zh.ftl

telemetry-label-peak = P（峰值）
telemetry-label-plateau = P（高原）
telemetry-label-expiratory = P（呼气）
telemetry-label-cycles = 周期/分钟
telemetry-label-ratio = 吸气时间
telemetry-label-ratio-details = 吸气呼气比
telemetry-label-tidal = 潮量
telemetry-label-minute-volume = 分钟音量

telemetry-unit-cmh2o = 厘米水
telemetry-unit-mmh2o = 毫米水柱
telemetry-unit-lpm = 升/分
telemetry-unit-mlpm = 毫升/分钟
telemetry-unit-per-minute = /分钟
telemetry-unit-milliliters = 毫升
telemetry-unit-milliseconds = 毫秒
telemetry-unit-centimeters = 厘米

alarms-title = 警报
alarms-empty = 没有警报

alarms-message-plateau-pressure-not-reached = 没有达到高原压力
alarms-message-patient-unplugged = 拔掉病人电源
alarms-message-peep-pressure-not-reached = 未达到呼气压力
alarms-message-battery-low = 电池电量低
alarms-message-battery-very-low = 电池电量很低
alarms-message-power-cable-unplugged = 拔下电源线
alarms-message-pressure-too-high = 压力太高
alarms-message-inspiratory-minute-volume-low = 吸气分钟量太低
alarms-message-inspiratory-minute-volume-high = 吸气分钟量过高
alarms-message-expiratory-minute-volume-low = 呼气分钟音量太低
alarms-message-expiratory-minute-volume-high = 呼气分钟量过高
alarms-message-respiratory-rate-low = 呼吸频率太低
alarms-message-respiratory-rate-high = 呼吸频率过高
alarms-message-leak-high = 泄漏量太大
alarms-message-tidal-volume-low = 潮气量太低
alarms-message-tidal-volume-high = 潮气量过高
alarms-message-peak-pressure-high = 峰值压力太高
alarms-message-expiratory-flow-too-low = 呼气量过低
alarms-message-unknown = 未知警报（校验码）

status-unit-stopped = 单位停止
status-unit-active = 单位活跃
status-power-battery = 电池
status-power-ac = 交流电

mode-class-pc = 压力
mode-class-vc = 卷
mode-type-cmv = CMV
mode-type-ac = AC
mode-type-vsai = VSAI
mode-group-general = 一般
mode-group-alarms = 警报器

advanced-group-statistics = 统计
advanced-group-settings = 设定值

modal-close = 关
modal-apply = 应用
modal-cancel = 取消

modal-preset-title = 你好。 请配置您的患者详细信息。
modal-preset-subtitle = 将应用预设设置，然后可以进行调整。
modal-preset-gender = 性别
modal-preset-gender-male = 男
modal-preset-gender-female = 女
modal-preset-age = 年龄阶层
modal-preset-size = 身体尺寸
modal-preset-age-child = 儿童
modal-preset-age-teenager = 青少年
modal-preset-age-adult = 成人

modal-run-status = 呼吸机状态
modal-run-status-started = 跑步-停下来吗？
modal-run-status-stopped = 已停止-开始吗？

modal-snooze-alarms = 警报器
modal-snooze-alarms-active = 启用哔声
modal-snooze-alarms-inactive = 哔声禁用

modal-mode-pressure-inspiratory = 吸气压力
modal-mode-pressure-expiratory = 呼气压力
modal-mode-time-inspiratory = 吸气时间
modal-mode-time-inspiratory-minimum = 吸气时间（最短）
modal-mode-time-inspiratory-maximum = 吸气时间（最大）
modal-mode-flow-inspiratory = 吸气流量
modal-mode-cycles-per-minute = 每分钟循环
modal-mode-tidal-volume = 潮量
modal-mode-plateau-duration = 高原持续时间
modal-mode-trigger-offset = 触发偏移
modal-mode-trigger-expiratory = 呼气触发
modal-mode-alarm-low-inspiratory-minute-volume = 吸气量（低）
modal-mode-alarm-high-inspiratory-minute-volume = 吸气量（高）
modal-mode-alarm-low-expiratory-minute-volume = 呼气量（低）
modal-mode-alarm-high-expiratory-minute-volume = 呼气量（高）
modal-mode-alarm-low-respiratory-rate = 呼气率（低）
modal-mode-alarm-high-respiratory-rate = 呼气率（高）
modal-mode-alarm-low-tidal-volume = 潮气量（低）
modal-mode-alarm-high-tidal-volume = 潮气量（高）
modal-mode-alarm-leak = 泄漏量（高）
modal-mode-alarm-peak-pressure = 峰值压力（高）

modal-advanced-locale = 语言
modal-advanced-date = 日期
modal-advanced-time = 时间
modal-advanced-timezone = 时区

initializing-connecting = 启动...
initializing-connected = 初始化中...

error-title-no-device = 哎呀。 无法到达核心。
error-title-timed-out = 哎呀。 初始化核心失败。
error-title-bad-protocol = 一般遥测协议错误。
error-title-watchdog = 嗯 通风控制器已崩溃。
error-title-sensor-failure = 传感器离线。 安全性受到损害。
error-title-other = 哎呀。 出现未知错误。

error-message-no-device = 无法到达遥测主机。 是否配置正确？
error-message-timed-out = 某些组件可能无法启动。 您可以尝试重新启动电源吗？
error-message-bad-protocol = 固件正在使用不受支持的遥测协议。 请更新软件。
error-message-watchdog = 看门狗定时器已增加，因此内部微控制器已重新启动。
error-message-sensor-failure = 传感器ID：
error-message-other = 原因：

stop-title = 呼吸机单元无效
stop-description = 请重新启用它以恢复呼吸

end-of-line-title-primary = 服务模式
end-of-line-title-secondary = 线路末端测试

end-of-line-content-title-step-start = 开始EOL测试...
end-of-line-content-title-step-check-fan = 请检查风扇。
end-of-line-content-title-step-test-battery-dead = 测试电池状况...
end-of-line-content-title-step-disconnect-mains = 请拔掉AC电源线。
end-of-line-content-title-step-connect-mains = 请插上交流电源线。
end-of-line-content-title-step-check-buzzer = 测试蜂鸣器...
end-of-line-content-title-step-check-all-buttons = 请按下所有按钮。
end-of-line-content-title-step-check-ui-screen = 请敲击触摸屏。
end-of-line-content-title-step-plug-air-test-system = 请插上肺部测试系统。
end-of-line-content-title-step-reach-maximum-pressure = 测试最大压力...
end-of-line-content-title-step-maximum-pressure-reached = 达到最大压力。关闭阀门...
end-of-line-content-title-step-start-leak-measure = 测试泄漏...
end-of-line-content-title-step-reach-null-pressure = 没有发现泄漏。打开阀门...
end-of-line-content-title-step-confirm-before-oxygen-test = 请堵塞氧气测试系统。
end-of-line-content-title-step-start-oxygen-test = 测试氧气...
end-of-line-content-title-step-wait-before-blower-long-run = 请拔掉氧气测试系统的插头。
end-of-line-content-title-step-start-blower-long-run = 测试鼓风机稳定性...

end-of-line-content-title-failure-expander-not-connected = 膨胀器未连接。
end-of-line-content-title-failure-battery-deeply-discharged = 电池深度放电。
end-of-line-content-title-failure-maximum-pressure-not-reached = 无法达到最大压力。

end-of-line-content-title-failure-leak-too-high = 空气泄漏太高。
end-of-line-content-title-failure-minimum-pressure-not-reached = 无法达到最低压力。
end-of-line-content-title-failure-oxygen-pressure-not-reached = 氧气压力无法达到。
end-of-line-content-title-failure-pressure-not-stable = 鼓风机压力不稳定。
end-of-line-content-title-failure-flow-not-stable = 鼓风机流量不稳定。

end-of-line-content-title-end-confirm = 所有测试成功!
end-of-line-content-title-end-display-pressure = 显示压力详情。
end-of-line-content-title-end-display-flow = 显示流量详情。

end-of-line-content-message-step-start = EOL测试将在片刻后开始。
end-of-line-content-message-step-check-fan = 两个冷却风扇应该工作。按启动键继续。
end-of-line-content-message-step-test-battery-dead = 将检查电池健康状况。请等待。
end-of-line-content-message-step-disconnect-mains = 交流电会阻止测试电池。请拔掉插头。
end-of-line-content-message-step-connect-mains = 一旦插上交流电，将检查电源的健康状况。
end-of-line-content-message-step-check-buzzer = 蜂鸣器应该工作。按暂停键来确认。
end-of-line-content-message-step-check-all-buttons = 每个按钮应逐一按下。
end-of-line-content-message-step-check-ui-screen = 请在触摸屏上改变通气模式。
end-of-line-content-message-step-plug-air-test-system = 测试肺应已连接。按开始键继续。
end-of-line-content-message-step-reach-maximum-pressure = 肺部的压力正在增加。请等待。
end-of-line-content-message-step-maximum-pressure-reached = 已达到最大压力。请等待。
end-of-line-content-message-step-start-leak-measure = 空气系统正在测试是否有泄漏。请等待。
end-of-line-content-message-step-reach-null-pressure = 没有检测到泄漏。请等待。
end-of-line-content-message-step-confirm-before-oxygen-test = 氧气接口应该已经连接。按开始键继续。
end-of-line-content-message-step-start-oxygen-test = 氧气混合器正在测试中。请等待。
end-of-line-content-message-step-wait-before-blower-long-run = 鼓风机将被检查是否稳定。按开始键继续。
end-of-line-content-message-step-start-blower-long-run = 鼓风机正在进行测试。这将需要一些时间。

end-of-line-content-message-failure-expander-not-connected = 请将电源连接到主板上。
end-of-line-content-message-failure-battery-deeply-discharged = 应该更换电池，因为它们处于欠压状态。
end-of-line-content-message-failure-maximum-pressure-not-reached = 空气回路中无法达到目标压力。
end-of-line-content-message-failure-leak-too-high = 空气系统泄漏了太多的空气。请检查气路。
end-of-line-content-message-failure-minimum-pressure-not-reached = 阀门可能没有正确打开。请检查它们。
end-of-line-content-message-failure-oxygen-pressure-not-reached = 氧气管可能被堵塞。请检查它们。
end-of-line-content-message-failure-pressure-not-stable = 鼓风机无法维持稳定的空气压力。
end-of-line-content-message-failure-flow-not-stable = 鼓风机无法维持稳定的空气流量。

end-of-line-content-message-end-confirm = 该呼吸机通过了所有测试。按开始键查看细节。
end-of-line-content-message-end-display-pressure = 在调试屏幕上可以看到压力测试的细节。
end-of-line-content-message-end-display-flow = 流量测试的细节在调试屏幕上可见。

end-of-line-content-button-continue = 继续