diff --git a/org.lflang/src/org/lflang/generator/c/CGenerator.xtend b/org.lflang/src/org/lflang/generator/c/CGenerator.xtend
index 8e4d67c8b6..956f645fa4 100644
--- a/org.lflang/src/org/lflang/generator/c/CGenerator.xtend
+++ b/org.lflang/src/org/lflang/generator/c/CGenerator.xtend
@@ -3469,7 +3469,7 @@ class CGenerator extends GeneratorBase {
     // The third match is a character position within the line.
     // The fourth match will be the error message.
     static final Pattern compileErrorPattern = Pattern.compile(
-        "^(file:/(?<path>.*)):(?<line>[0-9]+):(?<column>[0-9]+):(?<message>.*)$"
+        "^(file:(?<path>.*)):(?<line>[0-9]+):(?<column>[0-9]+):(?<message>.*)$"
     );
     
     /** Given a line of text from the output of a compiler, return
diff --git a/org.lflang/src/org/lflang/util/FileUtil.java b/org.lflang/src/org/lflang/util/FileUtil.java
index d102a9826e..63ffa003cf 100644
--- a/org.lflang/src/org/lflang/util/FileUtil.java
+++ b/org.lflang/src/org/lflang/util/FileUtil.java
@@ -365,7 +365,18 @@ public static IResource getIResource(Resource r) throws IOException {
      * Get the specified path as an Eclipse IResource or null if it is not found.
      */
     public static IResource getIResource(Path path) {
-        return getIResource(path.toUri());
+        IResource ret = getIResource(path.toUri());
+        if (ret != null) return ret;
+        try {
+            // Handle a bug that not everyone can reproduce in which a path originating in the Ecore model is a relative
+            // path prefixed with a segment named "resource".
+            return ResourcesPlugin.getWorkspace().getRoot().findMember(org.eclipse.core.runtime.Path.fromOSString(
+                path.subpath(1, path.getNameCount()).toString()
+            ));
+        } catch (IllegalStateException e) {
+            // We are outside of Eclipse.
+        }
+        return null;
     }
 
     /**