Delete Track File: Buttons in confirmation dialog are inaccessible

[uklotzde]

Bug Description

Trying to delete 75 files is not possible. The windows of the confirmation dialog with the track list is not resizable and I cannot access the buttons below the list.

All I see is this at the bottom of my screen:

Version

2.3.5, 2.4, main

OS

Fedora 38, GNOME 44, Qt 5.15.9

[uklotzde]

Text in progress dialog is also broken:

[ronso0]

Okay, so limiting the list widget to 90% of the screen height is not enough when there are toolbars at the top/bottom. Can confirm that, though idk what changed because I tested this a lot.

Let's try 75%, or maybe I find a (simple) way to calculate the available space without toolbars.