diff --git a/src/lang/en-us.json b/src/lang/en-us.json
index 07f625cd94..687366eab4 100644
--- a/src/lang/en-us.json
+++ b/src/lang/en-us.json
@@ -287,7 +287,7 @@
   "search__hot_search": "Top Searches",
   "search__type_music": "Song",
   "search__type_songlist": "Playlist",
-  "search__welcome": "Search what I want to 😉",
+  "search__welcome": "Search what I want~~ 😉",
   "setting": "Settings",
   "setting__about": "About LX Music",
   "setting__backup": "Backup & Restore",
@@ -372,7 +372,7 @@
   "setting__desktop_lyric_direction": "Lyric Display Direction",
   "setting__desktop_lyric_direction_horizontal": "Horizontal",
   "setting__desktop_lyric_direction_vertical": "Vertical",
-  "setting__desktop_lyric_ellipsis": "Do not warp lyrics",
+  "setting__desktop_lyric_ellipsis": "Do not wrap lyrics",
   "setting__desktop_lyric_enable": "Show lyric window",
   "setting__desktop_lyric_font": "Lyric Font",
   "setting__desktop_lyric_font_default": "Default",
@@ -481,9 +481,9 @@
   "setting__open_api_tip": "This feature is used to provide third-party programs with the ability to call LX Music. You can see the currently available features: ",
   "setting__open_api_tip_link": "Visit Documents",
   "setting__other": "Extras",
-  "setting__other_dislike_list": "Dislike Song Rules",
+  "setting__other_dislike_list": "Dislike Song Rule",
   "setting__other_dislike_list_label": "Number of rules: ",
-  "setting__other_dislike_list_show_btn": "Edit Rules",
+  "setting__other_dislike_list_show_btn": "Edit Rule",
   "setting__other_listdata": "List Data Cleanup",
   "setting__other_listdata_clear_btn": "Clear \"Your Library\" Data",
   "setting__other_listdata_clear_tip_confirm": "This will clear all lists you have created and all songs your have loved. Do you really want to continue?",
@@ -527,9 +527,9 @@
   "setting__play_detail_lyric_progress": "Allow to adjust playback progress by drag-and-drop lyrics",
   "setting__play_lyric_lxlrc": "Playback with karaoke-style lyrics if available",
   "setting__play_lyric_lxlrc_tip": "This feature consumes more performance, and it is not recommended to enable it on computers with low configuration.",
-  "setting__play_lyric_roma": "Show romanized lyrics",
+  "setting__play_lyric_roma": "Show romanized lyrics if available",
   "setting__play_lyric_s2t": "Convert Chinese lyrics that are playing and downloading to traditional",
-  "setting__play_lyric_transition": "Show translated lyrics",
+  "setting__play_lyric_transition": "Show translated lyrics if available",
   "setting__play_max_output_channel_count": "Output audio using the maximum number of channels the device can handle",
   "setting__play_mediaDevice": "Audio Output",
   "setting__play_mediaDevice_remove_stop_play": "Pause song when current sound output device is changed",
@@ -693,7 +693,7 @@
   "theme_max_tip": "You can only add up to 10 themes. Remove some and add more 😜",
   "theme_mid_autumn": "Mid-Autumn",
   "theme_ming": "Ming",
-  "theme_more_btn_show": "More theme",
+  "theme_more_btn_show": "More themes",
   "theme_naruto": "Naruto",
   "theme_orange": "Orange",
   "theme_pink": "Pink",
diff --git a/src/lang/zh-cn.json b/src/lang/zh-cn.json
index b671e9fff5..7aeeeae500 100644
--- a/src/lang/zh-cn.json
+++ b/src/lang/zh-cn.json
@@ -230,10 +230,10 @@
   "player__pic_tip": "播放详情页（右击在「我的列表」定位当前播放的歌曲）",
   "player__play": "播放",
   "player__play_toggle_mode_list": "顺序播放",
-  "player__play_toggle_mode_list_loop": "列表循环",
+  "player__play_toggle_mode_list_loop": "列表循环播放",
   "player__play_toggle_mode_off": "禁用歌曲切换",
-  "player__play_toggle_mode_random": "列表随机",
-  "player__play_toggle_mode_single_loop": "单曲循环",
+  "player__play_toggle_mode_random": "列表随机播放",
+  "player__play_toggle_mode_single_loop": "单曲循环播放",
   "player__playback_preserves_pitch": "音调补偿",
   "player__playback_rate": "当前播放速率：",
   "player__playback_rate_reset_btn": "重置",
@@ -524,7 +524,7 @@
   "setting__play_detail_font_size_reset": "重置",
   "setting__play_detail_font_zoom": "缩放当前正在播放的歌词",
   "setting__play_detail_lyric_delay_scroll": "延迟歌词滚动",
-  "setting__play_detail_lyric_progress": "允许通过歌词调整播放进度",
+  "setting__play_detail_lyric_progress": "允许通过拖拽歌词调整播放进度",
   "setting__play_lyric_lxlrc": "使用卡拉 OK 式歌词播放（如果可用）",
   "setting__play_lyric_lxlrc_tip": "此功能比较耗性能，低配置电脑不建议开启！",
   "setting__play_lyric_roma": "显示歌词罗马音（如果可用）",
diff --git a/src/lang/zh-tw.json b/src/lang/zh-tw.json
index 7c5a841dda..871ed815e1 100644
--- a/src/lang/zh-tw.json
+++ b/src/lang/zh-tw.json
@@ -231,7 +231,7 @@
   "player__play": "播放",
   "player__play_toggle_mode_list": "順序播放",
   "player__play_toggle_mode_list_loop": "重複播放清單",
-  "player__play_toggle_mode_off": "什麼都不做",
+  "player__play_toggle_mode_off": "停用歌曲切換",
   "player__play_toggle_mode_random": "隨機播放",
   "player__play_toggle_mode_single_loop": "重複播放",
   "player__playback_preserves_pitch": "音調補償",
@@ -524,7 +524,7 @@
   "setting__play_detail_font_size_reset": "重設",
   "setting__play_detail_font_zoom": "縮放目前正在播放的歌詞",
   "setting__play_detail_lyric_delay_scroll": "延遲歌詞滾動",
-  "setting__play_detail_lyric_progress": "允許透過歌詞調整播放進度",
+  "setting__play_detail_lyric_progress": "允許透過拖曳歌詞調整播放進度",
   "setting__play_lyric_lxlrc": "使用卡拉 OK 式歌詞播放（如果可用）",
   "setting__play_lyric_lxlrc_tip": "此功能比較耗性能，低配置電腦不建議開啟！",
   "setting__play_lyric_roma": "顯示歌詞羅馬音（如果可用）",