diff --git a/src/lang/zh-cn.json b/src/lang/zh-cn.json
index dbeaf1bdc..55abdafa9 100644
--- a/src/lang/zh-cn.json
+++ b/src/lang/zh-cn.json
@@ -38,8 +38,8 @@
   "desktop_lyric__lock": "锁定歌词",
   "desktop_lyric__lrc_active_zoom_off": "取消缩放当前播放的歌词",
   "desktop_lyric__lrc_active_zoom_on": "缩放当前播放的歌词",
-  "desktop_lyric__opacity_decrease": "增加透明度\n(右击可微调)",
-  "desktop_lyric__opacity_increase": "减小透明度\n(右击可微调)",
+  "desktop_lyric__opacity_decrease": "增加透明度（右击可微调）",
+  "desktop_lyric__opacity_increase": "减小透明度（右击可微调）",
   "desktop_lyric__theme": "主题配色",
   "desktop_lyric__unlock": "解锁歌词",
   "desktop_lyric__win_top_off": "取消置顶歌词界面",
@@ -181,8 +181,8 @@
   "lyric_menu__offset_dec_10": "减慢 10 毫秒",
   "lyric_menu__offset_dec_100": "减慢 100 毫秒",
   "lyric_menu__offset_reset": "重置",
-  "lyric_menu__size_add": "加大字体\n(右击可微调)",
-  "lyric_menu__size_dec": "减小字体\n(右击可微调)",
+  "lyric_menu__size_add": "加大字体（右击可微调）",
+  "lyric_menu__size_dec": "减小字体（右击可微调）",
   "lyric_menu__size_reset": "重置",
   "media_device__empty_device_tip": "音频输出设备为空，若出现无法播放的情况，请检查声卡驱动是否已安装或重装声卡驱动！",
   "min": "最小化",
@@ -220,14 +220,14 @@
   "player__error": "音频加载出错，5 秒后切换下一首",
   "player__getting_url": "歌曲链接获取中...",
   "player__getting_url_delay_retry": "服务繁忙，{time} 秒后重试...",
-  "player__hide_detail_tip": "隐藏详情页\n(界面内右键双击可快速隐藏详情页)",
+  "player__hide_detail_tip": "隐藏详情页（界面内右键双击可快速隐藏详情页）",
   "player__loading": "音乐加载中...",
   "player__music_album": "专辑名：",
   "player__music_name": "歌曲名：",
   "player__music_singer": "艺术家：",
   "player__next": "下一首",
   "player__pause": "暂停",
-  "player__pic_tip": "播放详情页\n(右击在「我的列表」定位当前播放的歌曲)",
+  "player__pic_tip": "播放详情页（右击在「我的列表」定位当前播放的歌曲）",
   "player__play": "播放",
   "player__play_toggle_mode_list": "顺序播放",
   "player__play_toggle_mode_list_loop": "列表循环播放",
diff --git a/src/lang/zh-tw.json b/src/lang/zh-tw.json
index f6741ef03..83ca7afd3 100644
--- a/src/lang/zh-tw.json
+++ b/src/lang/zh-tw.json
@@ -38,8 +38,8 @@
   "desktop_lyric__lock": "鎖定歌詞視窗",
   "desktop_lyric__lrc_active_zoom_off": "取消縮放目前播放的歌詞",
   "desktop_lyric__lrc_active_zoom_on": "縮放目前播放的歌詞",
-  "desktop_lyric__opacity_decrease": "增加透明度\n(右擊可微調)",
-  "desktop_lyric__opacity_increase": "減小透明度\n(右擊可微調)",
+  "desktop_lyric__opacity_decrease": "增加透明度（右擊可微調）",
+  "desktop_lyric__opacity_increase": "減小透明度（右擊可微調）",
   "desktop_lyric__theme": "主題配色",
   "desktop_lyric__unlock": "解鎖歌詞視窗",
   "desktop_lyric__win_top_off": "取消置頂歌詞視窗",
@@ -181,8 +181,8 @@
   "lyric_menu__offset_dec_10": "減慢 10 毫秒",
   "lyric_menu__offset_dec_100": "減慢 100 毫秒",
   "lyric_menu__offset_reset": "重設",
-  "lyric_menu__size_add": "加大字體\n(右擊可微調)",
-  "lyric_menu__size_dec": "減小字體\n(右擊可微調)",
+  "lyric_menu__size_add": "加大字體（右擊可微調）",
+  "lyric_menu__size_dec": "減小字體（右擊可微調）",
   "lyric_menu__size_reset": "重設",
   "media_device__empty_device_tip": "音訊輸出裝置為空，若出現無法播放的狀況，請檢查音效卡驅動是否已安裝或重裝音效卡驅動！",
   "min": "最小化",
@@ -220,14 +220,14 @@
   "player__error": "音訊載入出錯，5 秒後切換下一首",
   "player__getting_url": "歌曲連結獲取中...",
   "player__getting_url_delay_retry": "服務繁忙，{time} 秒後重試...",
-  "player__hide_detail_tip": "隱藏詳情頁\n(介面內右鍵雙擊可快速隱藏詳情頁)",
+  "player__hide_detail_tip": "隱藏詳情頁（介面內右鍵雙擊可快速隱藏詳情頁）",
   "player__loading": "音樂載入中...",
   "player__music_album": "專輯：",
   "player__music_name": "標題：",
   "player__music_singer": "演出者：",
   "player__next": "下一首",
   "player__pause": "暫停",
-  "player__pic_tip": "播放詳情頁\n(右擊在「我的清單」定位目前播放的歌曲)",
+  "player__pic_tip": "播放詳情頁（右擊在「我的清單」定位目前播放的歌曲）",
   "player__play": "播放",
   "player__play_toggle_mode_list": "順序播放",
   "player__play_toggle_mode_list_loop": "重複播放清單",