diff --git a/src/locales/zh.json b/src/locales/zh.json index bf9888c8a..0ab0c4012 100644 --- a/src/locales/zh.json +++ b/src/locales/zh.json @@ -1,74 +1,96 @@ { "App": { "Notifications": { + "DependencyDescription": "当前版本的 {name} 并不支持 Mainsail 的全部特性。 {name} 需要至少更新到 {neededVersion} 版本。", + "DependencyName": "依赖: {name}", + "DismissAll": "不予考虑", "KlipperWarnings": { - "DeprecatedOption": "选项 '{option}' 在章节 '{section}' 已经弃用，在未来版本会被移除.", - "DeprecatedValue": "数值 '{value}' 在选项 '{option}' 中的章节'{section}' 已经弃用，在未来版本会被移除." - } + "DeprecatedOption": "在 '{section}' 标签中的 '{option}' 选项已被弃用，将在未来的版本中删除。", + "DeprecatedOptionHeadline": "已被弃用的 Klipper 选项", + "DeprecatedValue": "在 '{section}' 标签中的 '{option}' 选项的参数 '{value}' 已被弃用，将在未来的版本中删除。", + "DeprecatedValueHeadline": "已被弃用的 Klipper 参数", + "KlipperWarning": "Klipper 警告" + }, + "MoonrakerWarnings": { + "MoonrakerComponent": "Moonraker: {component}", + "MoonrakerFailedComponentDescription": "加载 moonraker 组件 '{component}' 时检测到错误。请检查日志文件并解决问题。", + "MoonrakerWarning": "Moonraker 警告", + "UnparsedConfigOption": "在 [{section}] 标签中检测到无法解析的配置 '{option}: {value}' 。这可能是一个不再可用的选项，也可能是组件加载失败的结果。在将来，这将导致启动错误。", + "UnparsedConfigSection": "检测到无法解析的标签 [{section}] 。这可能是一个不再可用的标签，也可能是组件加载失败的结果。在将来，这将导致启动错误。" + }, + "Never": "永不", + "NextReboot": "下次重启", + "NoNotification": "没有通知", + "Remind": "提醒:" + }, + "NumberInput": { + "GreaterOrEqualError": "必须大于或等于 {min}！", + "MustBeBetweenError": "必须在 {min} 和 {max} 之间！", + "NoEmptyAllowedError": "输入值不能为空！" }, "Printers": "打印机组", "ThrottledStates": { - "DescriptionCurrentlyThrottled": "rPi ARM 核心当前被限制.", - "DescriptionFrequencyCapped": "rPi ARM 最高频率限制再 1.2 GHz.", - "DescriptionPreviouslyFrequencyCapped": "rPi ARM 自从开机一来已经不止一次被限制再 1.2 GHz.", - "DescriptionPreviouslyTemperatureLimited": "rPi uC (3A+/3B+ only)自从开机一来已经不止一次超过软件限制 (default 60C).", - "DescriptionPreviouslyThrottled": "rPI ARM 自从开机一来已经多次核心被限制.", - "DescriptionPreviouslyUnderVolted": "rPI 自从开机一来已经不止一次低于 4.65V.", - "DescriptionTemperatureLimitActive": "rPi uC (3A+/3B+ 仅) 温度当前超过限制数值 (默认 60C).", - "DescriptionUnderVoltageDetected": "树莓派电源目前低于 4.65V", + "DescriptionCurrentlyThrottled": "树莓派ARM核心当前被限制。", + "DescriptionFrequencyCapped": "树莓派ARM最高频率目前限制在1.2 GHz。", + "DescriptionPreviouslyFrequencyCapped": "自从开机以来树莓派ARM最大频率至少有一次被限制在1.2 GHz。", + "DescriptionPreviouslyTemperatureLimited": "自从开机以来树莓派uC(仅3A+/3B+)温度至少有一次超过软件限值(默认60C)。", + "DescriptionPreviouslyThrottled": "自从开机以来树莓派ARM核心至少有一次被限制。", + "DescriptionPreviouslyUnderVolted": "自从开机以来树莓派供电电压至少有一次低于4.65V。", + "DescriptionTemperatureLimitActive": "树莓派uC(仅3A+/3B+)温度目前超过软件限值(默认60C)。", + "DescriptionUnderVoltageDetected": "树莓派供电电压目前低于4.65V", "TitleCurrentlyThrottled": "当前受到限制", "TitleFrequencyCapped": "频率上限", "TitlePreviouslyFrequencyCapped": "历史频率上限", "TitlePreviouslyTemperatureLimited": "历史温度限制", "TitlePreviouslyThrottled": "历史限制", - "TitlePreviouslyUnderVolted": "历史低压检测", - "TitleTemperatureLimitActive": "温度限制有效", - "TitleUnderVoltageDetected": "检测到低压" + "TitlePreviouslyUnderVolted": "历史电压过低", + "TitleTemperatureLimitActive": "温度限制", + "TitleUnderVoltageDetected": "检测到电压过低" }, "Titles": { "Complete": "完成 - {filename}", "Error": "错误", "Pause": "暂停打印", - "Printing": "{percent}% 打印中 - {filename}", - "PrintingETA": "{percent}% 打印中 - 预估: {eta} - {filename}" + "Printing": "已打印 {percent}% - {filename}", + "PrintingETA": "已打印 {percent}% - 预估: {eta} - {filename}" }, "TopBar": { - "CannotUploadTheFile": "不能上传此文件!", - "EmergencyStop": "急停", + "CannotUploadTheFile": "不能上传此文件！", + "EmergencyStop": "紧急停止", "SAVE_CONFIG": "保存配置", "Uploading": "上传中", - "UploadOfFileSuccessful": "文件 {file} 上传成功!", + "UploadOfFileSuccessful": "{file} 上传成功！", "UploadPrint": "上传并打印" }, "TopCornerMenu": { "Cancel": "取消", "ConfirmationDialog": { "Description": { - "HostReboot": "重启主机会导致当前打印失败!", - "HostShutdown": "关闭主机会导致当前打印失败!", - "KlipperFirmwareRestart": "如果重启KLipper固件会导致当前打印失败!", - "KlipperRestart": "如果重启klipper会导致当前打印失败!", - "KlipperStop": "如果停止klipper会导致当前打印失败!", - "ServiceRestart": "重启此服务可能会导致当前打印失败!", - "ServiceStart": "启动此服务可能会导致当前打印失败!", - "ServiceStop": "停止此服务可能会导致当前打印失败!" + "HostReboot": "重启上位机会导致当前打印失败！", + "HostShutdown": "关闭上位机会导致当前打印失败！", + "KlipperFirmwareRestart": "重置Klipper主控会导致当前打印失败！", + "KlipperRestart": "重启klipper服务会导致当前打印失败！", + "KlipperStop": "停止klipper服务会导致当前打印失败！", + "ServiceRestart": "重启此服务可能会导致当前打印失败！", + "ServiceStart": "启动此服务可能会导致当前打印失败！", + "ServiceStop": "停止此服务可能会导致当前打印失败！" }, "Title": { - "HostReboot": "控制器重新载入", - "HostShutdown": "控制器关闭", - "KlipperFirmwareRestart": "Klipper 固件重启", - "KlipperRestart": "Klipper 重启", - "ServiceRestart": "服务重启", - "ServiceStart": "服务启动", - "ServiceStop": "服务停止" + "HostReboot": "重启上位机", + "HostShutdown": "关闭上位机", + "KlipperFirmwareRestart": "重启Klipper服务并重置主控", + "KlipperRestart": "重启Klipper服务", + "ServiceRestart": "重启服务", + "ServiceStart": "启动服务", + "ServiceStop": "停止服务" } }, - "HostControl": "主控", - "KlipperControl": "Klipper 控制", - "KlipperFirmwareRestart": "固件重启", - "KlipperRestart": "重启", + "HostControl": "上位机控制", + "KlipperControl": "Klipper控制", + "KlipperFirmwareRestart": "重启Klipper服务并重置主控", + "KlipperRestart": "重启Klipper服务", "PowerDevices": "电源设备", - "Reboot": "重新载入", + "Reboot": "重启", "Restart": "重新启动", "ServiceControl": "服务控制", "Shutdown": "关闭", @@ -78,47 +100,56 @@ "UpdateDialog": { "Close": "关闭", "Empty": "空", - "Recovering": "恢复 {software}...", - "RecoveringDone": "跟新 {software} 完成!", - "Updating": "跟新 {software}...", - "UpdatingDone": "跟新 {software} done!" + "Recovering": "正在恢复 {software}...", + "RecoveringDone": "{software} 恢复完成！", + "Updating": "正在更新 {software}...", + "UpdatingDone": "{software} 更新完成！" } }, "ConnectionDialog": { - "CannotConnectTo": "连接至 Moonraker ({host})失败.", - "CheckMoonrakerLog": "如果此消息重复显示, 请从此处打开检查历史记录文件:", - "Connecting": "连接至 {host}", + "CannotConnectTo": "Moonraker ({host})连接失败。", + "CheckMoonrakerLog": "如果此消息重复显示, 请从此处查看日志文件：", + "Connecting": "连接到 {host}", "Failed": "连接失败", "TryAgain": "重试" }, "Console": { "CommandList": "命令列表", "Empty": "空", - "HideTemperatures": "隐藏温度", - "HideTimelapse": "隐藏时间戳", + "HideTemperatures": "隐藏温度变化消息", + "HideTimelapse": "隐藏延时摄影消息", "SendCode": "发送代码...", "SetupConsole": "设置控制台" }, + "Dialogs": { + "StartPrint": { + "Cancel": "取消", + "DoYouWantToStartFilename": "是否开始打印 {filename} ？", + "Headline": "开始任务", + "Print": "开始打印", + "Timelapse": "延时摄影" + } + }, "Editor": { "Cancel": "取消", "ConfigReference": "配置参考", "DontSave": "不保存", "Downloading": "正在下载", - "FailedSave": "{filename} 不能够上传!", + "FailedSave": "无法上传 {filename} ！", "FileReadOnly": "只读", "Minimap": "显示缩略图", "SaveClose": "保存并关闭", "SaveRestart": "保存并重启", - "SuccessfullySaved": "{filename} 保存成功.", + "SuccessfullySaved": "{filename} 保存成功。", "UnsavedChanges": "修改未被保存", - "UnsavedChangesMessage": "是否将修改保存至 {filename}?", - "UnsavedChangesSubMessage": "不保存将要丢失你的修改. 你可以再编辑设置里使能此选项.", + "UnsavedChangesMessage": "是否将修改保存至 {filename} ？", + "UnsavedChangesSubMessage": "不保存你的修改将会丢失。你可以在编辑设置里关闭此提示。", "Uploading": "上传中" }, "EmergencyStopDialog": { - "AreYouSure": "是否确定?", - "EmergencyStop": "急停", - "No": "否", + "AreYouSure": "是否确定？", + "EmergencyStop": "紧急停止", + "No": "取消", "Yes": "确定" }, "Files": { @@ -126,11 +157,12 @@ "AllFiles": "所有文件", "Cancel": "取消", "Create": "新建", - "CreateNewDirectory": "新增路径", + "CreateNewDirectory": "新建文件夹", "CurrentPath": "当前路径", "Delete": "删除", - "DeleteDirectory": "删除目录", - "DeleteDirectoryQuestion": "你确定想要删除 \"{name}\" 和内部所有的内容吗?", + "DeleteDirectory": "删除文件夹", + "DeleteDirectoryQuestion": "你确定要删除 \"{name}\" 和里面的所有内容吗？", + "DeleteSelectedQuestion": "你是否要删除选中的 {count} 个文件？", "Download": "下载", "Downloading": "下载中", "EditFile": "编辑文件", @@ -143,229 +175,310 @@ "Files": "文件", "Filesize": "文件大小", "Free": "未使用", - "FreeDisk": "未使用磁盘", + "FreeDisk": "剩余磁盘空间", "GCodeFiles": "G-Code 文件", - "HiddenFiles": "隐藏文件", - "LastModified": "最后一次修改", + "HiddenFiles": "显示隐藏文件", + "LastEndTime": "上次打印结束时间", + "LastFilamentUsed": "上次耗材使用量", + "LastModified": "最后修改时间", + "LastPrintDuration": "上次打印耗时", + "LastStartTime": "上次打印开始时间", + "LastTotalDuration": "上次打印总耗时", "LayerHeight": "层高", - "Name": "文件名", - "NewDirectory": "新建目录", - "NozzleDiameter": "挤出头孔直径", + "Name": "名称", + "NewDirectory": "新建文件夹", + "NozzleDiameter": "喷嘴直径", "ObjectHeight": "物体高度", "Preheat": "预热", - "PrintedFiles": "打印文件", - "PrintStart": "打印开始", + "PrintedFiles": "已打印文件", + "PrintStart": "开始打印", "PrintTime": "打印时间", "RefreshCurrentDirectory": "刷新当前路径", "Rename": "重命名", - "RenameDirectory": "重命名目录", + "RenameDirectory": "重命名文件夹", "RenameFile": "重命名文件", "Search": "搜索", "SetupCurrentList": "设置当前列表", - "Slicer": "切片", - "SuccessfullyCreated": "成功创建 {filename}.", - "SuccessfullyDeleted": "成功删除 {filename}.", - "SuccessfullyMoved": "成功移动{filename}.", - "SuccessfullyRenamed": "成功修改名称 {filename}.", - "SuccessfullyUploaded": "成功下载{filename}!", - "Total": "总", + "Slicer": "切片软件", + "SuccessfullyCreated": "成功创建 {filename} 。", + "SuccessfullyDeleted": "成功删除 {filename} 。", + "SuccessfullyMoved": "成功移动 {filename} 。", + "SuccessfullyRenamed": "成功修改名称 {filename} 。", + "SuccessfullyUploaded": "成功上传 {filename} ！", + "Total": "合计", "Uploading": "上传中", "UploadNewGcode": "上传新的 G-Code", - "Used": "已经使用", - "View3D": "打开 3D" + "Used": "已使用", + "View3D": "3D 预览" + }, + "FullscreenUpload": { + "CannotUploadFile": "无法上传文件！", + "DropFilesToUploadFiles": "拖拽文件上传" }, "GCodeViewer": { "ClearLoadedFile": "清除", "ColorMode": "颜色模式", "Downloading": "下载中", "ForceLineRendering": "强制线渲染", - "HDRendering": "HD 渲染 (Round Extrusions)", + "HDRendering": "高清渲染（圆形拉伸）", "High": "高", "LoadCurrentFile": "当前文件", "LoadLocal": "本地文件", "Low": "低", "Max": "最大", "Medium": "中", - "ReloadRequired": "需要重新装载", + "ReloadRequired": "需要重新加载", "Rendering": "渲染中", "RenderQuality": "渲染质量", - "ShowObjectSelection": "显示先择对象", - "ShowToolhead": "显示工具头", - "ShowTravelMoves": "显示空驶移动", - "SpecularLighting": "镜面照明", - "Title": "G-代码 可视化", + "ShowObjectSelection": "显示可选对象", + "ShowToolhead": "显示打印头", + "ShowTravelMoves": "显示移动路径", + "SpecularLighting": "镜面光泽", + "Title": "G-Code 预览", "Tracking": "追踪", "Transparency": "透明度", "Ultra": "极致", - "VoxelMode": "Voxel 模式 (ASMBL)" + "VoxelMode": "体素模式 (ASMBL)" }, "Heightmap": { - "Abort": "终止", - "BedMeshCalibrate": "网床校准", - "BedMeshRemove": "网床移除", + "Abort": "取消", + "BedMeshCalibrate": "校准床网", + "BedMeshRemove": "移除床网", "Calibrate": "校准", "Clear": "清除", "CurrentMesh": { - "Headline": "当前网床", - "Max": "最大", - "Min": "最小", - "Name": "名字", - "Size": "大小", + "Headline": "当前床网", + "Max": "最高点", + "Min": "最低点", + "Name": "名称", + "Size": "尺寸", "Variance": "方差" }, - "DeleteBedMeshProfile": "删除预设网床", + "DeleteBedMeshProfile": "删除预设床网", "DoYouReallyWantToDelete": "你确定要删除预设 \"{name}\"?", - "ErrorKlipperNotReady": "Klipper 未准备好. 高度图未开启.", - "Flat": "平", + "ErrorKlipperNotReady": "Klipper 未准备好。高度图已关闭。", + "Flat": "平面", "Heightmap": "高度图", - "Mesh": "网床", + "Later": "Later", + "Mesh": "床网", "Name": "名称", - "NoBedMeshHasBeenLoadedYet": "没有网床装载.", - "NoProfile": "没有预设值可用", - "Probed": "探测", + "NoBedMeshHasBeenLoadedYet": "没有加载床网。", + "NoProfile": "没有预设可用", + "Ok": "好的", + "Probed": "探测结果", "Profiles": "预设", "Remove": "删除", + "RemoveSaveDescription": "预设床网已标记需删除。点击保存配置将会从 printer.cfg 中移除并且重启 Klipper。", "Rename": "重命名", - "RenameBedMeshProfile": "重命名网床", - "TitleCalibrate": "校准新网床", - "TitleClear": "清除网床", - "TitleHomeAll": "归位", + "RenameBedMeshProfile": "重命名预设床网", + "SAVE_CONFIG": "保存配置", + "ScaleGradient": "尺度梯度", + "ScaleZMax": "Z最大标度", + "TitleCalibrate": "校准新床网", + "TitleClear": "清除床网", + "TitleHomeAll": "归位所有轴", "Wireframe": "线框" }, "History": { + "AddNote": "添加便条", "AllJobs": "全部", "AvgPrinttime": "平均打印时间", + "Cancel": "取消", + "CreateNote": "新建便条", "Delete": "删除", - "Details": "细节", - "Empty": "空的", + "DeleteSelectedQuestion": "你是否要删除已选中的 {count} 个任务？", + "Details": "详情", + "EditNote": "编辑便条", + "Empty": "空", "EndTime": "结束时间", "EstimatedFilament": "预估耗材用量", "EstimatedFilamentWeight": "预估耗材重量", - "EstimatedTime": "预估时间", - "FilamentCalc": "耗材计算", + "EstimatedTime": "预估时长", + "FilamentCalc": "耗材预估长度", "FilamentUsage": "耗材用量", - "FilamentUsed": "耗材使用量", + "FilamentUsed": "耗材使用长度", "Filename": "文件名", "Filesize": "文件大小", - "FirstLayerBedTemp": "第一层床温度.", - "FirstLayerExtTemp": "第一层外部温度.", - "FirstLayerHeight": "第一层高度", + "FirstLayerBedTemp": "首层热床温度", + "FirstLayerExtTemp": "首层仓内温度", + "FirstLayerHeight": "首层高度", "HistoryFilamentUsage": "耗材", "HistoryPrinttimeAVG": "打印", - "JobDetails": "使用详情", - "Jobs": "工作", + "JobDetails": "任务详情", + "Jobs": "每页显示任务数", "LastModified": "上次修改", "LayerHeight": "层高", "LongestPrinttime": "最长打印时间", + "Note": "便条", "ObjectHeight": "物体高度", - "PrintDuration": "打印时间", + "PrintDuration": "打印耗时", "PrintHistory": "打印历史", - "PrintTime": "打印时间", + "PrintTime": "打印时长", "PrinttimeAvg": "平均打印时间", - "Reprint": "转载", + "Reprint": "重新打印", + "Save": "保存", "Search": "搜索", - "Slicer": "切片", - "SlicerVersion": "切片版本", + "SelectedFilamentUsed": "已选中的任务耗材使用量", + "SelectedJobs": "已选中的任务", + "SelectedPrinttime": "已选中的任务打印时间", + "Slicer": "切片软件", + "SlicerVersion": "切片软件版本", "StartTime": "开始时间", "Statistics": "统计", "Status": "状态", + "StatusValues": { + "cancelled": "取消", + "completed": "完成", + "error": "错误", + "in_progress": "进程中", + "klippy_disconnect": "Klippy 失去连接", + "klippy_shutdown": "Klippy 关闭", + "server_exit": "服务退出" + }, + "TitleExportHistory": "导出历史记录", "TitleRefreshHistory": "刷新历史记录", "TitleSettings": "设置", "TotalDuration": "总时间", "TotalFilamentUsed": "耗材使用总量", - "TotalJobs": "使用次数", + "TotalJobs": "任务次数", "TotalPrinttime": "总打印时间", - "TotalTime": "总时间" + "TotalTime": "总消耗时间" }, "JobQueue": { "AllJobs": "所有的任务", "Empty": "空", - "JobQueue": "打印队列", - "Jobs": "任务", + "JobQueue": "任务队列", + "Jobs": "每页显示任务数", "Pause": "暂停", - "Start": "修改" + "RemoveFromQueue": "从队列中删除", + "Start": "开始" }, "Machine": { "ConfigFilesPanel": { - "AllFiles": "所有", + "AllFiles": "全部", "Cancel": "取消", "ConfigFiles": "配置文件", - "Create": "创建", - "CreateDirectory": "创建目录", - "CreateFile": "创建文件", + "Create": "新建", + "CreateDirectory": "新建文件夹", + "CreateFile": "新建文件", "CurrentPath": "当前路径", "Delete": "删除", - "DeleteDirectory": "删除目录", - "DeleteDirectoryQuestion": "你确定删除名称为 \"{name}\" 的目录以及所有内容吗?", + "DeleteDirectory": "删除文件夹", + "DeleteDirectoryQuestion": "你确定删除 \"{name}\" 文件夹和里面的所有内容吗？", + "DeleteSelectedQuestion": "删除已选中的 {count} 个项目？", "Download": "下载", "EditFile": "编辑文件", "Empty": "空", - "Files": "文件", - "Filesize": "文件的啊小", - "Free": "空闲", - "FreeDisk": "空闲磁盘", - "HiddenFiles": "隐藏文件", + "Files": "每页显示文件数", + "Filesize": "文件大小", + "Free": "未使用", + "FreeDisk": "剩余磁盘空间", + "HiddenFiles": "显示隐藏文件", "HideBackupFiles": "隐藏备份文件", - "LastModified": "最近一次修改", + "LastModified": "上次修改", "Name": "名称", - "RefreshDirectory": "刷新目录", + "RefreshDirectory": "刷新文件夹", "Rename": "重命名", - "RenameDirectory": "重命名目录", + "RenameDirectory": "重命名文件夹", "RenameFile": "重命名文件", - "SetupCurrentList": "设置当前清单", + "Root": "根目录", + "SetupCurrentList": "设置当前列表", "ShowFile": "显示文件", - "Total": "总", + "Total": "合计", "UploadFile": "上传文件", "Uploading": "上传中", - "Used": "已经使用的" + "Used": "已使用" }, "EndstopPanel": { - "Endstop": "限位", - "EndstopInfo": "点击右侧同步按钮来装载当前限位开关状态.", + "Endstop": "限位开关", + "EndstopInfo": "点击右侧同步按钮获取限位开关状态", "Endstops": "限位", "open": "未触发", - "TRIGGERED": "触发了" + "TRIGGERED": "已触发" }, "LogfilesPanel": { "Logfiles": "日志文件" }, "SystemPanel": { - "Constants": "常数", - "HostDetails": "主控细节", - "LastStats": "最后统计", + "Constants": "常量", + "Cpu": "CPU", + "HostDetails": "主机详情", + "LastStats": "上次统计数据", "Load": "负载", "Memory": "内存", - "SystemLoad": "系统负载" + "NoMoreInfos": "没有更多信息", + "SystemLoad": "系统负载", + "Values": { + "Awake": "唤醒: {awake}", + "Bandwidth": "带宽: {bandwidth}/s", + "Distro": "发行版: {name} {version_id}", + "Frequency": "频率: {frequency}", + "Load": "负载: {load}", + "Memory": "内存: {memory}", + "Os": "系统: {os}", + "Received": "已接收: {received}", + "Temp": "温度: {temp}°C", + "TempMax": "最高: {temp}°C", + "TempMin": "最低: {temp}°C", + "Transmitted": "已发送: {transmitted}", + "Version": "版本: {version}" + } }, "UpdatePanel": { "CheckForUpdates": "检查更新", "Commits": "提交", - "CommitsAvailabe": "无提交有效 | {count} 提交有效 | {count} 提交有效", - "CommitsOnDate": "提交 {date}", + "CommitsAvailabe": "没有新的提交 | 有 {count} 个提交 | 有 {count} 个提交", + "CommitsOnDate": "提交日期 {date}", "CommittedDaysAgo": "{days} 天前提交", - "CommittedHoursAgo": " {hours} 小时前提交", - "CommittedOnDate": "在 {date} 这一天提交", + "CommittedHoursAgo": "{hours} 小时前提交", + "CommittedOnDate": "提交于 {date}", "CommittedYesterday": "昨天提交", - "Detached": "分离", - "Dirty": "脏", + "Detached": "独立分支", + "Dirty": "被污染", "ERROR": "错误", - "Invalid": "无效的", - "OSPackages": "系统包", + "Invalid": "无效", + "OSPackages": "操作系统软件包", "PackagesCanBeUpgraded": "数据包可以更新", "System": "系统", "Unknown": "未知", "Update": "更新", - "UpdateAll": "更新所有的零件", + "UpdateAll": "更新全部组件", "UpdateManager": "更新管理", - "Upgrade": "更新版本", + "Upgrade": "升级", "UpToDate": "已经更新到最新" } }, "Panels": { + "ControlPanel": { + "ALL": "全部", + "AlternateControls": "翻转控制", + "Headline": "控制", + "InvertX": "翻转 X", + "InvertY": "翻转 Y", + "InvertZ": "翻转 Z", + "PleaseConfigureSteps": "请设置步数", + "QGL": "四轴调平(QGL)", + "SettingsInterfaceControl": "设置 > 界面 > 控制", + "SetupControls": "设置", + "X": "X 轴", + "Y": "Y 轴", + "Z": "Z 轴", + "ZTilt": "Z 轴歪斜" + }, "ExtruderControlPanel": { + "Allowed": "允许", + "EstimatedExtrusion": "预计挤出量：", "Extrude": "挤出", + "ExtruderTempTooLow": "挤出温度 <", "ExtrusionFactor": "挤出因子", - "Retract": "回抽" + "ExtrusionFeedrate": "进给速度", + "FilamentLength": "耗材长度", + "Headline": "挤出机", + "LoadFilament": "装载耗材", + "Requested": "需要", + "Retract": "回抽", + "TooLargeExtrusion": "挤出过大！", + "UnloadFilament": "释放耗材" }, "FarmPrinterPanel": { "ReconnectToPrinter": "重新连接", @@ -373,66 +486,60 @@ "WebcamOff": "关闭" }, "KlippyStatePanel": { - "FirmwareRestart": "Firmware 重启", - "KlipperCheck": "请检查Klipper服务是否运行并且已经设置UDS(Unix Domain Socket).", - "KlippyState": "Klippy状态: ", - "MoonrakerCannotConnect": "Moonraker 不能连接到 Klipper!", - "Restart": "重启" + "FirmwareRestart": "重启Klipper服务并重置主控", + "KlipperCheck": "请检查Klipper服务是否运行并且已经设置UDS(Unix Domain Socket)。", + "KlippyState": "Klippy状态：", + "MoonrakerCannotConnect": "Moonraker 无法连接到 Klipper ！", + "Restart": "重启Klipper服务" }, "MachineSettingsPanel": { "FirmwareRetractionSettings": { "FirmwareRetraction": "固件回抽", "RetractLength": "回抽长度", "RetractSpeed": "回抽速度", - "UnretractExtraLength": "退料长度", - "UnretractSpeed": "退料速度" + "UnretractExtraLength": "回料长度", + "UnretractSpeed": "回料速度" }, "Headline": "机器设置", "MotionSettings": { "Acceleration": "加速度", - "MaxAccelToDecel": "最大加速. 到减速.", + "MaxAccelToDecel": "加速到减速最大值", "Motion": "运动", - "SquareCornerVelocity": "直角拐角速度", + "SquareCornerVelocity": "直角拐弯速度", "Velocity": "速度" }, "PressureAdvanceSettings": { - "Advance": "高级", + "Advance": "压力提前", "Extruder": "挤出机", - "PressureAdvance": "高级推力控制", + "PressureAdvance": "压力提前", "SmoothTime": "平滑时间" } }, "MacrosPanel": { - "Headline": "宏定义", + "Headline": "宏", "Send": "发送" }, "MiniconsolePanel": { "Headline": "控制台", - "HideTemperatures": "隐藏温度", - "HideTimelapse": "隐藏时间戳", + "HideTemperatures": "隐藏温度变化消息", + "HideTimelapse": "隐藏延时摄影消息", "SendCode": "发送代码...", "SetupConsole": "设置控制台" }, "MinSettingsPanel": { - "IncludeMainsailCfg": "确保你包括了 mainsail.cfg 在你的 printer.cfg 文件中.", - "IsNotDefinedInConfig": "没有在配置文件中配置.", + "IncludeMainsailCfg": "确保在你的 printer.cfg 文件中引用了 mainsail.cfg 。", + "IsNotDefinedInConfig": "没有在配置文件中定义。", "MissingConfiguration": "丢失配置", "MoreInformation": "更多信息" }, "MiscellaneousPanel": { - "Headline": "杂项", + "Headline": "其他设置", "RunoutSensor": { "Detected": "检测到", - "Disabled": "禁止", + "Disabled": "已关闭", "Empty": "空" } }, - "MoonrakerStatePanel": { - "DownloadLog": "下载日志", - "FollowingPluginHasAnError": "下面的插件有一个错误:", - "MoonrakerErrorInfo": "加载moonraker时出现了一点问题. 请检查日志文件并解决问题.", - "MoonrakerWarnings": "Moonraker 警告" - }, "PowerControlPanel": { "Error": "错误", "Off": "关闭", @@ -440,11 +547,11 @@ "PowerControl": "电源控制" }, "StatusPanel": { - "CancelPrint": "终止打印", - "ClearPrintStats": "清除打印提醒", + "CancelPrint": "取消打印", + "ClearPrintStats": "清除打印统计数据", "Difference": "不同", - "Estimate": "估算", - "ETA": "预估", + "Estimate": "估算时间", + "ETA": "预估完成", "ExcludeObject": { "Cancel": "取消", "Excluded": "已排除", @@ -452,21 +559,28 @@ "ExcludeObjectHeadline": "排除对象", "ExcludeObjectText": "你确定排除 \"{name}\"吗?" }, - "Filament": "耗材", + "Filament": "耗材用量", "File": "文件", + "Files": "文件", + "EmptyGcodes": "没有 G-Code 文件", + "EmptyJobqueue": "当前任务队列中没有文件。", + "Jobqueue": "任务队列 ({count})", + "JobqueueMoreFiles": "没有任务 | 一个任务 | {count} 个任务", + "PrintTime": "打印时间", "Flow": "流量", "Headline": "状态", "Layer": "层", - "Max": "最大", + "Max": "最高", "ObjectHeight": "物体高度", "PausePrint": "暂停打印", "Print": "打印", "ReprintJob": "再次打印", - "Requested": "已发送请求", - "ResumePrint": "继续打印", - "Slicer": "切片", + "Requested": "请求", + "ResumePrint": "恢复打印", + "Slicer": "切片时间", "Speed": "速度", - "Total": "总", + "Status": "状态", + "Total": "已用时间", "Unknown": "未知" }, "TemperaturePanel": { @@ -474,10 +588,10 @@ "Avg": "平均", "Color": "颜色", "Cooldown": "冷却", - "Current": "目前", + "Current": "当前", "Dataset": { - "Power": "PWM-功率", - "Speed": "PWM-速度", + "Power": "功率PWM", + "Speed": "速度PWM", "Target": "目标温度", "Temperature": "当前温度" }, @@ -489,51 +603,60 @@ "SetupTemperatures": "设置温度", "ShowChart": "显示图表", "ShowNameInChart": "在图表中显示 {name} ", - "ShowNameInList": "在清单中显示 {name} ", + "ShowNameInList": "在列表中显示 {name} ", "State": "状态", "Target": "目标", "TemperaturesInChart": "温度 [°C]", - "TempTooHigh": "温度过高 {name}! (max: {max})", - "TempTooLow": "温度过低 {name}! (min: {min})" + "TempTooHigh": "温度{name}过高！(最高: {max})", + "TempTooLow": "温度{name}过低！(最低: {min})" }, "ToolheadControlPanel": { - "Absolute": "绝对", - "ALL": "所有", + "Absolute": "绝对坐标", + "ALL": "全部", + "Headline": "打印头", + "Invalid": "无效", "InvertX": "翻转 X", "InvertY": "翻转 Y", "InvertZ": "翻转 Z", - "PleaseConfigureSteps": "请设置步", + "MotorsOff": "关闭电机", + "OutOfRange": "超出范围！", + "PleaseConfigureSteps": "请配置步骤", "Position": "位置", - "QGL": "四点调平", - "Relative": "相对", + "QGL": "四轴调平(QGL)", + "Relative": "相对坐标ß", "SettingsInterfaceControl": "设置 > 界面 > 控制", - "SetupControls": "设置", + "SetupControls": "控制设置", "SpeedFactor": "速度因子", - "ZTilt": "Z 抬升" + "XOffset": "X 轴偏移", + "YOffset": "Y 轴偏移", + "ZOffset": "Z 轴偏移", + "ZTilt": "Z 轴歪斜" }, "WebcamPanel": { - "All": "所有", + "All": "全部", "FPS": "帧率", - "Headline": "网络摄像头", - "UnknownWebcamService": "未知网络摄像头服务", + "Headline": "摄像头", + "NoWebcam": "没有可用的摄像头。在 \"Mainsail 设置\" -> \"摄像头\" 添加新的摄像头。", + "UnknownWebcamService": "未知摄像头服务", "UrlNotAvailable": "URL 不可用" }, "ZoffsetPanel": { - "CurrentOffset": "当前偏移: ", - "Headline": "Z-偏移", + "Clear": "清除", + "CurrentOffset": "当前偏移", + "Headline": "Z轴偏移", "Later": "最后的", - "Ok": "好", + "Ok": "好的", "Save": "保存", "SaveConfig": "保存配置", - "SaveInfoDescription": "已经计算生成新的Z偏移. 点击 保存配置 保存到 printer.cfg 中并重启 Klipper.", - "SaveInfoDescriptionPrint": "已经计算生成新的Z偏移. 打印后点击 保存配置 保存到 printer.cfg 中并重启 Klipper.", + "SaveInfoDescription": "已经计算生成新的Z轴偏移. 点击 保存配置 保存到 printer.cfg 中并重启 Klipper。", + "SaveInfoDescriptionPrint": "已经计算生成新的Z轴偏移。打印完成后点击 保存配置 保存到 printer.cfg 中并重启 Klipper.", "SaveInfoHeadline": "信息", "ToEndstop": "到限位", - "ToProbe": "到传感器" + "ToProbe": "到Probe传感器" } }, "PowerDeviceChangeDialog": { - "AreYouSure": "是否确定?", + "AreYouSure": "是否确定？", "No": "否", "TurnDeviceOff": "关闭 {device} ", "TurnDeviceOn": "打开 {device} ", @@ -541,156 +664,177 @@ }, "Router": { "Console": "控制台", - "Dashboard": "主屏幕", + "Dashboard": "控制面板", "G-Code Files": "G-Code 文件", - "G-Code Viewer": "G-Code 显示器", + "G-Code Viewer": "G-Code 查看器", "Heightmap": "高度图", - "History": "历史", + "History": "历史记录", "Machine": "机器", "Printers": "打印机", - "Timelapse": "时间戳", + "Timelapse": "延时摄影", "Webcam": "摄像头" }, "SelectPrinterDialog": { "AddPrinter": "添加打印机", - "CannotConnectTo": "不能连接至 {host}.", - "ChangePrinter": "替换打印机", - "Connecting": "连接至 {host}", + "CannotConnectTo": "无法连接到 {host} 。", + "ChangePrinter": "更换打印机", + "Connecting": "正在连接到 {host}", "ConnectionFailed": "连接失败", "EditPrinter": "编辑打印机", - "Hello": "欢迎使用 Mainsail 远程!", - "HostnameInvalid": "不可用的 主机名称/IP地址", + "Hello": "欢迎使用 Mainsail 远程模式！", + "HostnameInvalid": "不可用的主机名称/IP地址", + "HostnameIp": "主机名称/IP", "HostnameRequired": "需要提供主机名称", + "Port": "端口", "PortRequired": "需要配置端口", - "RememberToAdd": "请再 moonraker.conf 中{cors} 添加 'cors_domains'.", - "SelectPrinter": "先择打印机", + "RememberToAdd": "请在 moonraker.conf 'cors_domains' 中添加 {cors}", + "SelectPrinter": "选择打印机", "TryAgain": "重试", - "UpdatePrinter": "跟新打印机", - "YouCanFindMore": "你可以找到更多细节：" + "UpdatePrinter": "更新打印机", + "YouCanFindMore": "你可以从这里查看详情：" }, "Settings": { "Cancel": "取消", "Close": "关闭", "ConsoleTab": { - "AddFilter": "增加过滤器", - "Console": "控制", - "CreateHeadline": "创建过滤器", + "AddFilter": "添加过滤器", + "Console": "控制台", + "CreateHeadline": "添加过滤器", "Direction": "方向", - "DirectionShell": "底部最后一次输入", - "DirectionTable": "顶部最后一次输入", + "DirectionShell": "最后的消息显示在底部", + "DirectionTable": "最后的消息显示在顶部", "EditHeadline": "编辑过滤器", - "EntryStyle": "入门设计", + "EntryStyle": "控制台显示样式", "EntryStyleCompact": "紧凑", "EntryStyleDefault": "默认", - "Height": "高度", - "HideTemperatures": "隐藏温度", - "HideTimelapse": "隐藏时间戳", + "Filters": "过滤器", + "Height": "控制台区域高度", + "HideTemperatures": "隐藏温度变化消息", + "HideTimelapse": "隐藏延时摄影消息", "Name": "名称", "Regex": "正则表达式", "StoreButton": "存储过滤器", "UpdateButton": "更新过滤器" }, "ControlTab": { - "Bars": "条", - "Circle": "圈", + "Bars": "条状", + "Circle": "圆形", "Control": "控制", "Cross": "交叉", - "InvertXMovement": "翻转 X ", - "InvertYMovement": "翻转 Y ", - "InvertZMovement": "翻转 Z ", + "EnableXYHoming": "显示 X & Y 轴归零按钮", + "EstimatedExtrusionInfo": "显示预估的挤出信息", + "EstimatedExtrusionInfoDescription": "显示/隐藏根据挤出量和进给速度预估的挤出信息", + "InvertXMovement": "翻转 X 轴移动方向", + "InvertYMovement": "翻转 Y 轴移动方向", + "InvertZMovement": "翻转 Z 轴移动方向", + "IsDefault": " (默认)", "MaximumValues": "最大值: {maximum}", "MaximumValuesVisibility": "最大值 {maximum} 推荐为了最好的可视化", "MinimumValues": "最小值: {minimum}", - "MoveDistancesEInMm": "移动距离 E 毫米", - "MoveDistancesInMm": "移动距离 毫米", - "MoveDistancesXYInMm": "移动距离 XY 毫米", - "MoveDistancesZInMm": "移动距离 Z 毫米", - "SpeedEInMms": "移动 E in mm/s", - "SpeedXY": "速度 XY", - "SpeedZ": "速度 Z", - "Style": "样式", - "ValueGreaterThan": "数值最好比 {value} 大" + "MotorsOff": "关闭电机{isDefault}", + "MoveDistancesEInMm": "挤出量预设（mm）", + "MoveDistancesInMm": "移动距离预设（mm）", + "MoveDistancesXYInMm": "X & Y 轴移动距离预设（mm）", + "MoveDistancesZInMm": "Z 轴移动距离预设（mm）", + "QuadGantryLevel": "四轴调平(QGL){isDefault}", + "SpeedEInMms": "挤出速度预设（mm/s）", + "SpeedXY": "X & Y 轴移动速度", + "SpeedZ": "Z 轴移动速度", + "Style": "打印头控制界面样式", + "ValueGreaterThan": "设置的值应该大于 {value}", + "ZOffsetIncrements": "Z 轴偏移调整幅度（mm）", + "ZTiltAdjust": "Z 轴歪斜调整" }, "DashboardTab": { - "Dashboard": "仪表盘", + "Dashboard": "控制面板", "Desktop": "桌面设备", "Mobile": "移动设备", - "ResetLayout": "恢复出厂设置", + "ResetLayout": "恢复默认设置", "Tablet": "掌上设备", - "Widescreen": "宽屏" + "Widescreen": "宽屏设备" }, "Edit": "编辑", "EditorTab": { "ConfirmUnsavedChanges": "提示保存或放弃未保存的更改", - "ConfirmUnsavedChangesDescription": "如果启用，编辑器需要确认保存或放弃所做的更改。 如果禁用，更改将被默认丢弃.", + "ConfirmUnsavedChangesDescription": "如果启用，编辑器需要确认保存或放弃所做的更改。 如果禁用，更改将被默认丢弃。", "Editor": "编辑器", - "UseEscToClose": "使用 ESC 来关闭编辑器", - "UseEscToCloseDescription": "允许 ESC 键关闭编辑器" + "KlipperRestartMethod": "Klipper 重启方法", + "KlipperRestartMethodDescription": "编辑完 Klipper 配置文件并按下\"保存并重启\"按钮后，使用哪种重启方法。", + "MoonrakerRestartInstance": "重启 Moonraker 实例", + "MoonrakerRestartInstanceDescription": "编辑完 Moonraker 配置文件并按下\"保存并重启\"按钮后，重启哪个 Moonraker 服务。", + "UseEscToClose": "使用 ESC 关闭编辑器", + "UseEscToCloseDescription": "允许使用 ESC 键关闭编辑器" }, "GCodeViewerTab": { "BackgroundColor": "背景颜色", - "ExtruderColor": "挤出颜色", - "GCodeViewer": "G-代码 视窗", + "ExtruderColor": "喷嘴颜色", + "GCodeViewer": "G-Code 查看器", "GridColor": "网格颜色", - "MaxFeed": "最大进给率", - "MinFeed": "最小进给率", + "MaxFeed": "最大挤出速度", + "MinFeed": "最小挤出速度", + "ProgressColor": "行进颜色", "ShowAxes": "显示轴" }, "GeneralTab": { "Backup": "备份", - "BackupDialog": "请选择所有你想要备份的部分:", - "CalcEstimateTime": "计算预计时间", - "CalcEstimateTimeDescription": "如果选择了多项, 将会计算平均值", - "CalcEtaTime": "ETA 计算", - "CalcEtaTimeDescription": "如果选择了多项, 将会计算平均值", - "CannotReadJson": "不可以读/解析 备份文件.", - "DbConsoleHistory": "控制台历史", - "DbHistoryJobs": "历史工作", - "DbHistoryTotals": "总历史", - "DbTimelapseSettings": "时间戳设置", - "DbView": "查看设置", + "BackupDialog": "请选择你想要备份的内容:", + "CalcEstimateTime": "估算时间计算", + "CalcEstimateTimeDescription": "如果选择了多项，将会计算平均值", + "CalcEtaTime": "预计完成时间计算", + "CalcEtaTimeDescription": "如果选择了多项，将会计算平均值", + "CannotReadJson": "无法读取/解析备份文件。", + "DbConsoleHistory": "控制台历史记录", + "DbHistoryJobs": "历史任务", + "DbHistoryTotals": "历史统计", + "DbTimelapseSettings": "延时摄影设置", + "DbView": "视图设置", "DbWebcams": "摄像头", - "FactoryDialog": "选择你想要回复出厂值的部分:", - "FactoryReset": "恢复出厂设置", + "EstimateValues": { + "Filament": "耗材", + "File": "文件", + "Slicer": "切片软件" + }, + "FactoryDialog": "请选择想要恢复到默认值的项：", + "FactoryReset": "恢复默认设置", "General": "通用", "Language": "语言", - "MoonrakerDb": "Moonraker DB", + "MoonrakerDb": "Moonraker 数据库", "PrinterName": "打印机名称", "Reset": "重启", - "Restore": "重载", - "RestoreDialog": "Please select all the sections you want to restore:" + "Restore": "恢复", + "RestoreDialog": "请选择你想要恢复的项：" }, - "InterfaceSettings": "界面设置", + "InterfaceSettings": "Mainsail 设置", "MacrosTab": { "Add": "添加", - "AddGroup": "添加组", + "AddGroup": "添加分组", "AvailableMacros": "可用宏", - "ChangeMacroColor": "修改按钮颜色.", + "ChangeMacroColor": "修改按钮颜色。", "Color": "颜色", - "CountMacros": "没有发现宏 | {count} 宏 | {count} 宏", + "CountMacros": "没有添加宏 | {count} 个宏 | {count} 个宏", "Custom": "自定义", "CustomColor": "自定义颜色", "DeletedMacro": "删除宏", - "DeleteMacroFromGroup": "在组内删除宏.", - "EditGroup": "编辑组", + "DeleteMacroFromGroup": "从分组内删除宏。", + "EditGroup": "编辑分组", "Error": "错误", "Expert": "专家", - "General": "一般", - "Group": "组", + "General": "常规设置", + "Group": "分组", "GroupMacros": "宏分组", - "Macrogroups": "组", + "Macrogroups": "分组", "Macros": "宏", "Management": "管理", - "Name": "名字", - "NoAvailableMacros": "没有可用宏.", - "NoGroups": "没有发现组...", + "Name": "名称", + "NoAvailableMacros": "没有可用宏。", + "NoGroups": "没有发现分组...", "NOMacros": "没有发现宏...", - "NoMacrosInGroup": "此分组内没有可用宏.", + "NoMacrosInGroup": "此分组内没有可用宏。", "Primary": "优先", "Secondary": "其次", - "ShowInStatePaused": "显示/隐藏 如果打印机暂停.", - "ShowInStatePrinting": "显示/隐藏 如果打印机正在工作.", - "ShowInStateStandby": "显示/隐藏 如果打印机待用.", + "ShowInStatePaused": "如果打印机暂停，显示/隐藏此分组。", + "ShowInStatePrinting": "如果打印机正在工作，显示/隐藏此分组。", + "ShowInStateStandby": "如果打印机待机，显示/隐藏此分组。", "Simple": "简单", "Status": "状态", "Success": "成功", @@ -698,15 +842,19 @@ "Warning": "警告" }, "PresetsTab": { - "AddPreset": "增加预设", + "AddPreset": "添加预设", "Cooldown": "冷却", - "CreateHeadline": "创建预设", + "CreateHeadline": "新建预设", "CustomGCode": "自定义 G-Code", "EditCooldown": "编辑冷却", "EditHeadline": "编辑预设", + "ErrorInvalidValue": "无效值", + "ErrorNameNotUnique": "名称已经存在", + "ErrorNameRequired": "需要名称", "Name": "名称", "PreheatPresets": "预设", - "PresetInfo": "你需要设置最低目标温度或者自定义 G代码.", + "PresetInfo": "请至少设置一个目标温度或者自定义 G-Code 。", + "PresetNamePlaceholder": "输入名称（必须）", "StoreButton": "存储预设", "UpdateButton": "更新预设", "UpdateCooldown": "更新冷却" @@ -714,167 +862,167 @@ "RemotePrintersTab": { "AddPrinter": "添加打印机", "EditPrinter": "编辑打印机", - "Hostname": "主机名称", - "Port": "端口", + "Hostname": "主机名称/IP地址", + "Port": "网络端口", "RemotePrinters": "打印机", "UpdatePrinter": "更新打印机" }, "TimelapseTab": { "Autorender": "自动渲染", - "AutorenderDescription": "如果使能了,延时摄影会在打印结束后自动摄影", + "AutorenderDescription": "如果开启将在打印结束后自动渲染延时摄影的视频", "Camera": "摄像头", - "CameraDescription": "选择哪一个摄像头会被使用", - "ConstantRateFactor": "恒定系数", - "ConstantRateFactorDescription": "这里设置渲染视频的质量和文件大小. CRF 的数值区间是 0–51, 0 是无损, 预设值为23 ， 51 是最差画质. 数值越低画质越好，建议数值为17–28. 考虑到 17 或者 18 已经视觉效果等同无损.", - "duplicatelastframe": "复制最后一帧", - "duplicatelastframeDescription": "复制视频的最后一帧", - "Enabled": "开启", - "EnabledDescription": "如果关闭, gcode macro和渲染会被关闭.", + "CameraDescription": "选择拍摄使用的摄像头", + "ConstantRateFactor": "固定码率系数(CRF)", + "ConstantRateFactorDescription": "这里设置渲染视频的质量和文件大小。CRF的参数区间是0–51，0为无损画质，预设值为23，51是最差画质。数值越低画质越好，建议数值为17–28。设置为17或者18在视觉上的效果和无损画质差不多。", + "duplicatelastframe": "重复最后一帧", + "duplicatelastframeDescription": "重复视频最后一帧的数量", + "Enabled": "启用", + "EnabledDescription": "如果关闭，则会忽略G-Code宏并且跳过视频渲染", "Extraoutputparams": "额外的输出参数", - "ExtraoutputparamsDescription": "定义额外输出参数为 FFMPEG. Note: 在此处指定任何内容将禁用旋转设置", - "FwRetract": "FW 回抽", - "FwRetractDescription": "再时间戳内使用软件回抽", - "GcodeVerbose": "Gcode详情", - "GcodeVerboseDescription": "如果使能, Gcode 宏会将信息写入控制台", - "General": "普通", - "HyperlapseCycle": "Hyperlapse 循环时间", - "HyperlapseCycleDescription": "每 X秒都会拍摄快照", + "ExtraoutputparamsDescription": "为FFMPEG定义额外的输出参数。注意：在此处输入任何内容将禁用旋转设置", + "FwRetract": "固件回抽", + "FwRetractDescription": "在延时摄影的宏里使用固件回抽", + "GcodeVerbose": "G-Code 输出详细调试信息", + "GcodeVerboseDescription": "如果开启，G-Code 宏的信息会在控制台输出", + "General": "常规设置", + "HyperlapseCycle": "Hyperlapse 周期时间", + "HyperlapseCycleDescription": "每隔X秒获取一张快照", "Mode": "模式", - "ModeDescription": "选择 Layermacro 或者 Hyperlapse (基于时间的) 模式", + "ModeDescription": "选择Layermacro（基于层变化）或者Hyperlapse（基于时间）模式", "OutputFramerate": "输出帧率", - "OutputFramerateDescription": "设置视频帧率. Note: 如果variable_fps打开，此功能会被忽略", - "Parkhead": "放置打印头到预设位置", - "ParkheadDescription": "如果使能, 打印头会在拍照前移动到预设位置.", - "Parkpos": "预设位置", - "ParkposDescription": "选择预设位置", - "ParkTime": "预设时间", - "ParkTimeDescription": "增加更多的时间给预设位置.", - "Pixelformat": "像素格式", - "PixelformatDescription": "定义输出视频的像素格式", - "PosDZ": "位置 Z", - "PosDZDescription": "预设位置 Z (相对位置)", - "PosX": "位置 X", - "PosXDescription": "预设位置 X (绝对位置)", - "PosY": "位置 Y", - "PosYDescription": "预设位置 Y (绝对位置)", + "OutputFramerateDescription": "设置视频帧率。注意：如果可变FPS设置开启，此设置会被忽略", + "Parkhead": "放置打印头到停靠位置", + "ParkheadDescription": "如果开启，打印头会在拍照前移动到停靠位置", + "Parkpos": "停靠位置", + "ParkposDescription": "选择停靠位置", + "ParkTime": "停靠时间", + "ParkTimeDescription": "当打印头停靠时增加额外的空闲时间", + "Pixelformat": "数据格式", + "PixelformatDescription": "定义输出视频的数据格式", + "PosDZ": "Z 轴位置", + "PosDZDescription": "Z 轴停靠位置(相对位置)", + "PosX": "X 轴位置", + "PosXDescription": "X 轴停靠位置(绝对位置)", + "PosY": "Y 轴位置", + "PosYDescription": "Y 轴停靠位置(绝对位置)", "PreviewImage": "预览图", - "PreviewImageDescription": "保存预览图的名称与视频名称相同", + "PreviewImageDescription": "预览图和视频文件同名", "RenderingOptions": "渲染选项", - "RetractDistance": "回抽距离", - "RetractDistanceDescription": "挤出机回抽料的距离", + "RetractDistance": "回抽长度", + "RetractDistanceDescription": "挤出机回抽耗材的长度", "RetractSpeed": "回抽速度", - "RetractSpeedDescription": "挤出机回抽料的速度", - "SaveFrames": "保存图库", - "SaveFramesDescription": "保存图库为zip-文件来外部渲染", - "StreamDelayCompensation": "流延迟补偿", - "StreamDelayCompensationDescription": "延迟帧捕获", - "Targetlength": "目标长度", - "TargetlengthDescription": "当Fps变量可用时候的输出时长", - "TimeFormatCode": "时间格式码", - "TimeFormatCodeDescription": "这定义了输出文件中的时间戳应该如何编码", + "RetractSpeedDescription": "挤出机回抽耗材的速度", + "SaveFrames": "保存帧", + "SaveFramesDescription": "保存帧到zip文件用于外部渲染", + "StreamDelayCompensation": "视频流延迟补偿", + "StreamDelayCompensationDescription": "帧延迟捕获", + "Targetlength": "目标时长", + "TargetlengthDescription": "当可变FPS开启时的目标时长", + "TimeFormatCode": "时间格式", + "TimeFormatCodeDescription": "定义延时摄影的输出文件的时间格式", "Timelapse": "延时摄影", - "TravelSpeed": "空驶速度", - "TravelSpeedDescription": "移动到预设位置并恢复打印", + "TravelSpeed": "移动速度", + "TravelSpeedDescription": "打印头移动到停靠位置和恢复到打印位置时的运动速度", "UnretractDistance": "回料长度", - "UnretractDistanceDescription": "回料的长度.", + "UnretractDistanceDescription": "挤出机回抽后重新回料的长度", "UnretractSpeed": "回料速度", - "UnretractSpeedDescription": "挤出机退料后返回过来进料的速度.", - "VariableFps": "变量 FPS", - "VariableFpsDescription": "如果使能, 输出视频帧率会基于时常来计算", - "VariableFpsMax": "最大 FPS 变量", + "UnretractSpeedDescription": "挤出机回抽后重新回料的速度", + "VariableFps": "可变FPS", + "VariableFpsDescription": "如果开启，输出视频的帧率会根据目标时长来计算", + "VariableFpsMax": "可变FPS最大值", "VariableFpsMaxDescription": "", - "VariableFpsMin": "最小 FPS 变量", + "VariableFpsMin": "可变FPS最小值", "VariableFpsMinDescription": "" }, "UiSettingsTab": { "BoolBigThumbnail": "大缩略图", - "BoolBigThumbnailDescription": "打印过程在状态框中显示大缩略图.", - "BoolHideUploadAndPrintButton": "隐藏上传，打印按钮", - "BoolHideUploadAndPrintButtonDescription": "在顶部条显示或者隐藏 \"上传并打印\" 按钮.", - "ConfirmOnEmergencyStop": "需要确认紧急停止", - "ConfirmOnEmergencyStopDescription": "在紧急停止时显示确认对话框", - "ConfirmOnPowerDeviceChange": "当更换电源时需要确认", - "ConfirmOnPowerDeviceChangeDescription": "显示有关设备电源更改的确认对话框", - "DisplayCANCEL_PRINT": "显示 取消打印", - "DisplayCANCEL_PRINTDescription": "永久显示 取消打印 按钮 - 不需要第二层.", - "GcodeThumbnails": "Gcode 缩略图", - "GcodeThumbnailsDescription": "单击按钮获得说明.", - "Guide": "说明", - "LockSliders": "触摸屏设备上的锁定滑块", - "LockSlidersDelay": "滑块锁定延迟", - "LockSlidersDelayDescription": "滑块将在给定延迟后锁定。 如果设置为 0 或留空，滑块将仅锁定页面更改/重新加载.", - "LockSlidersDescription": "在允许更改之前需要解锁触摸屏上的滑块.", - "Logo": "Logo", - "NavigationStyle": "导航风格", - "NavigationStyleDescription": "更改导航外观", - "NavigationStyleIconsAndText": "图标 + 文字", + "BoolBigThumbnailDescription": "打印时在状态框中显示大缩略图", + "BoolHideUploadAndPrintButton": "隐藏\"上传并打印\"按钮", + "BoolHideUploadAndPrintButtonDescription": "在顶栏显示或者隐藏\"上传并打印\"按钮", + "ConfirmOnEmergencyStop": "紧急停止需要确认", + "ConfirmOnEmergencyStopDescription": "在按下\"紧急停止\"时显示确认对话框", + "ConfirmOnPowerDeviceChange": "设备电源变化时需要确认", + "ConfirmOnPowerDeviceChangeDescription": "在设备电源变化时显示确认对话框", + "DisplayCANCEL_PRINT": "显示\"取消打印\"按钮", + "DisplayCANCEL_PRINTDescription": "始终显示\"取消打印\"按钮", + "GcodeThumbnails": "G-Code 预览图", + "GcodeThumbnailsDescription": "单击\"指南\"按钮查看说明", + "Guide": "指南", + "LockSliders": "在触摸屏设备上锁定滑动条", + "LockSlidersDelay": "滑动条锁定延迟时间", + "LockSlidersDelayDescription": "滑动条将在给定延迟时间后锁定。如果设置为 0 或留空，滑动条将仅在页面更改/重新加载后锁定", + "LockSlidersDescription": "在允许更改之前需要解锁触摸屏上的滑动条", + "Logo": "Logo 颜色", + "NavigationStyle": "导航栏样式", + "NavigationStyleDescription": "更改导航栏外观", + "NavigationStyleIconsAndText": "图标+文字", "NavigationStyleIconsOnly": "仅图标", - "Primary": "基本的", - "ShowWebcamInNavigation": "在导航中显示网络摄像头", - "UiSettings": "用户界面设置" + "Primary": "高亮颜色", + "ShowWebcamInNavigation": "在导航栏中显示摄像头", + "UiSettings": "UI设置" }, "WebcamsTab": { - "AddWebcam": "添加网络摄像头", - "CreateWebcam": "创建网络摄像头", - "EditWebcam": "编辑网络摄像头", - "FlipHorizontally": "水平翻转网络摄像头", - "FlipVertically": "垂直翻转网络摄像头", - "IconBed": "床", + "AddWebcam": "添加摄像头", + "CreateWebcam": "添加摄像头", + "EditWebcam": "编辑摄像头", + "FlipHorizontally": "水平翻转摄像头", + "FlipVertically": "垂直翻转摄像头", + "IconBed": "热床", "IconCam": "摄像头", "IconDoor": "门", "IconFilament": "耗材", - "IconHot": "热", - "IconMcu": "微处理器", - "IconNozzle": "挤出头", + "IconHot": "热端", + "IconMcu": "主板", + "IconNozzle": "喷嘴", "IconPrinter": "打印机", "Ipstream": "IP 摄像头", - "Mjpegstreamer": "MJPEG-流", - "MjpegstreamerAdaptive": "动态 MJPEG-流 (经验性)", - "Name": "名字", - "NameAlreadyExists": "名字已经存在", + "Mjpegstreamer": "MJPEG视频流", + "MjpegstreamerAdaptive": "自适应MJPEG视频流(试验性)", + "Name": "名称", + "NameAlreadyExists": "名称已经存在", "Required": "必须的", - "SaveWebcam": "保存网络摄像头", + "SaveWebcam": "保存摄像头", "Service": "服务", "TargetFPS": "目标 FPS", - "UpdateWebcam": "更新网络摄像头", - "UrlSnapshot": "URL 快照", - "UrlStream": "URL 流", + "UpdateWebcam": "更新摄像头", + "UrlSnapshot": "快照地址(URL)", + "UrlStream": "视频流地址(URL)", "Uv4lMjpeg": "UV4L-MJPEG", - "Webcams": "网络摄像头" + "Webcams": "摄像头" } }, "Timelapse": { - "AllFiles": "所有的文件", + "AllFiles": "全部文件", "Autorender": "自动渲染", "Cancel": "取消", - "Create": "创建", - "CreateNewDirectory": "新建目录", + "Create": "新建", + "CreateNewDirectory": "新建文件夹", "CurrentPath": "当前路径", "Delete": "删除", - "DeleteDirectory": "删除目录", - "DeleteDirectoryQuestion": "你确定删除 \"{name}\" 和里面所有的文件吗?", + "DeleteDirectory": "删除文件夹", + "DeleteDirectoryQuestion": "你确定要删除 \"{name}\" 文件夹和里面所有的文件吗？", "Download": "下载", - "DuplicateLastframe": "复制最后一帧", - "Empty": "没有发现完成的延时摄影文件.", - "Enabled": "使能", - "EstimatedLength": "预计长度", - "Files": "文件", + "DuplicateLastframe": "重复最后一帧", + "Empty": "没有发现已完成的延时摄影文件", + "Enabled": "开启", + "EstimatedLength": "预计时长", + "Files": "每页显示文件数", "Filesize": "文件大小", - "Fixed": "确定", + "Fixed": "固定", "Framerate": "帧率", "Frames": "帧", - "Free": "空闲", - "FreeDisk": "空闲磁盘", + "Free": "未使用", + "FreeDisk": "剩余磁盘空间", "LastModified": "最近一次修改", - "MaxFramerate": "最高. 帧率", - "MinFramerate": "最低. 帧率", + "MaxFramerate": "最高帧率", + "MinFramerate": "最低帧率", "Name": "名称", - "NewDirectory": "新目录", - "NoActiveTimelapse": "没有记录文件可用.", + "NewDirectory": "新建文件夹", + "NoActiveTimelapse": "没有记录文件可用。", "Preview": "预览", - "RefreshCurrentDirectory": "刷新目录", + "RefreshCurrentDirectory": "刷新文件夹", "Rename": "重命名", - "RenameDirectory": "重命名目录", + "RenameDirectory": "重命名文件夹", "RenameFile": "重命名文件", "Render": "渲染", "RenderSettings": "渲染设置", @@ -883,13 +1031,13 @@ "StartRender": "开始渲染", "Status": "状态", "TargetFps": "目标 FPS", - "Targetlength": "目标长度", + "Targetlength": "目标时长", "TimelapseFiles": "延时摄影文件", "TimelapseRendering": "延时摄影渲染中", "TimelapseRenderingSuccessful": "延时摄影渲染完成", - "Total": "总", + "Total": "合计", "Type": "类型", - "Used": "使用中", + "Used": "已使用", "Variable": "变量", "Video": "视频" },