From 89b79b122efcf7f02e9cf77bb688d2d08d77a5a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Masahiro FUJIMOTO <mfujimot@gmail.com>
Date: Wed, 5 Jun 2024 22:42:39 +0900
Subject: [PATCH] chore(macros/AvailableInWorkers): update Japanese translation
 (#11155)

---
 kumascript/macros/AvailableInWorkers.ejs | 11 +++++++++--
 1 file changed, 9 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/kumascript/macros/AvailableInWorkers.ejs b/kumascript/macros/AvailableInWorkers.ejs
index 9b9f95b6a768..c357401454c1 100644
--- a/kumascript/macros/AvailableInWorkers.ejs
+++ b/kumascript/macros/AvailableInWorkers.ejs
@@ -23,7 +23,7 @@ const note = mdn.localString({
     "en-US": "Note:",
     "es": "Nota:",
     "fr": "Note:",
-    "ja": "注:",
+    "ja": "メモ:",
     "ko": "참고:",
     "ru": "Примечание:",
     "zh-CN": "备注：",
@@ -36,44 +36,51 @@ const textDefault = mdn.localString({
   "zh-TW": `此功能可在 <a href="/${locale}/docs/Web/API/Web_Workers_API">Web Worker</a> 中使用。`,
   "es": `Esta característica está disponible en <a href="/${locale}/docs/Web/API/Web_Workers_API">Web Workers</a>.`,
   "fr": `Cette fonctionnalité est disponible via les <a href="/${locale}/docs/Web/API/Web_Workers_API">Web Workers</a>.`,
-  "ja": `この機能は <a href="/${locale}/docs/Web/API/Web_Workers_API">Web Worker</a> 内で利用可能です。`,
+  "ja": `この機能は<a href="/${locale}/docs/Web/API/Web_Workers_API">ウェブワーカー</a>内で利用可能です。`,
   "ko": `이 기능은 <a href="/${locale}/docs/Web/API/Web_Workers_API">Web Worker</a>에서 사용할 수 있습니다.`,
   "ru": `Эта возможность доступна в <a href="/${locale}/docs/Web/API/Web_Workers_API">Web Workers</a>.`,
 });
 
 const textWorker = mdn.localString({
   "en-US": `This feature is only available in <a href="/${locale}/docs/Web/API/Web_Workers_API">Web Workers</a>.`,
+  "ja": `この機能は<a href="/${locale}/docs/Web/API/Web_Workers_API">ウェブワーカー</a>内でのみ利用可能です。`,
   "zh-CN": `此特性仅在 <a href="/${locale}/docs/Web/API/Web_Workers_API">Web Worker</a> 中可用。`,
 });
 
 const textNotService = mdn.localString({
   "en-US": `This feature is available in <a href="/${locale}/docs/Web/API/Web_Workers_API">Web Workers</a>, except for <a href="/${locale}/docs/Web/API/Service_Worker_API">Service Workers</a>.`,
+  "ja": `この機能は<a href="/${locale}/docs/Web/API/Web_Workers_API">ウェブワーカー</a>内で利用可能ですが、<a href="/${locale}/docs/Web/API/Service_Worker_API">サービスワーカー</a>では使用できません。`,
   "zh-CN": `此特性在 <a href="/${locale}/docs/Web/API/Web_Workers_API">Web Worker</a>（不包括 <a href="/${locale}/docs/Web/API/Service_Worker_API">Service Worker</a>）中可用。`,
   "zh-TW": `此功能可在 <a href="/${locale}/docs/Web/API/Web_Workers_API">Web Worker</a>（不包括 <a href="/${locale}/docs/Web/API/Service_Worker_API">Service Worker</a>）中使用。`,
 });
 
 const textNotServiceNotWindow = mdn.localString({
   "en-US": `This feature is only available in <a href="/${locale}/docs/Web/API/Web_Workers_API">Web Workers</a>, except for <a href="/${locale}/docs/Web/API/Service_Worker_API">Service Workers</a>.`,
+  "ja": `この機能は<a href="/${locale}/docs/Web/API/Web_Workers_API">ウェブワーカー</a>内でのみ利用可能ですが、<a href="/${locale}/docs/Web/API/Service_Worker_API">サービスワーカー</a>では使用できません。`,
   "zh-CN": `此特性仅在 <a href="/${locale}/docs/Web/API/Web_Workers_API">Web Worker</a>（不包括 <a href="/${locale}/docs/Web/API/Service_Worker_API">Service Worker</a>）中可用。`,
 });
 
 const textDedicated = mdn.localString({
   "en-US": `This feature is available in <a href="/${locale}/docs/Web/API/DedicatedWorkerGlobalScope">Dedicated Web Workers</a>.`,
+  "ja": `この機能は<a href="/${locale}/docs/Web/API/DedicatedWorkerGlobalScope">専用ウェブワーカー</a>内で利用可能です。`,
   "zh-CN": `此特性在<a href="/${locale}/docs/Web/API/DedicatedWorkerGlobalScope">专用 Web Worker</a>中可用。`,
 });
 
 const textDedicatedOnly = mdn.localString({
   "en-US": `This feature is only available in <a href="/${locale}/docs/Web/API/DedicatedWorkerGlobalScope">Dedicated Web Workers</a>.`,
+  "ja": `この機能は<a href="/${locale}/docs/Web/API/DedicatedWorkerGlobalScope">専用ウェブワーカー</a>内でのみ利用可能です。`,
   "zh-CN": `此特性仅在<a href="/${locale}/docs/Web/API/DedicatedWorkerGlobalScope">专用 Web Worker</a> 中可用。`,
 });
 
 const textService = mdn.localString({
   "en-US": `This feature is available in <a href="/${locale}/docs/Web/API/Service_Worker_API">Service Workers</a>.`,
+  "ja": `この機能は<a href="/${locale}/docs/Web/API/Service_Worker_API">サービスワーカー</a>内で利用可能です。`,
   "zh-CN": `此特性在 <a href="/${locale}/docs/Web/API/Service_Worker_API">Service Worker</a> 中可用。`,
 });
 
 const textServiceOnly = mdn.localString({
   "en-US": `This feature is only available in <a href="/${locale}/docs/Web/API/Service_Worker_API">Service Workers</a>.`,
+  "ja": `この機能は<a href="/${locale}/docs/Web/API/Service_Worker_API">サービスワーカー</a>内でのみ利用可能です。`,
   "zh-CN": `此特性仅在 <a href="/${locale}/docs/Web/API/Service_Worker_API">Service Worker</a> 中可用。`,
 })