diff --git a/_data/cv.yml b/_data/cv.yml
index fc14e21..f9842ad 100644
--- a/_data/cv.yml
+++ b/_data/cv.yml
@@ -37,80 +37,80 @@ experience:
     positions:
     - what: Senior Creative Strategist
       where: Schlütersche Marketing Holding GmbH
-      from: 2022-07
-      to: today
+      from: Juli 2022
+      to: heute
     - what: Senior Business Development Manager
       where: Schlütersche Marketing Holding GmbH
-      from: 2017-08
-      to: 2022-07
+      from: August 2017
+      to: Juli 2022
     - what: Business Development Manager
       where: Schlütersche Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG
-      from: 2014-06
-      to: 2017-08
+      from: Juni 2014
+      to: August 2017
     - what: Dozent »Einführung in Mobile Marketing«
       where: Norddeutsche Akademie für Marketing, Kommunikation + Medien gGmbH
-      from: 2014-03
-      to: 2014-03
+      from: März 2014
+      to: März 2014
     - what: Zweitgutachter (Betreuung, Begutachtung und Prüfung einer Masterarbeit)
       where: Universität Bielefeld, Fakultät für Linguistik und Literaturwissenschaft, Interdisziplinäre Medienwissenschaft 
-      from: 2013-02
-      to: 2013-10
+      from: Februar 2013
+      to: Oktober 2013
     - what: Konzeption und Projektleitung
       where: Schlütersche Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG
-      from: 2009-01
-      to: 2014-06
+      from: Januar 2009
+      to: Juni 2014
     - what: Information Design, Human Interface Design, Software Development, Web Development
       where: Freiberuflicher Designer and Softwareentwickler
-      from: 2004-01
-      to: 2009-01
+      from: Januar 2004
+      to: Januar 2009
     - what: Marketingreferent
       where: CA Coaching Akademie GmbH
-      from: 2002-08
-      to: 2003-12
+      from: August 2002
+      to: Dezember 2003
     - what: Spezialist für Illustration und Visualisierung
       where: WMD Medical Software GmbH
-      from: 2002-02
-      to: 2002-06
+      from: Februar 2002
+      to: Juni 2002
 
   en-US:
     title: Work Experience
     positions:
     - what: Senior Creative Strategist
       where: Schlütersche Marketing Holding GmbH
-      from: 2022-07
+      from: July 2022
       to: today
     - what: Senior Business Development Manager
       where: Schlütersche Marketing Holding GmbH
-      from: 2017-08
-      to: 2022-07
+      from: August 2017
+      to: July 2022
     - what: Business Development Manager
       where: Schlütersche Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG
-      from: 2014-06
-      to: 2017-08
+      from: June 2014
+      to: August 2017
     - what: Lecturer »Introduction to Mobile Marketing«
       where: Norddeutsche Akademie für Marketing, Kommunikation + Medien gGmbH
-      from: 2014-03
-      to: 2014-03
+      from: March 2014
+      to: March 2014
     - what: Second Referee (Master thesis assistance, report and examination)
       where: Universität Bielefeld, Faculty of Linguistics & Literary Studies, Interdisciplinary Media Studies
-      from: 2013-02
-      to: 2013-10
+      from: February 2013
+      to: October 2013
     - what: Conceptual Design and Project Leadership
       where: Schlütersche Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG
-      from: 2009-01
-      to: 2014-06
+      from: January 2009
+      to: June 2014
     - what: Information Design, Human Interface Design, Software Development, Web Development
       where: Freelance Designer and Full-Stack Developer
-      from: 2004-01
-      to: 2009-01
+      from: January 2004
+      to: January 2009
     - what: Head of Marketing
       where: CA Coaching Akademie GmbH
-      from: 2002-08
-      to: 2003-12
+      from: August 2002
+      to: December 2003
     - what: Visual Communication and Illustration Specialist
       where: WMD Medical Software GmbH
-      from: 2002-02
-      to: 2002-06
+      from: February 2002
+      to: June 2002
 
 education:
   de-DE:
@@ -118,21 +118,21 @@ education:
     positions:
     - what: Promotion zum Dr. phil. in Linguistik & Piktorieller Semiotik zum Thema »Origins and Development of Icons and their Meanings«
       where: Leibniz Universität Hannover
-      from: 2003-09
-      to: 2006-02
+      from: September 2003
+      to: Februar 2006
     - what: Magister Artium (M. A.) in Anglistik & Geschichte
       where: Leibniz Universität Hannover
-      from: 1996-04
-      to: 2001-02
+      from: April 1996
+      to: Februar 2001
 
   en-US:
     title: Education
     positions:
     - what: Doctorate (Dr. phil.) in Linguistics & Pictorial Semiotics »Origins and Development of Icons and their Meanings«
       where: Leibniz Universität Hannover
-      from: 2003-09
-      to: 2006-02
+      from: September 2003
+      to: February 2006
     - what: Magister Artium (M. A.) in English Linguistics & History
       where: Leibniz Universität Hannover
-      from: 1996-04
-      to: 2001-02
+      from: April 1996
+      to: February 2001