helm deployment on EKS of K8S Dashboard : how to upgrade?

[Awot83]

Hi,
I have a K8S dashboard that was installed with Helm :
Chart : kubernetes-dashboard-1.0.0

  image:
    pullPolicy: IfNotPresent
    pullSecrets: []
    repository: kubernetesui/dashboard
    tag: v2.1.0

and the image version of the pod is :

Images
kubernetesui/dashboard:v2.2.0

and after i upgrade the EKS Cluster to 1.24, some functions are not ok e.g i can't search a pod in the dashboard, i have this error :

then i saw i have to upgrade the dashboard. The dashboard should be in version v2.6.0 or v2.6.1 to be compatible with K8S 1.24

but i am a bit lost on how to upgrade the dashboard :
With Lens i see the upgrade button on the chart but there is no Upgrade version available in the SELECT menu :

i there a 'simple' way to upgrade the K8S dashboard, ? or do i have to un-install / re-install all the chart release ?
thanks,
br,