Add SSE endpoint for home page to stream in new modules/versions

[mjl-]

The home page now loads modules once. But we could let browsers wait for new modules/versions to appear over an SSE connection, and update the list. If we have a few active listeners, we could even try a bit harder to get updates promptly (instead of using sum.golang.org/latest, go through the index, like /forward does).