diff --git a/app/views/providers/cookies/show.html.erb b/app/views/providers/cookies/show.html.erb
index e7d4e5bf74f..6cf0210c5e5 100644
--- a/app/views/providers/cookies/show.html.erb
+++ b/app/views/providers/cookies/show.html.erb
@@ -22,31 +22,29 @@
     <p class="govuk-body"><%= t(".cookies_are_files") %></p>
     <p class="govuk-body"><%= t(".we_use_cookies") %></p>
 
-    <h2 class="govuk-heading-m"><%= t(".heading_2") %></h2>
-    <p class="govuk-body"><%= t(".we_use_ga") %></p>
-    <p class="govuk-body"><%= t(".we_do_not_allow") %></p>
-    <p class="govuk-body"><%= t(".google_analytics") %></p>
+    <%= form.govuk_radio_buttons_fieldset :cookies_enabled,
+                                          legend: { size: "m", tag: "h2", text: t(".heading_2") } do %>
 
-    <%= list_from_translation_path(".cookies.show") %>
+      <p class="govuk-body"><%= t(".we_use_ga") %></p>
+      <p class="govuk-body"><%= t(".we_do_not_allow") %></p>
+      <p class="govuk-body"><%= t(".google_analytics") %></p>
 
-    <div class="govuk-!-padding-2"></div>
+      <ul class="govuk-list govuk-list--bullet">
+        <% t(".list").each do |item| %>
+          <li><%= item %></li>
+        <% end %>
+      </ul>
 
-    <%= form.govuk_radio_buttons_fieldset :cookies_enabled,
-                                          legend: { size: "m", tag: "h2", text: t(".heading_2"), hidden: true } do %>
       <%= form.govuk_radio_button :cookies_enabled, true, link_errors: true, label: { text: t(".use_this_cookie") } %>
       <%= form.govuk_radio_button :cookies_enabled, false, label: { text: t(".do_not_use") } %>
     <% end %>
 
-    <div class="govuk-!-padding-2"></div>
-
     <h2 class="govuk-heading-m"><%= t(".heading_3") %></h2>
     <p class="govuk-body"><%= t(".these_essential_cookies") %></p>
     <p class="govuk-body"><%= t(".they_always_need") %></p>
 
     <p class='govuk-body'><%= govuk_link_to(t(".find_out_more_link"), "https://www.gov.uk/help/cookie-details") %></p>
 
-    <div class="govuk-!-padding-2"></div>
-
     <%= form.govuk_submit(t(".save_changes_btn")) %>
   <% end %>
 <% end %>
diff --git a/config/locales/en/providers.yml b/config/locales/en/providers.yml
index d49ccb2d737..85ae8143a35 100644
--- a/config/locales/en/providers.yml
+++ b/config/locales/en/providers.yml
@@ -202,11 +202,11 @@ en:
         heading_2: Cookies that measure website use
         we_use_ga: We use Google Analytics to measure how you use the service so we can improve it based on user needs.
         we_do_not_allow: We do not allow Google to use or share the data about how you use this site.
-        google_analytics: Google Analytics sets cookies that store anonymised information about
-        list: |
-          how you got to the site
-          the pages you visit on Apply for legal aid, and how long you spend on each page
-          what you click on while you're visiting the site
+        google_analytics: "Google Analytics sets cookies that store anonymised information about:"
+        list:
+          - how you got to the site
+          - the pages you visit on Apply for legal aid, and how long you spend on each page
+          - what you click on while you're visiting the site
         use_this_cookie: Use this cookie to measure my website use
         do_not_use: Do not use this cookie to measure my website use
         heading_3: Strictly necessary cookies