feat: upgrade arrow (to 53) & datafusion (to 42) (#3201)

Co-authored-by: Jeremy Leibs <jeremy@rerun.io>
Co-authored-by: Lei Xu <eddyxu@gmail.com>

Author: 3 people

.github/workflows/java.yml

@@ -25,7 +25,7 @@ env:
 
 jobs:
   rust-clippy-fmt:
-    runs-on: ubuntu-22.04
+    runs-on: ubuntu-24.04
     name: Rust Clippy and Fmt Check
     defaults:
       run:
@@ -46,7 +46,7 @@ jobs:
         run: cargo clippy --all-targets -- -D warnings
 
   build-and-test-java:
-    runs-on: ubuntu-22.04
+    runs-on: ubuntu-24.04
     strategy:
       matrix:
         java-version: [8, 11, 17]