[BUG] Running actions on ubuntu-latest fails builds

[musale]

Describe the bug

The actions that are run with ubuntu-latest and require installation of playwright dependencies are failing

• https://github.com/microsoftgraph/microsoft-graph-toolkit/actions/runs/12706200246/workflow
• https://github.com/microsoftgraph/microsoft-graph-toolkit/actions/runs/12706200246/workflow

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to https://github.com/microsoftgraph/microsoft-graph-toolkit/actions/runs/12706200246/job/35418678837
2. See error under Install Playwright browsers step
3. Go to https://github.com/microsoftgraph/microsoft-graph-toolkit/actions/runs/12706200246/job/35418678340
4. See error under Install Playwright browsers step

Expected behavior
All actions should pass

Screenshots

Environment (please complete the following information):

• Github Actions

Additional context
A bunch of stuff was removed in the latest version of ubuntu and has caused things to break after GA actions/runner-images#10636. The current fix would be to use a lower ubuntu version for the build as this is sorted out fully.

Possibly reason why #3360 is happening.