diff --git a/tests/common/handlers.py b/tests/common/handlers.py
index 51964d3ac5..85d92b25be 100644
--- a/tests/common/handlers.py
+++ b/tests/common/handlers.py
@@ -298,7 +298,7 @@ def _open_conda_store_service(self):
 
     def _open_new_environment_tab(self):
         self.page.get_by_label("Create a new environment in").click()
-        expect(self.page.get_by_text("Create Environment")).to_be_visible()
+        expect(self.page.get_by_role("button", name="Create", exact=True)).to_be_visible()
 
     def _assert_user_namespace(self):
         expect(