
+    "Card deleted" : "Spjaldi eytt",
     "seconds ago" : "sekúndum síðan",
     "All boards" : "Öll borð",
     "Archived boards" : "Borð í geymslu",
@@ -168,6 +237,8 @@ OC.L10N.register(
     "Clone board" : "Klóna borð",
     "Unarchive board" : "Taka borð úr geymslu",
     "Archive board" : "Setja borð í geymslu",
+    "All cards" : "Öll spjöld",
+    "Assigned cards" : "Úthlutuð spjöld",
     "No notifications" : "Engar tilkynningar",
     "Delete board" : "Eyða borði",
     "No reminder" : "Engin áminning",
diff --git a/l10n/is.json b/l10n/is.json
index 0371129e7..3b6453ddc 100644
--- a/l10n/is.json
+++ b/l10n/is.json
@@ -27,6 +27,8 @@
     "{user} has assigned {assigneduser} to card {card} on board {board}" : "{user} úthlutaði {assigneduser} á spjaldið {card} á borðinu {board}",
     "You have unassigned {assigneduser} from card {card} on board {board}" : "Þú hefur afturkallað úthlutun {assigneduser} á spjaldið {card} á borðinu {board}",
     "{user} has unassigned {assigneduser} from card {card} on board {board}" : "{user} hefur afturkallað úthlutun {assigneduser} á spjaldið {card} á borðinu {board}",
+    "You have moved the card {card} from list {stackBefore} to {stack}" : "Þú færðir spjaldið {card} úr listanum {stackBefore} yfir í {stack}",
+    "{user} has moved the card {card} from list {stackBefore} to {stack}" : "{user} færði spjaldið {card} úr listanum {stackBefore} yfir í {stack}",
     "You have added the attachment {attachment} to card {card}" : "Þú bættir viðhenginu {attachment} við spjaldið {card}",
     "{user} has added the attachment {attachment} to card {card}" : "{user} bætti viðhenginu {attachment} við spjaldið {card}",
     "You have updated the attachment {attachment} on card {card}" : "Þú uppfærðir viðhengið {attachment} á spjaldinu {card}",
@@ -39,16 +41,28 @@
     "{user} has commented on card {card}" : "{user} setti inn athugasemd við spjaldið {card}",
     "Deck" : "Deck-spjaldaforrit",
     "Changes in the <strong>Deck app</strong>" : "Breytingar í <strong>Deck-spjaldaforritinu</strong>",
+    "A <strong>board, list or card</strong> was changed" : "<strong>Borði, lista eða spjaldi</strong> hefur verið breytt",
     "A <strong>comment</strong> was created on a card" : "<strong>Athugasemd</strong> var gerð á spjaldi",
+    "A <strong>card description</strong> has been changed" : "<strong>Lýsingu á spjaldi</strong> hefur verið breytt",
+    "Cards due today" : "Spjöld sem á að ljúka í dag",
+    "Cards due tomorrow" : "Spjöld sem á að ljúka á morgun",
+    "Upcoming cards" : "Spjöld á næstunni",
     "Load more" : "Hlaða inn meira",
     "Personal" : "Einka",
     "The card \"%s\" on \"%s\" has been assigned to you by %s." : "Spjaldinu \"%s\" á \"%s\" hefur verið úthlutað til þín af %s.",
+    "{user} has assigned the card {deck-card} on {deck-board} to you." : "{user} hefur úthlutað spjaldinu {deck-card} á {deck-board} til þín.",
     "The card \"%s\" on \"%s\" has reached its due date." : "Spjaldið \"%s\" á \"%s\" er komið fram yfir lokadagsetningu.",
+    "The card {deck-card} on {deck-board} has reached its due date." : "Spjaldið {deck-card} á {deck-board} er komið fram yfir lokadagsetningu.",
     "%s has mentioned you in a comment on \"%s\"." : "%s minntist á þig í athugasemd við \"%s\".",
+    "{user} has mentioned you in a comment on {deck-card}." : "{user} minntist á þig í athugasemd við {deck-card}.",
     "The board \"%s\" has been shared with you by %s." : "Borðinu \"%s\" hefur verið deilt með þér af %s.",
+    "{user} has shared {deck-board} with you." : "{user} deildi {deck-board} með þér.",
     "Deck board" : "Deck-borð",
+    "Owned by %1$s" : "Í eigu notandans %1$s",
     "Deck boards, cards and comments" : "Deck-borð, spjöld og athugasemdir",
+    "From %1$s, in %2$s/%3$s, owned by %4$s" : "Frá %1$s, í %2$s/%3$s, í eigu notandans %4$s",
     "Create a new deck card" : "Búa til nýtt spjald",
+    "Card comments" : "Athugasemdir spjalds",
     "%s on %s" : "%s á %s",
     "Deck boards and cards" : "Deck-borð og spjöld",
     "No data was provided to create an attachment." : "Engin gögn voru gefin til að útbúa viðhengi.",
@@ -72,10 +86,14 @@
     "Could not write file to disk" : "Tókst ekki að skrifa skrá á disk.",
     "A PHP extension stopped the file upload" : "PHP-viðbót stöðvaði innsendingu skráar",
     "No file uploaded or file size exceeds maximum of %s" : "Engin innsend skrá eða að skráarstærð fór fram úr hámarksstæðinni %s",
+    "Card not found" : "Spjald fannst ekki",
+    "Path is already shared with this card" : "Slóðinni er þegar deilt með þessu spjaldi",
     "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "Ógild dagsetning, dagsetningasniðið verður að vera ÁÁÁÁ-MM-DD",
     "Personal planning and team project organization" : "Persónuleg áætlanagerð og skipulag verkefnisvinnu",
+    "Deck is a kanban style organization tool aimed at personal planning and project organization for teams integrated with Nextcloud.\n\n\n- 📥 Add your tasks to cards and put them in order\n- 📄 Write down additional notes in Markdown\n- 🔖 Assign labels for even better organization\n- 👥 Share with your team, friends or family\n- 📎 Attach files and embed them in your Markdown description\n- 💬 Discuss with your team using comments\n- ⚡ Keep track of changes in the activity stream\n- 🚀 Get your project organized" : "Dekk (e. Deck) er skipulagningartól í kanban-stíl sem ætlað er fyrir verkefna- og persónuupplýsingastjórnun hópvinnuteyma innan Nextcloud.\n\n\n- 📥 Settu verkefnin þín á spjöld of raðaðu þeim á ýmsa vegu\n- 📄 Skrifaðu niður minnispunkta í Markdown-kóða\n- 🔖 Úthlutaðu merkjum/skýringum til að bæta skipulagninguna\n- 👥 Deildu með vinnuhópnum, vinum eða fjölskyldu\n- 📎 Hengdu við skrár og ívefðu þær í lýsinguna með Markdown-kóða\n- 💬 Ræddu málin við hópinn þinn með athugasemdum\n- ⚡ Haltu utan um breytingar í virknistreyminu\n- 🚀 Haltu verkefnunum þínum skipulögðum",
     "Add board" : "Bæta við borði",
     "Select the board to link to a project" : "Veldu borðið sem á að tengja við verkefnið",
+    "Search by board title" : "Leita eftir titli borðs",
     "Select board" : "Veldu borð",
     "Select a board" : "Veldu borð",
     "Select a card" : "Veldu spjald",
@@ -83,20 +101,30 @@
     "Select the card to link to a project" : "Veldu spjaldið sem á að tengja við verkefnið",
     "Link to card" : "Tengill á spjald",
     "File already exists" : "Skrá er þegar til",
+    "A file with the name {filename} already exists." : "Skrá með heitinu {filename} er þegar til",
     "Do you want to overwrite it?" : "Viltu skrifa yfir það?",
+    "Overwrite file" : "Skrifa yfir skrá",
+    "Keep existing file" : "Halda fyrirliggjandi skrá",
+    "This board is read only" : "Þetta spjald er ritvarið",
+    "Drop your files to upload" : "Slepptu skrám til að senda þær inn",
     "Add card" : "Bæta við spjaldi",
     "Archived cards" : "Spjöld í geymslu",
     "Add list" : "Bæta við lista",
     "List name" : "Heiti á lista",
+    "Active filters" : "Virkar síur",
     "Apply filter" : "Beita síu",
     "Filter by tag" : "Sía eftir merki",
     "Filter by assigned user" : "Sía eftir úthlutuðum notanda",
     "Unassigned" : "Ekki úthlutað",
     "Filter by due date" : "Sía eftir lokadagsetningu",
     "Overdue" : "Fram yfir tímamörk",
+    "Next 24 hours" : "Næstu 24 klukkustundir",
     "Next 7 days" : "Næstu 7 daga",
     "Next 30 days" : "Næstu 30 daga",
     "No due date" : "Enginn lokadagur",
+    "Clear filter" : "Hreinsa síu",
+    "View Modes" : "Skoðunarhamir",
+    "Toggle View Modes" : "Víxla milli skoðunarhama",
     "Hide archived cards" : "Fela spjöld í geymslu",
     "Show archived cards" : "Sýna spjöld í geymslu",
     "Toggle compact mode" : "Víxla þjöppuðum ham af/á",
@@ -104,13 +132,16 @@
     "Details" : "Details",
     "Loading board" : "Hleð inn borði",
     "Board not found" : "Borð fannst ekki",
+    "No lists available" : "Engir listar tiltækir",
     "Sharing" : "Deiling",
     "Tags" : "Merki",
     "Deleted items" : "Eydd atriði",
     "Activity" : "Virkni",
+    "Deleted lists" : "Eyddi listum",
     "Undo" : "Afturkalla",
     "Deleted cards" : "Eydd spjöld",
     "Share board with a user, group or circle …" : "Deila borði með notanda, hóp eða hring …",
+    "Searching for users, groups and circles …" : "Leita að notendum, hópum og hringjum …",
     "No participants found" : "No participants found",
     "Board owner" : "Eigandi borðs",
     "(Group)" : "(Hópur)",
@@ -120,42 +151,80 @@
     "Can manage" : "Gerur sýslað með",
     "Owner" : "Eigandi",
     "Delete" : "Eyða",
+    "Failed to create share with {displayName}" : "Gat ekki búið til sameign með {displayName}",
+    "Transfer the board." : "Flytja borðið.",
     "Transfer" : "Færa",
+    "Edit list title" : "Breyta titli lista",
     "Delete list" : "Eyða lista",
     "Add a new card" : "Bæta við nýju spjaldi",
+    "Card name" : "Heiti spjalds",
+    "List deleted" : "Lista eytt",
     "Edit" : "Breyta",
+    "Add a new tag" : "Bæta við nýju merki",
     "title and color value must be provided" : "titill og litgildi verða að vera til staðar",
+    "Board name" : "Heiti borðs",
     "Members" : "Meðlimir",
+    "Assign to users/groups/circles" : "Úthluta á notendur/hópa/hringi",
     "Assign a user to this card…" : "Úthluta notanda á þetta spjald",
+    "Upload new files" : "Senda inn nýjar skrár",
+    "Share from Files" : "Deila úr skrám",
+    "Pending share" : "Sameign í bið",
+    "Add this attachment" : "Bæta við þessu viðhengi",
+    "Show in Files" : "Sýna í skrám",
     "Download" : "Sækja",
+    "Remove attachment" : "Fjarlægja viðhengi",
+    "Delete Attachment" : "Eyða viðhengi",
+    "Restore Attachment" : "Endurheimta viðhengi",
     "File to share" : "Skrá til að deila",
     "Invalid path selected" : "Ógild slóð valin",
+    "Open in sidebar view" : "Opna í hliðarspjaldssýn",
+    "Open in bigger view" : "Opna í stærri sýn",
     "Attachments" : "Viðhengi",
     "Comments" : "Athugasemdir",
     "Modified" : "Breytt",
     "Created" : "Búið til þann",
+    "The title cannot be empty." : "Titill getur ekki verið auður.",
     "No comments yet. Begin the discussion!" : "Engar athugasemdir ennþá. Byrjaðu umræðuna!",
+    "Failed to load comments" : "Mistókst að hlaða inn athugasemdum",
     "Save" : "Vista",
     "The comment cannot be empty." : "Athugasemdin má ekki vera tóm.",
     "The comment cannot be longer than 1000 characters." : "Athugasemdin má ekki vera lengri en 1000 stafir.",
+    "In reply to" : "Sem svar til",
+    "Cancel reply" : "Hætta við svar",
     "Reply" : "Svara",
     "Update" : "Uppfæra",
     "Created:" : "Búið til:",
     "Description" : "Lýsing",
+    "(Unsaved)" : "(Óvistað)",
+    "(Saving…)" : "(Vista…)",
     "Formatting help" : "Hjálp við að sníða",
+    "Edit description" : "Breyta lýsingu",
+    "View description" : "Skoða lýsingu",
+    "Add Attachment" : "Bæta við viðhengi",
+    "Write a description …" : "Skrifaðu lýsingu …",
+    "Choose attachment" : "Veldu viðhengi",
+    "Assign a due date to this card…" : "Úthluta skiladagsetningu á þetta spjald…",
     "Set a due date" : "Setja lokadag",
+    "Add due date" : "Bæta við skiladegi",
+    "Choose a date" : "Veldu dagsetningu",
     "Remove due date" : "Fjarlægja skiladag",
     "Completed" : "Lokið",
+    "Due at:" : "Á að ljúka klukkan:",
+    "Not completed" : "Er ekki lokið",
     "Unarchive card" : "Taka spjald úr geymslu",
     "Archive card" : "Setja spjald í geymslu",
     "Select Date" : "Veldu dag",
     "Assign a tag to this card…" : "Úthluta merki á þetta spjald",
     "(group)" : "(hópur)",
+    "Todo items" : "Atriði á verkefnalista",
     "Card details" : "Nánar um spjald",
     "Assign to me" : "Úthluta mér",
     "Mark as done" : "Merkja sem lokið",
     "Move card" : "Færa spjald",
     "Delete card" : "Eyða spjaldi",
+    "Select a list" : "Veldu lista",
+    "List is empty" : "Listi er tómur",
+    "Card deleted" : "Spjaldi eytt",
     "seconds ago" : "sekúndum síðan",
     "All boards" : "Öll borð",
     "Archived boards" : "Borð í geymslu",
@@ -166,6 +235,8 @@
     "Clone board" : "Klóna borð",
     "Unarchive board" : "Taka borð úr geymslu",
     "Archive board" : "Setja borð í geymslu",
+    "All cards" : "Öll spjöld",
+    "Assigned cards" : "Úthlutuð spjöld",
     "No notifications" : "Engar tilkynningar",
     "Delete board" : "Eyða borði",
     "No reminder" : "Engin áminning",