Feature request: Update list programmatically

[Bossieh]

I would love a way to programmatically update a specific list.

On my "Edit machine" page I have multiple tabs, a couple tabs have a List component with related records.

On one tab I have added a button to add a user via a Dialog so the user can stay on the same page, I used this article as inspiration: https://marmelab.com/react-admin/AdvancedTutorials.html#custom-forms-and-ui-for-related-records

After a user is added I call useRefresh() to update the list, but useRefresh() refreshes everything instead of only the users List.

Some simplified code to demonstrate what I mean:

const MachineEdit = (props) => {
    const [showAddUserDialog, setShowAddUserDialog] = useState(false);

    return (
        <Edit {...props} undoable={false}>
            <TabbedForm {...props}>
                <FormTab label="Machine">
                    ...
                </FormTab>
                <FormTab label="Users">
                    <AddUserDialog
                        open={showAddUserDialog}
                        onClose={() => {
                            setShowAddUserDialog(false)
                        }}
                        onSuccess={() => {
                            setShowAddUserDialog(false)
                            // <<<<<<<<<< here i would like to trigger the list below to update
                        }}
                        machineId={props.id}
                    />
                    <Button
                        size="small"
                        label="Toevoegen"
                        onClick={() => {
                            setShowAddUserDialog(true);
                        }}
                    >
                        <AddIcon/>
                    </Button>
                    <List
                        {...props}
                        style={{
                            width: '100%'
                        }}
                        resource="machine-users"
                        filter={{
                            machineId: props.id
                        }}
                        actions={<UserListActions props={props} machineId={props.id} />}
                    >
                        <Datagrid rowClick="edit">
                            <TextField source="id"/>
                            <ReferenceField
                                reference="users"
                                source="userId"
                                target="id"
                            >
                                <TextField source="email"/>
                            </ReferenceField>
                        </Datagrid>
                    </List>
                </FormTab>
            </TabbedForm>
        </Edit>
    )
}

[fzaninotto]

#6237, to be released in the next minor release, exposes a refetch callback to refresh just the dataProvider call you want.

[Bossieh]

According to the documentation I should be able to get a callback to refresh the list data:

https://marmelab.com/react-admin/doc/3.16/List.html#uselistcontext

I am using 3.16 but it seems like the callback is not implemented yet.